1 00:01:34,300 --> 00:01:36,340 [ගිගුරුම්] 2 00:01:48,560 --> 00:01:49,560 එය ඔබේ කැමැත්තද? 3 00:01:49,600 --> 00:01:50,810 සේවයේ රැඳී සිටීමට, 4 00:01:50,860 --> 00:01:51,940 සදහටම ගෘහ පාලකයෙකු වීමට. 5 00:01:51,980 --> 00:01:53,690 නැත, එසේ නොවේ. 6 00:01:53,730 --> 00:01:54,650 එහෙනම් ඇයි ඔයා මට දෙන්නේ නැත්තේ 7 00:01:54,690 --> 00:01:57,530 ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි පිළිතුරක්? 8 00:02:04,200 --> 00:02:05,790 යන්තම් ටිකක් දිගු. 9 00:02:05,830 --> 00:02:07,210 මට සහතික විය යුතුයි. 10 00:02:07,250 --> 00:02:08,870 හොඳයි, කොපමණ කාලයක්, මේරි? 11 00:02:08,920 --> 00:02:10,580 ගිම්හානය තෙක් මම උපකල්පනය කරමි. 12 00:02:10,630 --> 00:02:12,380 ගිම්හානය තෙක්. 13 00:02:12,420 --> 00:02:13,800 එවිට ඔබ සරත් සමය යැයි කියනු ඇත 14 00:02:13,840 --> 00:02:14,840 ඊට පස්සේ නත්තල්. 15 00:02:14,880 --> 00:02:16,590 මම ගොඩක් ඉවසුවා. 16 00:02:16,630 --> 00:02:17,920 මා තව කුමක් කළ යුතුද? 17 00:02:17,970 --> 00:02:21,220 මම තෝමස්ට සලකන්නේ මගේම පුතාට වගේ. 18 00:02:21,260 --> 00:02:22,640 ඔබ වඩාත් කරුණාවන්ත වී ඇත. 19 00:02:22,680 --> 00:02:23,890 කරුණාකර, සිතන්න එපා 20 00:02:23,930 --> 00:02:24,890 මම අකෘතඥයි, 21 00:02:24,930 --> 00:02:26,220 මම සිතන්නට සූදානම් නැත 22 00:02:26,270 --> 00:02:27,310 එවැනි දේවල් ගැන. 23 00:02:27,350 --> 00:02:29,600 එවිට ඔබ සූදානම් වන්නේ කවදාද? 24 00:02:29,640 --> 00:02:31,860 [ගිගුරුම්] 25 00:02:53,920 --> 00:02:55,380 මේරි, එයා මැරිලා, ගිහින්. 26 00:02:55,420 --> 00:02:56,460 එක් දිනක් ඔබට ලැබෙනු ඇත 27 00:02:56,500 --> 00:02:58,300 එය පිළිගැනීමට. 28 00:02:58,340 --> 00:03:02,220 ඔබ අනාගතය ගැන සිතා බැලිය යුතුය. 29 00:03:02,260 --> 00:03:04,220 තෝමස්ට පියෙකු අවශ්‍යයි. 30 00:03:06,220 --> 00:03:07,560 මම ඔබට තව දුරටත් ඔබන්න එපා 31 00:03:07,600 --> 00:03:08,640 මොහොත සඳහා 32 00:03:08,680 --> 00:03:12,230 නමුත් ඔබ මෙය තබා ගන්නේ නම්, 33 00:03:12,270 --> 00:03:15,270 හොඳයි, මම එය ගන්නම් 34 00:03:15,320 --> 00:03:17,070 ඔව් කියන්න. 35 00:03:34,710 --> 00:03:37,750 [අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්] 36 00:04:00,110 --> 00:04:01,950 SHH, SHH. 37 00:04:02,450 --> 00:04:03,660 ඒකට කමක් නැහැ. 38 00:04:03,700 --> 00:04:05,030 එය සුළඟ පමණි. 39 00:04:40,820 --> 00:04:42,940 [කලිසම්] 40 00:04:42,990 --> 00:04:45,660 මම දැන් ගෙදර. 41 00:04:45,700 --> 00:04:48,120 ඒ සියල්ල ඉවතට යන්න දෙන්න. 42 00:04:48,160 --> 00:04:49,990 [බැන්ගිං] 43 00:04:54,710 --> 00:04:56,960 [අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්] 44 00:04:57,000 --> 00:04:59,460 නැව අත්හැරීම. 45 00:04:59,500 --> 00:05:01,920 ඇය පහළට යනවා! 46 00:05:03,510 --> 00:05:06,680 මේරි! 47 00:05:06,720 --> 00:05:08,350 මේරි! 48 00:05:16,020 --> 00:05:18,480 [ගිගුරුම්] 49 00:05:28,490 --> 00:05:30,990 [කෑගැසීම] 50 00:05:40,750 --> 00:05:42,340 කිසිදා බලාපොරොත්තු අත් නොහරින්න. 51 00:05:42,380 --> 00:05:43,000 ඒක තමයි මගේ ආදර්ශ පාඨය, 52 00:05:43,050 --> 00:05:43,670 සෑම විටම වී ඇත, 53 00:05:43,710 --> 00:05:44,510 සෑම විටම වනු ඇත. 54 00:05:44,550 --> 00:05:46,420 ඔබට එය මතක ඇති 55 00:05:46,470 --> 00:05:47,680 ශීත ඍතුවේ උදෑසන ඇවිදීම 56 00:05:47,720 --> 00:05:49,010 හිම වල වෙරළ දිගේ? 57 00:05:49,050 --> 00:05:50,510 අපි හිතුවේ අපි කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ කියලා 58 00:05:50,550 --> 00:05:52,010 ඕනෑම දෙයක්, සියලු බලාපොරොත්තු අත්හැර 59 00:05:52,060 --> 00:05:53,520 හදිස්සියේම නිල් පාටින් පිට වූ විට 60 00:05:53,560 --> 00:05:55,680 අපි නිධානයක් සොයා ගනිමු. 61 00:05:55,730 --> 00:05:57,690 අපි එක බූට් එකක් හොයාගත්තා 62 00:05:57,730 --> 00:05:59,020 එහි සිදුරක් සහිතව. 63 00:05:59,060 --> 00:06:00,190 ඔව්, නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 64 00:06:00,230 --> 00:06:01,690 අද උදේ අපි පහළට බලන්න පුළුවන් 65 00:06:01,730 --> 00:06:02,570 සහ අපි සොයා ගත හැක 66 00:06:02,610 --> 00:06:03,650 ගැලපෙන බූට් එක. 67 00:06:03,690 --> 00:06:06,070 එය මීට වසර පහකට පෙර, තාත්තා. 68 00:06:06,110 --> 00:06:07,900 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. 69 00:06:07,950 --> 00:06:09,860 ඔබට සීරීම් ලැබී නැත 70 00:06:09,910 --> 00:06:10,950 ඔබේ හදවතේ. 71 00:06:10,990 --> 00:06:12,660 ඒක තමයි ඔයාගේ අවුල. 72 00:06:12,700 --> 00:06:14,040 [සී ගුල්ස්] 73 00:06:15,750 --> 00:06:16,620 එතකොට ඒ මොකක්ද? 74 00:06:16,660 --> 00:06:18,710 මම දන්නේ නැහැ. 75 00:06:18,750 --> 00:06:20,880 බෝම්බයක් වගේ බලන්න එපා. 76 00:06:38,890 --> 00:06:41,100 [සිනාසෙයි] 77 00:06:53,120 --> 00:06:54,780 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 78 00:06:54,830 --> 00:06:57,830 තාත්තා, බලන්න! 79 00:07:33,240 --> 00:07:35,160 [සී ගුල්ස්] 80 00:07:38,120 --> 00:07:41,210 [උද්යෝගිමත් කතා බහ] 81 00:07:49,010 --> 00:07:51,970 [මෝන්ස්] 82 00:07:53,010 --> 00:07:56,180 ඔහු අවදි වෙනවා! 83 00:08:01,100 --> 00:08:02,980 චලනය නොවන්න, යෝධයා! 84 00:08:03,020 --> 00:08:07,730 [යෙල්ස්] 85 00:08:17,200 --> 00:08:20,040 ඔහ්, බලන්න ඔවුන් හැමතැනම. 86 00:08:20,080 --> 00:08:22,960 ඔහ්, ලිලිපුටියන්ස් හැමතැනම! 87 00:08:23,000 --> 00:08:24,210 ඔහ්! 88 00:08:24,250 --> 00:08:25,130 ඔබ මට රිදවනවා! 89 00:08:25,170 --> 00:08:28,000 ඔහ්. 90 00:08:28,040 --> 00:08:29,750 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 91 00:08:29,800 --> 00:08:31,590 මට ඉතා කනගාටුයි. 92 00:08:31,630 --> 00:08:33,930 ඔයා මට බයයි. 93 00:08:33,970 --> 00:08:35,680 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ. 94 00:08:35,720 --> 00:08:38,010 මම ඔබට භයානක ලෙස පෙනී සිටිය යුතුයි, 95 00:08:38,050 --> 00:08:40,140 ඉතා විශාල, බිහිසුණු. 96 00:08:40,180 --> 00:08:41,850 බය වෙන්න එපා. 97 00:08:41,890 --> 00:08:45,060 බලන්න, මම රහසින් කියන්නම්. 98 00:08:48,060 --> 00:08:49,110 හැව් යූ ෆේලෙන් 99 00:08:49,150 --> 00:08:50,190 ස්වර්ගයෙන්ද? 100 00:08:50,230 --> 00:08:52,940 ඔබ සඳෙහි සිටින මිනිසාද? 101 00:08:52,990 --> 00:08:56,110 ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? 102 00:08:56,160 --> 00:08:58,030 මොකක්ද කියන්න තාත්තේ. 103 00:08:58,070 --> 00:08:58,950 කුමක් ද? 104 00:08:58,990 --> 00:08:59,830 මෙය විය හැක 105 00:08:59,870 --> 00:09:01,290 අපව සෑදීම. 106 00:09:01,330 --> 00:09:03,620 අපි පොහොසත් වන්නෙමු! 107 00:09:03,660 --> 00:09:07,130 [සිනාසෙයි] 108 00:09:07,170 --> 00:09:08,670 [අශ්ව ප්‍රවේශය] 109 00:09:08,710 --> 00:09:09,880 ඔහ්, නෑ! 110 00:09:09,920 --> 00:09:12,590 මෙන්න හමුදාව එනවා. 111 00:09:20,350 --> 00:09:22,020 නවත්වන්න! 112 00:09:22,060 --> 00:09:24,060 එයින් ඉවත් වන්න, මෝඩයෝ! 113 00:09:24,100 --> 00:09:25,230 පලා යන්න! එය උගුලක්! 114 00:09:25,270 --> 00:09:26,730 එය කිසිසේත්ම මිනිසෙක් නොවේ! 115 00:09:26,770 --> 00:09:28,100 එය පිරවූ යුධ යන්ත්‍රයකි 116 00:09:28,150 --> 00:09:29,310 BIG-ENDIANS සමඟ. 117 00:09:29,360 --> 00:09:30,650 එය ඉවත් කරන්න! 118 00:09:30,690 --> 00:09:31,980 ඕනෑම මිනිත්තුවක් දැන් ඔවුන් ඉන්නවා 119 00:09:32,030 --> 00:09:33,900 පිටතට වත් කරන්න යනවා, බලන්න! 120 00:09:33,940 --> 00:09:34,940 මට ඔබට සහතික විය හැක, සර්, 121 00:09:34,990 --> 00:09:35,820 මගේ අභිප්‍රාය පරිපූර්ණයි-- 122 00:09:35,860 --> 00:09:37,780 කැමැත්තෙන් ගිනි! විවෘත ගින්නක්! 123 00:09:37,820 --> 00:09:39,950 නෑ, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා. 124 00:09:39,990 --> 00:09:40,990 [වෙඩි වෙඩි] 125 00:09:41,030 --> 00:09:42,660 [අරගල කරමින්] 126 00:09:42,700 --> 00:09:45,830 [උමතුවෙන් කෑගැසීම] 127 00:09:45,870 --> 00:09:47,080 ඉවත් වන්න! 128 00:09:47,120 --> 00:09:48,960 පලා යන්න! 129 00:09:49,000 --> 00:09:50,590 [GASPS] 130 00:09:50,630 --> 00:09:53,090 ලෙමුවෙල්, ඔබද? 131 00:09:53,130 --> 00:09:55,090 නෑ, මාව අල්ලන්න එපා! 132 00:09:55,130 --> 00:09:57,630 මොකක් ද වැරැද්ද? 133 00:09:57,680 --> 00:09:58,760 ඔබ අසනීපෙන්ද? 134 00:09:58,800 --> 00:10:00,100 මා ළඟට එන්න එපා. 135 00:10:00,140 --> 00:10:01,970 මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා. 136 00:10:02,010 --> 00:10:04,270 ඔබ මෙහි නිදාගන්නවද 137 00:10:04,310 --> 00:10:05,850 මුළු රාත්‍රියද? 138 00:10:05,890 --> 00:10:07,060 මම කොහෙත්ම නිදාගෙන නැහැ. 139 00:10:07,100 --> 00:10:08,060 මම පිහිනමින් සිටියෙමි 140 00:10:08,100 --> 00:10:08,940 රාත්‍රියේ වැඩි කාලයක් සඳහා. 141 00:10:08,980 --> 00:10:10,940 මම හිතුවා මම දියේ ගිලෙන්න යනවා කියලා. 142 00:10:10,980 --> 00:10:12,690 එය පහළට දමන්න! 143 00:10:15,360 --> 00:10:17,950 මේ පිරිමි ළමයා කවුද? 144 00:10:17,990 --> 00:10:20,200 මේ ටොම්. 145 00:10:20,240 --> 00:10:22,410 ඔහු ඔබේ පුත්‍රයාය. 146 00:10:22,450 --> 00:10:24,410 මගේ පුතාද? 147 00:10:24,450 --> 00:10:26,160 මම ගැබ්ගෙන සිටියා 148 00:10:26,200 --> 00:10:30,080 ඔබ ඉවතට ගිය විට. 149 00:10:30,130 --> 00:10:32,130 මම කොපමණ කාලයක් ඉවත්ව සිටියාද? 150 00:10:32,170 --> 00:10:35,300 ඔවුන් කීවේ ඔබේ නැව නැති වූ බවයි. 151 00:10:35,340 --> 00:10:36,670 මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 152 00:10:36,720 --> 00:10:40,140 මම ගිහින් කොච්චර කල්ද? 153 00:10:40,180 --> 00:10:42,050 අවුරුදු නවයකට ආසන්න කාලයක්. 154 00:10:59,240 --> 00:11:00,160 [අශ්ව විනී] 155 00:11:00,200 --> 00:11:01,780 යෝධයා සඳහා ආහාර. 156 00:11:01,820 --> 00:11:02,990 මග හදාගන්න. 157 00:11:03,030 --> 00:11:04,990 යෝධයා සඳහා ආහාර. 158 00:11:05,040 --> 00:11:05,950 ඉතින් කවදාද මේ භයානක හමුදාව 159 00:11:05,990 --> 00:11:07,000 ඔහුගේ බඩ පිපිරී යනවාද? 160 00:11:07,040 --> 00:11:08,830 දැන් නිශ්ශබ්ද වෙන්න පුතේ. 161 00:11:08,870 --> 00:11:09,500 ඔබ දන්නා දේ ගැන 162 00:11:09,540 --> 00:11:10,870 හමුදා මූලෝපාය, 163 00:11:10,920 --> 00:11:12,040 ඔබ රට ඕෆ්වරුන්ද? 164 00:11:12,080 --> 00:11:15,420 අපි කවදාවත් ඒ වගේ කෑම දකින්නේ නැහැ. 165 00:11:15,460 --> 00:11:17,300 සලාකනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 166 00:11:17,340 --> 00:11:18,170 ඔබ ඔහුට කියන්න 167 00:11:18,210 --> 00:11:19,130 මුහුදු පැලෑටි සුප් අනුභව කිරීමට. 168 00:11:19,170 --> 00:11:20,090 තවත් එක් වචනයක් 169 00:11:20,130 --> 00:11:21,380 මම ඔබට කස පහර දෙන්නම්. 170 00:11:21,430 --> 00:11:23,140 ඔහුගේ නොසැලකිලිමත්කමට සමාව දෙන්න, 171 00:11:23,180 --> 00:11:25,060 සර්, කරුණාකරලා. 172 00:11:27,310 --> 00:11:29,310 සුභ පැතුම්, සහෝදරයා. 173 00:11:29,350 --> 00:11:30,520 මම නරකම දේට බිය වෙමි. 174 00:11:30,560 --> 00:11:32,020 BIG-ENDIANS 175 00:11:32,060 --> 00:11:33,020 ඔහුව යවා තිබිය යුතුය 176 00:11:33,060 --> 00:11:33,770 ආරම්භය ලෙස 177 00:11:33,810 --> 00:11:34,860 ආක්‍රමණික හමුදාවක. 178 00:11:34,900 --> 00:11:36,320 [මුම්බල්] 179 00:11:36,360 --> 00:11:37,110 අපි ඔහුව සොයා ගත්තෙමු. 180 00:11:37,150 --> 00:11:38,150 ඔහු ගැලවේ. 181 00:11:38,190 --> 00:11:39,070 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත 182 00:11:39,110 --> 00:11:39,940 රාජද්‍රෝහීත්වය සඳහා. 183 00:11:39,990 --> 00:11:40,950 ඔහුව සහ අනෙකා රැගෙන යන්න. 184 00:11:40,990 --> 00:11:42,200 ඔබට එය කළ නොහැක. 185 00:11:42,240 --> 00:11:43,030 නෑ, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ, 186 00:11:43,070 --> 00:11:44,200 අපට නොවේ ඔබට බැහැ. 187 00:11:44,240 --> 00:11:45,370 මම මුළු පිරිසම කැඳවන්නම් 188 00:11:45,410 --> 00:11:46,790 බොක්ක තුලට පියාසර කරන්න. 189 00:11:46,830 --> 00:11:48,040 අපි දැනුම් දිය යුතුයි 190 00:11:48,080 --> 00:11:51,080 අධිරාජ්යයා එකවරම. 191 00:11:51,120 --> 00:11:53,000 [ගිලීම] 192 00:11:53,040 --> 00:11:54,130 මට හරිම බඩගිනියි 193 00:11:54,170 --> 00:11:57,500 නමුත් එය පැය ගණන් ගත විය 194 00:11:57,550 --> 00:11:59,090 ඕනෑම දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම කන්න. 195 00:11:59,130 --> 00:12:01,220 මට ගිලීමට සිදු විය 196 00:12:01,260 --> 00:12:02,220 රොටි දුසිමක් 197 00:12:02,260 --> 00:12:04,180 එක කටක් ගන්න විතරයි. 198 00:12:04,220 --> 00:12:06,810 මම එළදෙනුන් සහ ඌරන් සහ කුකුළන් කෑවෙමි 199 00:12:06,850 --> 00:12:10,810 සම්පූර්ණයෙන්ම සම්පූර්ණ, අස්ථි සහ සියල්ල. 200 00:12:10,850 --> 00:12:11,690 මට DRAIN කිරීමට සිදු විය 201 00:12:11,730 --> 00:12:14,060 අවම වශයෙන් වයින් බැරල් 11 ක් 202 00:12:14,100 --> 00:12:16,440 මගේ පිපාසය තෘප්තිමත් වීමට පෙර. 203 00:12:16,480 --> 00:12:17,980 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 204 00:12:18,020 --> 00:12:20,070 කෑම මෙතරම් කුඩා වූයේ ඇයි? 205 00:12:20,110 --> 00:12:22,030 ඔවුන් ලිලිපුටියන්වරුන් නිසා. 206 00:12:22,070 --> 00:12:23,110 ඔව්, ඒක හරි. 207 00:12:23,150 --> 00:12:24,910 ඔවුන් සිය ගණනක් සිටියා. 208 00:12:24,950 --> 00:12:25,870 ඔවුන් හැමතැනම හිටියා. 209 00:12:25,910 --> 00:12:29,080 ඔවුන් කුඩා දැව ඇදගෙන යමින් සිටියා 210 00:12:29,120 --> 00:12:30,870 සහ ගස් කඳන් මා දෙසට. 211 00:12:30,910 --> 00:12:31,870 ඔවුන් නිෂ්කාශනය කර තිබිය යුතුය 212 00:12:31,910 --> 00:12:32,790 සම්පූර්ණ වනාන්තරයක් 213 00:12:32,830 --> 00:12:34,120 ඊට පස්සේ මට මේක ඇහුණා 214 00:12:34,170 --> 00:12:35,330 පිපිරවීම සහ කියත් සහ 215 00:12:35,380 --> 00:12:37,170 ඔවුන් ගොඩනඟා ඇති බව මට වැටහුණා 216 00:12:37,210 --> 00:12:40,090 මෙම දැවැන්ත ලී රාමුව. 217 00:12:40,130 --> 00:12:41,510 එවිට අශ්වයන් පැමිණේ, 218 00:12:41,550 --> 00:12:43,220 අශ්ව කණ්ඩායම්, දහය, 219 00:12:43,260 --> 00:12:44,430 20, 30, තිබිය යුතුයි 220 00:12:44,470 --> 00:12:46,090 ඔවුන් අවසන් කිරීමට පෙර සියයක්. 221 00:12:46,140 --> 00:12:47,430 ඔවුන් ඒවා භාවිතා කරමින් සිටියා 222 00:12:47,470 --> 00:12:50,100 මාව කඳු බෑවුමෙන් ඉවතට ඇදගෙන යාමට. 223 00:12:50,140 --> 00:12:50,720 ලෙමුවෙල්, ඔබ නොවේ 224 00:12:50,770 --> 00:12:51,930 ඕනෑම හැඟීමක් ඇති කිරීම. 225 00:12:51,980 --> 00:12:53,440 හොඳයි, සමහර විට එය වයින් විය 226 00:12:53,480 --> 00:12:56,310 ඒත් එකපාරටම මම පටන් ගත්තා 227 00:12:56,350 --> 00:12:59,360 හරිම අමුතුයි වගේ දැනෙන්න 228 00:12:59,400 --> 00:13:02,400 ඔවුන් මාව ඇදගෙන යනවා. 229 00:13:02,440 --> 00:13:06,200 ඔවුන් මාව ඇදගෙන යනවා. 230 00:13:06,240 --> 00:13:08,070 ඇයි-- 231 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 ගිහින් ජෝෂුවාව හොයාගන්න, 232 00:13:09,160 --> 00:13:11,040 ඕනෑම කෙනෙකුට ඉක්මනින්. 233 00:13:35,020 --> 00:13:35,940 [GASPS] 234 00:13:35,980 --> 00:13:36,770 ඔහුව ඇතුළට ගන්න 235 00:13:36,810 --> 00:13:38,360 වාඩි වී සිටින කාමරය, ඉක්මනින්. 236 00:13:38,400 --> 00:13:39,980 ඇයි ඔබ මාව බැඳ තබන්නේ? 237 00:13:40,020 --> 00:13:41,150 කවුරුවත් බැඳෙන්නේ නැහැ 238 00:13:41,190 --> 00:13:42,530 ඔබ නැඟිටින්න, ලෙමුවෙල්. 239 00:13:42,570 --> 00:13:44,190 ඔහුගේ හිස මතක තබා ගන්න. 240 00:13:44,240 --> 00:13:45,490 ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 241 00:13:45,530 --> 00:13:46,360 ඔහු නිදාගත්තේය 242 00:13:46,400 --> 00:13:48,160 රාත්‍රිය පුරාම ස්ථාවරය. 243 00:13:48,200 --> 00:13:49,320 ටොම් ඔහුව සොයාගත්තා. 244 00:13:49,370 --> 00:13:51,200 එතන, ඉක්මනින් දැන්. 245 00:13:51,240 --> 00:13:52,490 පෙරහැර නතර විය 246 00:13:52,540 --> 00:13:56,460 අධිරාජ්‍ය මාලිගාවෙන් පිටත. 247 00:13:56,500 --> 00:13:59,130 ඇයි අපි නැවැත්තුවේ? 248 00:14:04,090 --> 00:14:05,130 මග හදාගන්න, මග හදාගන්න 249 00:14:05,170 --> 00:14:06,170 සියලු දෙනාටම නැමෙන්න ඉඩ දෙන්න 250 00:14:06,220 --> 00:14:09,340 GOLBASTO MOMAREN EVLAME ට පෙර 251 00:14:09,390 --> 00:14:13,350 GURDILO Shefin Mully Ully GUE 252 00:14:13,390 --> 00:14:15,560 ප්‍රීතිය සහ භීෂණය 253 00:14:15,600 --> 00:14:16,430 විශ්වයේ 254 00:14:16,480 --> 00:14:18,020 කාගේ ආධිපත්‍යයද විහිදේ 255 00:14:18,060 --> 00:14:20,020 5,000 BLUSTRUGS 256 00:14:20,060 --> 00:14:21,020 කාගේ පාද, 257 00:14:21,060 --> 00:14:22,940 මධ්‍යස්ථානයට පහළට 258 00:14:22,980 --> 00:14:23,730 සහ කාගේ හිසද 259 00:14:23,780 --> 00:14:25,400 හිරුට එරෙහිව වර්ජනය කරන්න. 260 00:14:25,440 --> 00:14:26,860 වඩාත්ම බලගතු 261 00:14:26,900 --> 00:14:29,740 ලිලිපුට් අධිරාජ්‍යයා. 262 00:14:33,910 --> 00:14:35,450 හොඳයි, ඔබ සිටියේ නැත 263 00:14:35,500 --> 00:14:38,160 අතිශයෝක්තියට නැංවීම. 264 00:14:38,210 --> 00:14:40,380 ඔහු කසකරුවෙක්. 265 00:14:40,420 --> 00:14:41,670 ඔහු නිරන්තර ආරක්ෂකයින් යටතේ, 266 00:14:41,710 --> 00:14:42,630 තාත්තා. 267 00:14:42,670 --> 00:14:45,130 ඔහු පියවරක් ගතහොත් ඔහු මිය යයි. 268 00:14:45,170 --> 00:14:47,970 ඔහු කතා කරනවාද? 269 00:14:48,010 --> 00:14:52,100 ඔහුට සීමිත වාග් මාලාවක් ඇත, 270 00:14:52,140 --> 00:14:52,970 තාත්තා. 271 00:14:53,010 --> 00:14:58,230 එක් අයෙක් ඔහුට ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ කෙසේද? 272 00:14:58,270 --> 00:14:59,730 MAN MOUNTAIN යනු 273 00:14:59,770 --> 00:15:02,190 සාමාන්‍ය නියමය, ඔබේ මහිමය. 274 00:15:02,230 --> 00:15:05,570 කට වහපන්! 275 00:15:05,610 --> 00:15:08,900 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිනිසා කන්ද. 276 00:15:08,950 --> 00:15:11,450 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, 277 00:15:11,490 --> 00:15:14,200 ඔබේ විශිෂ්ටත්වය. 278 00:15:14,240 --> 00:15:16,660 විශිෂ්ටයි. 279 00:15:22,130 --> 00:15:24,040 මේ දෙන්නා කවුද? 280 00:15:24,090 --> 00:15:26,090 හොරකම් කරන්න හදනකොට අහුවුණා 281 00:15:26,130 --> 00:15:27,670 ප්‍රාන්තයේ යෝධයා. 282 00:15:27,710 --> 00:15:28,970 ඒක බොරුවක්! 283 00:15:29,010 --> 00:15:30,050 අපි ඔහුව සොයාගත්තා! 284 00:15:30,090 --> 00:15:31,510 ඔහු අපට අයිති! 285 00:15:31,550 --> 00:15:34,180 නෑ, නෑ, නෑ, බලන්න, 286 00:15:34,220 --> 00:15:35,430 අපට ඔහුව අවශ්‍ය නැත. 287 00:15:35,470 --> 00:15:37,270 අපි ඔහුට පරිත්‍යාග කරන්නෙමු 288 00:15:37,310 --> 00:15:39,230 යුධ ප්‍රයත්නයට. 289 00:15:39,270 --> 00:15:42,190 ද්‍රෝහීන්, ඔවුන්ද? 290 00:15:47,480 --> 00:15:49,570 අපි ඒවා යෝධයාට කවමු, 291 00:15:49,610 --> 00:15:51,650 විශිෂ්ට පරීක්ෂණයක් 292 00:15:51,700 --> 00:15:53,200 ඔහුගේ රුදුරු බව. 293 00:15:59,660 --> 00:16:01,410 මාව කන්න එපා සහ 294 00:16:01,460 --> 00:16:06,040 මම ඔබේ ජීවිතය සඳහා මිතුරෙකු වන්නෙමි. 295 00:16:06,090 --> 00:16:08,050 මට පේනවා ඔයා හොඳයි කියලා. 296 00:16:08,090 --> 00:16:09,340 හවුල්කරුවන්, ඔබ සහ මම, 297 00:16:09,380 --> 00:16:13,090 ඔබ මොකද කියන්නේ, ඒයි? 298 00:16:13,130 --> 00:16:14,640 නැහැ! 299 00:16:19,720 --> 00:16:21,060 මගේ පුතා! 300 00:16:21,100 --> 00:16:22,310 මගේ පුතා! 301 00:16:22,350 --> 00:16:24,350 [BURPS] 302 00:16:24,400 --> 00:16:26,480 [SPITS] 303 00:16:39,200 --> 00:16:43,080 යෝධයා දයාව පෙන්වා ඇත. 304 00:16:43,120 --> 00:16:47,170 මොනතරම් පුදුමාකාරද. 305 00:16:47,210 --> 00:16:49,000 අපි, කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ. 306 00:16:49,050 --> 00:16:50,340 ඒ දෙකම ගන්න 307 00:16:50,380 --> 00:16:54,260 අලුයම දික්කසාද විය! 308 00:16:54,300 --> 00:16:57,140 [ගර්ජන] 309 00:17:06,730 --> 00:17:07,610 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ 310 00:17:07,650 --> 00:17:11,230 එය ප්‍රඥාවන්තයි, මහරජාණෙනි. 311 00:17:17,700 --> 00:17:20,120 ඔහුට දින ගණනක් නිදා ගත නොහැක. 312 00:17:20,160 --> 00:17:21,080 නිසැකවම ඔහුගේ මනස 313 00:17:21,120 --> 00:17:24,330 අතිශයින් කැළඹී ඇත. 314 00:17:24,370 --> 00:17:25,540 ඒක හරිම අපූරුයි. 315 00:17:25,580 --> 00:17:27,540 මම සියලු බලාපොරොත්තු අත්හැරියෙමි. 316 00:17:27,580 --> 00:17:29,040 ඔබට තිබුණාද? 317 00:17:29,090 --> 00:17:31,170 - මම අදහස් කළේ නැහැ -- 318 00:17:31,210 --> 00:17:35,800 නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 319 00:17:35,840 --> 00:17:37,050 එය ආශ්චර්යයකි 320 00:17:37,090 --> 00:17:38,720 ඔහු නැවත අප වෙත පැමිණ ඇති බව. 321 00:17:38,760 --> 00:17:41,720 දැන් අපි ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි. 322 00:17:51,480 --> 00:17:52,900 [දොර අගුල්] 323 00:17:57,360 --> 00:17:59,160 ඊයේ, අපි ඔහුට ඇති තරම් ලබා දුන්නා 324 00:17:59,200 --> 00:18:00,740 සතියකට රෙජිමේන්තුවක් පෝෂණය කිරීමට. 325 00:18:00,780 --> 00:18:01,580 දැන් ඔහු පැමිණිලි කරයි 326 00:18:01,620 --> 00:18:03,040 ඔහු නැවතත් බඩගිනියි. 327 00:18:03,080 --> 00:18:04,160 මට මෙතන ප්‍රොජෙක්ෂන් එකක් තියෙනවා 328 00:18:04,200 --> 00:18:06,580 මගේ නිධානයෙන් 329 00:18:06,620 --> 00:18:08,080 ගුණ කිරීම 330 00:18:08,120 --> 00:18:09,170 ඔහුගේ සිරුරේ බර. 331 00:18:09,210 --> 00:18:10,420 ඔහු පරිභෝජනයට යනවා 332 00:18:10,460 --> 00:18:11,630 හරියටම සලාක 333 00:18:11,670 --> 00:18:16,090 ඔබේ විෂයයන් 1,728 334 00:18:16,130 --> 00:18:17,090 සෑම දිනකම. 335 00:18:17,130 --> 00:18:20,800 සෑම දිනම? 336 00:18:20,850 --> 00:18:23,100 අපට එය තිබිය නොහැක. 337 00:18:23,140 --> 00:18:24,770 අපි ඔහුව මරමු සහ 338 00:18:24,810 --> 00:18:26,140 එය සමඟ අවසන් කරන්න. 339 00:18:26,180 --> 00:18:26,940 නෑ, නෑ, නෑ, 340 00:18:26,980 --> 00:18:28,560 දිරාපත් වන මළ සිරුර 341 00:18:28,600 --> 00:18:29,400 එය හේතු විය හැක 342 00:18:29,440 --> 00:18:30,860 බරපතල වසංගතයක්. 343 00:18:30,900 --> 00:18:31,860 අපි දිගටම ඔහුට පෝෂණය කරන්නේ නම් 344 00:18:31,900 --> 00:18:33,270 සමඟ කටයුතු කිරීමට සාගතයක් ඇති වේ. 345 00:18:33,320 --> 00:18:34,820 වෙනස කුමක්ද? 346 00:18:34,860 --> 00:18:36,280 ඔහු ආරක්ෂිතද? 347 00:18:36,320 --> 00:18:38,280 නියත වශයෙන්ම, මහිමය. 348 00:18:38,320 --> 00:18:40,820 හමුදාවේ කාරණය. 349 00:18:44,290 --> 00:18:46,500 ඔහු පැන යාමට තීරණය කරන තුරු. 350 00:19:27,750 --> 00:19:29,540 ඔබගේ මහිමය. 351 00:19:29,580 --> 00:19:33,210 මිනිසා කන්ද! 352 00:19:33,250 --> 00:19:34,670 මගේ ආදරණීය බිරිඳ කොහෙද? 353 00:19:34,710 --> 00:19:35,880 මට එයාව බලන්න ඕන. 354 00:19:35,920 --> 00:19:37,340 හොඳයි, ඇය ටිකක් කලබලයි 355 00:19:37,380 --> 00:19:39,630 අපගේ නව පැමිණීම හමුවීමේදී, 356 00:19:39,670 --> 00:19:41,180 ඔබගේ මහිමය. 357 00:19:41,220 --> 00:19:42,050 පැණිරස මස්, 358 00:19:42,090 --> 00:19:45,930 කරුණාකර පිටතට පැමිණ බලන්න. 359 00:19:45,970 --> 00:19:47,930 මගේ පැටියා, ඔබට අද කොහොමද? 360 00:19:47,970 --> 00:19:49,430 සුදුමැලි, මගේ සැමියා, 361 00:19:49,480 --> 00:19:51,850 සුදුමැලි සහ බියෙන්. 362 00:19:51,900 --> 00:19:53,270 [GASPS] 363 00:19:53,310 --> 00:19:54,400 ඔහු කෙතරම් තිරිසන් පෙනුමක්ද! 364 00:19:54,440 --> 00:19:56,730 ඔහුගෙන් බැසීමට අසන්න. 365 00:20:02,450 --> 00:20:04,870 මෙහි පහළට! 366 00:20:04,910 --> 00:20:08,410 මෘදු දැන් මට. 367 00:20:08,450 --> 00:20:09,950 WHOA! 368 00:20:10,000 --> 00:20:11,540 ඔහු මා දෙස බලා සිටියි. 369 00:20:11,580 --> 00:20:13,460 ඔහුට බිහිසුණු දෙයක් තිබේ, 370 00:20:13,500 --> 00:20:14,880 LEERING ප්රකාශනය. 371 00:20:14,920 --> 00:20:15,790 හා ඇත්තම ද? 372 00:20:15,840 --> 00:20:16,710 ඔහු දම්වැලක සිටී. 373 00:20:16,750 --> 00:20:17,880 ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක. 374 00:20:17,920 --> 00:20:19,630 ඔහු බයිට් විය හැක. 375 00:20:19,670 --> 00:20:21,050 ඊට පටහැනිව, අධිරාජිනිය, 376 00:20:21,090 --> 00:20:22,840 I HOULD TO KISS 377 00:20:22,880 --> 00:20:25,010 ඔබේ ලස්සන හස්තය. 378 00:20:25,050 --> 00:20:27,390 කෙතරම් ආකර්ශනීයද. 379 00:20:27,430 --> 00:20:28,560 නැහැ! 380 00:20:28,600 --> 00:20:30,430 ඔව්! 381 00:20:35,940 --> 00:20:38,900 [සිනාසෙයි] 382 00:20:38,940 --> 00:20:41,490 තුවා සහ බාල්දියක් ගෙනෙන්න. 383 00:20:41,530 --> 00:20:42,780 [කෑගසමින්] 384 00:20:42,820 --> 00:20:43,820 මම හිතන්නේ ඔහුගේ තොල් 385 00:20:43,860 --> 00:20:45,070 තරමක් තෙත් විය. 386 00:20:45,120 --> 00:20:46,280 කරුණාකර මට සමාවෙන්න, 387 00:20:46,320 --> 00:20:47,410 ඔබගේ මහිමය. 388 00:20:47,450 --> 00:20:51,660 කොහෙත්ම නැහැ. 389 00:20:51,710 --> 00:20:53,420 ඔහු නිදාගන්නේ කොහේද? 390 00:20:53,460 --> 00:20:55,960 හොඳයි, කොහේවත්, ඔබේ මහරජාණෝ, 391 00:20:56,000 --> 00:20:56,840 තවම නැත. 392 00:20:56,880 --> 00:20:57,920 අපි ඇඳක් සංවිධානය කරනවා. 393 00:20:57,960 --> 00:20:59,340 ඇඳන් හයසියයක් 394 00:20:59,380 --> 00:21:00,420 නිශ්චිතවම. 395 00:21:00,460 --> 00:21:01,720 මට මෙහි රූප තිබේ, 396 00:21:01,760 --> 00:21:04,050 144 බ්ලැන්කට්, 397 00:21:04,090 --> 00:21:06,050 ෂීට් 322. 398 00:21:06,090 --> 00:21:07,970 ඔබට ස්තුතියි, මහරජාණෙනි. 399 00:21:08,010 --> 00:21:11,350 මහරජාණෝ? 400 00:21:11,390 --> 00:21:12,980 මොන මහෝත්තමයක්ද? 401 00:21:13,020 --> 00:21:13,890 ඔබේ හඬ පහත් කරන්න! 402 00:21:13,940 --> 00:21:15,350 ඔබ හයියෙන් කතා කරන්නේ නම්, 403 00:21:15,400 --> 00:21:16,520 ඔවුන් බියට පත් වනු ඇත. 404 00:21:16,560 --> 00:21:17,690 GET UP, MAN, GET UP 405 00:21:17,730 --> 00:21:19,650 අනුකම්පාව සඳහා බිමෙන් ඉවතට! 406 00:21:19,690 --> 00:21:20,980 මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මාව නිදහස් කරන ලෙසයි. 407 00:21:21,030 --> 00:21:21,990 කවුද කියලා ඇහුවා. 408 00:21:22,030 --> 00:21:23,320 අධිරාජ්යයා. 409 00:21:23,360 --> 00:21:25,070 - ඩී.ආර්. ගලිවර්, මම අවධාරනය කළ යුතුයි-- 410 00:21:25,110 --> 00:21:26,280 ඔහුට ලොකු ආශාවක් තිබුණා 411 00:21:26,320 --> 00:21:27,200 මට දැකීමට 412 00:21:27,240 --> 00:21:28,370 ඔහුගේ මාලිගාවේ මහිමය 413 00:21:28,410 --> 00:21:29,120 මධ්යයේ 414 00:21:29,160 --> 00:21:30,540 මිල්ඩෙන්ඩෝ නගරය. 415 00:21:30,580 --> 00:21:31,830 මිනිසුන්ට අනතුරු අඟවා තිබුණි 416 00:21:31,870 --> 00:21:32,950 මගේ ප්‍රවේශය ගැන නමුත් මම TROD 417 00:21:33,000 --> 00:21:34,040 ඉතා ප්රවේශමෙන් 418 00:21:34,080 --> 00:21:35,120 හානියක් වේ යැයි බියෙන් 419 00:21:35,170 --> 00:21:36,040 ඕනෑම ස්ට්රැග්ලර්ස්. 420 00:21:36,080 --> 00:21:37,080 මම ඇඳගෙන හිටියේ මගේ waistcoat එක විතරයි, 421 00:21:37,130 --> 00:21:38,840 ඒ නිසා මම කිසිම හානියක් කළේ නැහැ 422 00:21:38,880 --> 00:21:39,920 වහලවල් හෝ කොන වෙත 423 00:21:39,960 --> 00:21:41,760 මගේ කබායේ සාය සමඟ. 424 00:21:41,800 --> 00:21:43,720 මාලිගය බොහෝමයක් විය 425 00:21:43,760 --> 00:21:45,720 විශිෂ්ට ඉදිකිරීම්, 426 00:21:45,760 --> 00:21:47,430 අඩි 60 ක් උසින් සිටීම 427 00:21:47,470 --> 00:21:48,890 ලිලිපුටියන්ස් වෙත. 428 00:21:48,930 --> 00:21:50,010 මම ඇතුල් වූ විට 429 00:21:50,060 --> 00:21:51,060 මට හැකි වූ මළුව 430 00:21:51,100 --> 00:21:52,600 තේජස නිරීක්ෂණය කිරීමට 431 00:21:52,640 --> 00:21:53,980 රාජකීය ගෘහයේ. 432 00:21:54,020 --> 00:21:55,560 අධිරාජිනිය තමා විය 433 00:21:55,600 --> 00:21:56,350 පැමිණීමේදී 434 00:21:56,390 --> 00:21:57,100 සහ සිනහ වීමට සතුටුයි 435 00:21:57,150 --> 00:21:58,810 කරුණාවෙන් මා වෙත. 436 00:21:58,860 --> 00:22:01,980 අහකට යන්න! 437 00:22:02,030 --> 00:22:02,900 මගෙන් ඈත් වෙන්න 438 00:22:02,940 --> 00:22:06,490 ඔබ බිහිසුණු රාක්ෂයා. 439 00:22:06,530 --> 00:22:09,200 ෂූ! ෂූ! 440 00:22:17,870 --> 00:22:19,000 හොඳයි, ඔහු ජීවත් වෙනවා 441 00:22:19,040 --> 00:22:21,590 සඳ මත විශාල ආවාටයක 442 00:22:21,630 --> 00:22:25,380 වැඩිපුරම පළතුරු සහ චීස් අනුභව කිරීම. 443 00:22:25,420 --> 00:22:27,930 ඔහු ආකර්ශනීය චැප් කෙනෙක්, කෙසේ වෙතත්, 444 00:22:27,970 --> 00:22:29,590 ආශ්චර්යමත් කථා රාශියක් සමඟ 445 00:22:29,640 --> 00:22:32,100 කියන්නට. 446 00:22:32,140 --> 00:22:33,600 මම එකම කෙනා 447 00:22:33,640 --> 00:22:38,520 ඔහු නිසැකවම විශ්වාස කරයි. 448 00:22:38,560 --> 00:22:40,520 ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 449 00:22:40,560 --> 00:22:43,860 මට මගේම නිදන කාමරයක් තිබේ 450 00:22:43,900 --> 00:22:45,400 කොට්ට සහිත. 451 00:22:45,440 --> 00:22:46,950 ඔබට කොට්ට තිබේද? 452 00:22:46,990 --> 00:22:48,070 ඔබේ නිදන කාමරයේද? 453 00:22:48,110 --> 00:22:50,620 සහ සීනුවක් නාද කළ යුතුය 454 00:22:50,660 --> 00:22:51,950 මට රාත්‍රියේ ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි. 455 00:22:51,990 --> 00:22:54,040 ඔහ්. 456 00:22:54,080 --> 00:22:54,870 'පාඨමාලාව, අවුල තියෙන්නේ 457 00:22:54,910 --> 00:22:56,910 මට ඇඳේ නිදාගන්න බැහැ 458 00:22:56,960 --> 00:23:00,630 මොකද මගේ පාද අපිරිසිදුයි. 459 00:23:02,420 --> 00:23:03,960 [ගැස්ම] 460 00:23:12,510 --> 00:23:13,970 EN GARDE. 461 00:23:23,480 --> 00:23:28,110 මට ඉඩ දෙන්න, මහරජාණෙනි. 462 00:23:44,250 --> 00:23:46,130 මොනතරම් අපූරු කාමරයක්ද. 463 00:23:46,170 --> 00:23:48,800 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 464 00:23:48,840 --> 00:23:50,010 එය මහා කුටියයි 465 00:23:50,050 --> 00:23:52,090 කුමන සිට යුද්ධය 466 00:23:52,140 --> 00:23:53,220 අධිරාජ්‍යයා අධ්‍යක්ෂණය කරයි 467 00:23:53,260 --> 00:23:54,970 ඔහුගේ උදාර ව්‍යාපාරය 468 00:23:55,010 --> 00:23:56,720 නපුරු අධිරාජ්‍යයට එරෙහිව 469 00:23:56,770 --> 00:23:57,970 එය අපට මුහුණ දෙයි. 470 00:23:58,020 --> 00:24:00,060 [ප්‍රසාදය] 471 00:24:02,980 --> 00:24:04,810 මුලින්ම අපි හිතුවේ ඔයා කියලා 472 00:24:04,860 --> 00:24:07,820 විශාල මිනිසුන්ගේ ආයුධයක් විය, 473 00:24:07,860 --> 00:24:09,900 අපේ දිවුරුම් දුන් සතුරා! 474 00:24:09,940 --> 00:24:11,780 මගේ නොදැනුවත්කමට සමාව දෙන්න, 475 00:24:11,820 --> 00:24:13,570 විශිෂ්ටයි, නමුත් කවුද 476 00:24:13,620 --> 00:24:15,200 බිග්-එන්ඩර්ස් සහ ඔවුන් ඇයි 477 00:24:15,240 --> 00:24:16,700 ඔබේ දිවුරුම් දුන් සතුරා? 478 00:24:16,740 --> 00:24:22,040 හොඳයි, මොකද ... 479 00:24:22,080 --> 00:24:23,960 පිරිමි ළමයි, පැහැදිලි කරන්න! 480 00:24:24,000 --> 00:24:25,590 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 481 00:24:25,630 --> 00:24:27,210 එය ඉතා සරලයි. 482 00:24:27,250 --> 00:24:29,460 අපි පොඩි එන්ඩර්ස් සහ 483 00:24:29,510 --> 00:24:31,010 බිග් එන්ඩර්ස්ගේ සතුරා. 484 00:24:31,050 --> 00:24:34,010 - නමුත් විශාල වශයෙන් කරන්නේ කුමක්ද? 485 00:24:34,050 --> 00:24:36,100 නැත්නම් LITTLE-ENDERS කියන්නේ? 486 00:24:36,140 --> 00:24:37,060 කඩාකප්පල්කාරී ස්වරයක් තිබේ 487 00:24:37,100 --> 00:24:38,060 ඔහුගේ ප්‍රශ්න කිරීම්වලට 488 00:24:38,100 --> 00:24:39,100 මම ගණන් ගන්නේ නැති බව. 489 00:24:39,140 --> 00:24:40,270 මම එකඟයි. 490 00:24:40,310 --> 00:24:41,770 ඔබ උද්ඝෝෂකයෙක්ද? 491 00:24:41,810 --> 00:24:43,020 නිසැකවම නැත. 492 00:24:43,060 --> 00:24:44,810 කියන්න ලේසියි. 493 00:24:44,850 --> 00:24:46,980 ලිලිපුටියන්ස් තරඟ වැදුණි 494 00:24:47,020 --> 00:24:48,150 රාජ්ය කාර්යාලය සඳහා 495 00:24:48,190 --> 00:24:51,820 ඉතාම අමුතුම ආකාරයෙන්. 496 00:24:51,860 --> 00:24:52,990 ප්‍රමෝෂන් දුන්නේ නෑ 497 00:24:53,030 --> 00:24:54,700 නිර්භීතකම හෝ සේවය සඳහා 498 00:24:54,740 --> 00:24:57,240 රාජ්යයට නමුත් කුසලතා සඳහා, 499 00:24:57,280 --> 00:24:59,040 උතුම් කලාවේදී 500 00:24:59,080 --> 00:25:02,210 රිංගීම සහ පැනීම. 501 00:25:04,540 --> 00:25:06,500 [Horn Blows] 502 00:25:06,540 --> 00:25:09,170 ඔබ බලන්නේ කුමක් දෙසද? 503 00:25:09,210 --> 00:25:10,210 SHH. 504 00:25:10,260 --> 00:25:11,210 අධිරාජ්‍යයාගේ 505 00:25:11,260 --> 00:25:13,550 මගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටීම. 506 00:25:17,970 --> 00:25:19,060 මෙය වඩාත් අසාමාන්යය 507 00:25:19,100 --> 00:25:20,850 උත්සවයේ මුලසුන පැවැත්විණි 508 00:25:20,890 --> 00:25:21,850 අධිරාජයා විසිනි 509 00:25:21,890 --> 00:25:22,850 ඔහුගේ සිංහාසන කාමරයේ. 510 00:25:22,890 --> 00:25:24,690 සැලකිය යුතු අපේක්ෂකයින් 511 00:25:24,730 --> 00:25:26,520 තමන් වෙත ඇති අවදානම් 512 00:25:26,560 --> 00:25:28,110 වැනි දක්ෂතා පිළිබඳ අත්හදා බැලීමක් 513 00:25:28,150 --> 00:25:29,270 මම වෙන කිසිම එකක දැකලා නෑ 514 00:25:29,320 --> 00:25:31,690 පැරණි හෝ නව ලෝකයේ රට. 515 00:25:31,740 --> 00:25:33,030 [ප්‍රසාදය] 516 00:25:33,070 --> 00:25:34,570 අධිරාජ්‍යයා පොල්ලක් අල්ලාගෙන සිටී 517 00:25:34,610 --> 00:25:35,860 ඔහුගේ අතේ, 518 00:25:35,910 --> 00:25:37,030 අන්ත දෙකම සමාන්තරව 519 00:25:37,070 --> 00:25:38,070 ක්ෂිතිජය වෙත 520 00:25:38,120 --> 00:25:39,030 අපේක්ෂකයින් සිටියදී, 521 00:25:39,080 --> 00:25:40,870 එකින් එක ඉදිරියට, 522 00:25:40,910 --> 00:25:41,790 සමහර විට පිම්ම 523 00:25:41,830 --> 00:25:42,950 සැරයටිය උඩින් සහ 524 00:25:43,000 --> 00:25:44,710 සමහර විට එය යටට රිංගයි 525 00:25:44,750 --> 00:25:46,000 සැරයටිය ඔසවන පරිදි 526 00:25:46,040 --> 00:25:47,130 නැතහොත් පහත් කර ඇත. 527 00:25:47,170 --> 00:25:48,710 ඔහුගේ කොටස ඉටු කරන ඕනෑම කෙනෙක් 528 00:25:48,750 --> 00:25:49,880 වඩාත්ම කඩිසරකම සමඟ 529 00:25:49,920 --> 00:25:51,710 සහ විශිෂ්ටතම කුසලතාව පෙන්වයි 530 00:25:51,760 --> 00:25:53,050 පැනීම සහ බඩගා යාමේදී 531 00:25:53,090 --> 00:25:55,010 සමඟ ත්යාග පිරිනමනු ලැබේ 532 00:25:55,050 --> 00:25:56,720 ඉහළම කාර්යාලය. 533 00:25:57,090 --> 00:25:58,430 එන්න මගේ පුතේ. 534 00:26:09,610 --> 00:26:11,650 ආහ් ඔව් මගේ පුතා! 535 00:26:11,690 --> 00:26:13,030 [ප්‍රීතිමත්] 536 00:26:13,070 --> 00:26:15,150 [ප්‍රසාදය] 537 00:26:15,200 --> 00:26:17,990 බ්‍රාවෝ! 538 00:26:18,030 --> 00:26:19,910 කවුරුහරි ඔහුට සළුවක් ගෙනෙන්න. 539 00:26:19,950 --> 00:26:24,870 අපි එයාව හදන්නම්, ඔහ්-- 540 00:26:24,910 --> 00:26:25,750 පැරණි දේ ඇත 541 00:26:25,790 --> 00:26:27,670 චාන්සලර් තවමත් ක්‍රියාත්මක කර තිබේද? 542 00:26:27,710 --> 00:26:31,250 [වෙඩි තැබීම] 543 00:26:31,290 --> 00:26:32,590 පැරණි අවසාන සාමාජිකයා 544 00:26:32,630 --> 00:26:34,840 අමාත්‍ය මණ්ඩලය, මහරජාණෙනි. 545 00:26:34,880 --> 00:26:36,800 ඔහ්, හොඳයි. 546 00:26:36,840 --> 00:26:37,760 අපි මේ චැප් එක හදමු 547 00:26:37,800 --> 00:26:41,850 නව ලෝඩ් චාන්සලර්. 548 00:26:41,890 --> 00:26:43,100 කුලපතිතුමනි, 549 00:26:43,140 --> 00:26:45,270 ඔහ්, මගේ ස්වාමීනි. 550 00:26:45,310 --> 00:26:48,770 [ප්‍රසාදය] 551 00:26:48,810 --> 00:26:52,940 ඔහු ඇත්තටම මරණ දණ්ඩනයට ලක් කළාද? 552 00:26:52,980 --> 00:26:53,940 WHO? 553 00:26:53,980 --> 00:26:56,110 පැරණි සාමිවරයා චාන්සලර්. 554 00:26:56,150 --> 00:26:58,950 බොහෝ මිනිසුන් විය. 555 00:26:58,990 --> 00:27:01,740 මම ඔබට ඇඳුම් කිහිපයක් සොයාගත්තා. 556 00:27:01,780 --> 00:27:03,280 ඒ මිනිසා කවුද? 557 00:27:03,330 --> 00:27:07,830 ඔහු අපේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද? 558 00:27:07,870 --> 00:27:09,870 එය අපේ නිවස නොවේ, 559 00:27:09,920 --> 00:27:11,000 තවදුරටත් නොවේ. 560 00:27:11,040 --> 00:27:13,000 DR BATES වඩාත් කරුණාවන්ත වී ඇත. 561 00:27:13,040 --> 00:27:14,090 ඔහු බොහෝ දේ ගෙවා ඇත 562 00:27:14,130 --> 00:27:15,090 ටොම්ගේ නඩත්තුව 563 00:27:15,130 --> 00:27:17,630 නමුත් දැන් ඔහුට නිවස අයිතියි. 564 00:27:17,670 --> 00:27:19,090 ඔහු ඔබේ පැරණි පුහුණුව ක්‍රියාත්මක කරයි 565 00:27:19,130 --> 00:27:20,090 ගමේ 566 00:27:20,140 --> 00:27:21,800 සහ මම ඔහුගේ ගෘහ පාලකයා වෙමි. 567 00:27:21,850 --> 00:27:22,800 මේරි! 568 00:27:22,850 --> 00:27:24,970 මට සමාවෙන්න. 569 00:27:25,020 --> 00:27:26,640 එන්න, මට ඔයාව ඕන 570 00:27:26,680 --> 00:27:29,390 ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පහළම මාලය. 571 00:27:29,440 --> 00:27:31,860 මට බය වෙන්න එපා. 572 00:27:38,820 --> 00:27:39,400 මට පෙනෙන්නට අවශ්‍ය නැත 573 00:27:39,450 --> 00:27:40,240 පැහැදිලි නමුත් 574 00:27:40,280 --> 00:27:43,320 ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද? 575 00:27:43,370 --> 00:27:44,830 හොඳයි, මම හිතුවා 576 00:27:44,870 --> 00:27:45,910 එයා මෙහෙ ඉන්න ඇති. 577 00:27:45,950 --> 00:27:47,160 ටික වේලාවකට, ඇත්ත වශයෙන්ම, 578 00:27:47,200 --> 00:27:48,250 නමුත් ඔහු කුමක් කරන්නද? 579 00:27:48,290 --> 00:27:49,660 මම දැන් ඩොක්ටර්. 580 00:27:49,710 --> 00:27:50,460 ඔහුට වැඩක් නැත. 581 00:27:50,500 --> 00:27:52,170 ඔහු පෙනේ - මට සමාව දෙන්න - 582 00:27:52,210 --> 00:27:53,920 දුක් විඳීමට 583 00:27:53,960 --> 00:27:55,210 උන්මාදයේ යම් ආකාරයක. 584 00:27:55,250 --> 00:27:56,920 ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටී 585 00:27:56,960 --> 00:28:00,180 සහ පැහැදිලිවම කරදර. 586 00:28:00,220 --> 00:28:01,380 මම ඔහුගේ හැසිරීම පිළිගනිමි 587 00:28:01,430 --> 00:28:04,100 අමුතුයි. 588 00:28:08,220 --> 00:28:10,060 මේරි! 589 00:28:10,100 --> 00:28:12,020 එය ප්‍රීතිමත් දෙයක් 590 00:28:12,060 --> 00:28:13,020 ඔහු ආපසු පැමිණ ඇති බව 591 00:28:13,060 --> 00:28:15,230 ඒ සඳහා අපි ස්තුතිය පුද කළ යුතුයි. 592 00:28:22,990 --> 00:28:24,950 [බල්ලා බුරනවා] 593 00:28:50,180 --> 00:28:51,770 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 594 00:28:51,810 --> 00:28:54,190 මට මෙහි නිදා ගත නොහැක. 595 00:28:54,230 --> 00:28:57,730 ලෙමුවෙල්, මට තේරෙනවා. 596 00:28:57,770 --> 00:28:59,400 අපි හරියට ආගන්තුක රැස්වීමක් වගේ 597 00:28:59,440 --> 00:29:01,030 නැවතත් පළමු වතාවට. 598 00:29:01,070 --> 00:29:02,360 නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! 599 00:29:02,400 --> 00:29:04,110 මාව අල්ලන්න එපා. 600 00:29:04,160 --> 00:29:05,070 මට ඔයා වෙනුවෙන් දරාගන්න බෑ 601 00:29:05,120 --> 00:29:06,160 මා අසලට එන්න. 602 00:29:06,200 --> 00:29:08,950 කරුණාකර, ඔබ ටොම් අවදි කරනු ඇත. 603 00:29:08,990 --> 00:29:10,040 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ, 604 00:29:10,080 --> 00:29:11,080 ඔබට තේරුම් ගත නොහැක 605 00:29:11,120 --> 00:29:12,910 මම හිටපු තැන. 606 00:29:12,960 --> 00:29:15,170 මට කියන්න මොකක්ද වැරැද්ද. 607 00:29:15,210 --> 00:29:19,300 මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න, කරුණාකර? 608 00:29:22,050 --> 00:29:24,090 ඔයා මාව බය කරනවා. 609 00:29:24,130 --> 00:29:26,760 මම ටොම්ගේ කාමරයේ නිදාගන්නම් 610 00:29:26,800 --> 00:29:28,140 ඔබ කැමති දේ එය නම්. 611 00:29:28,180 --> 00:29:30,390 මම එය පුරුදු වී සිටිමි. 612 00:29:30,430 --> 00:29:32,100 මේරි, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. 613 00:29:32,140 --> 00:29:33,100 මට ගෙදර එන්න ඕන 614 00:29:33,140 --> 00:29:33,810 නමුත් මට බැහැ. 615 00:29:33,850 --> 00:29:37,060 මට නොහැකියි. 616 00:29:41,400 --> 00:29:43,570 මට නොහැකියි! 617 00:30:03,170 --> 00:30:04,090 ක්ලස්ට්‍රිල් ඒත්තු ගැන්වීය 618 00:30:04,130 --> 00:30:04,880 සවි කිරීමට අධිරාජ්‍යයා 619 00:30:04,920 --> 00:30:05,930 වඩාත්ම ආකර්ෂණීය 620 00:30:05,970 --> 00:30:07,800 දැකපු හමුදා පෙළපාලිය 621 00:30:07,840 --> 00:30:09,300 සියලුම අධිරාජ්‍ය භටයන් සමඟ 622 00:30:09,350 --> 00:30:11,310 මගේ කකුල් අතරින් ගමන් කිරීම. 623 00:30:11,350 --> 00:30:13,220 හැම එකකින්ම දර්ශන නරඹන්නන් ආවා 624 00:30:13,270 --> 00:30:14,600 ලිලිපුට් කෝනර්. 625 00:30:14,640 --> 00:30:17,150 කාන්තාවන් සහ ළමුන්, 626 00:30:17,190 --> 00:30:18,400 ගොවීන් සහ ගුරුවරුන් 627 00:30:18,440 --> 00:30:20,320 සහ නීතිඥයින් සහ පවුල් සෞඛ්‍ය සේවිකාවන්, 628 00:30:20,360 --> 00:30:22,030 වීදියේ සියලුම ලයිනිං 629 00:30:22,070 --> 00:30:24,070 GAPE සහ STARE කිරීමට. 630 00:30:24,110 --> 00:30:24,990 වෙන එකක් තිබුණා 631 00:30:25,030 --> 00:30:25,990 හමුදා පෙළපාලි පෙර, 632 00:30:26,030 --> 00:30:27,990 ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් කිසිවක් නැත, 633 00:30:28,030 --> 00:30:30,160 හොඳයි, මා සමඟ. 634 00:30:30,200 --> 00:30:33,120 [අං අනුකරණය] 635 00:30:34,160 --> 00:30:36,410 මුදල් ගලා එයි, 636 00:30:36,460 --> 00:30:37,290 ඔබේ මහිමය. 637 00:30:37,330 --> 00:30:39,080 අපට පෙර නොවූ විරූ ලෙස අනුමත කළ හැකිය 638 00:30:39,130 --> 00:30:40,630 මිලිටරි ව්යාප්තිය. 639 00:30:40,670 --> 00:30:41,630 ඔහු ලිස්සා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 640 00:30:41,670 --> 00:30:43,090 සහ අප මතට වැටෙනවාද? 641 00:30:43,130 --> 00:30:44,090 ඩාලිං, 642 00:30:44,130 --> 00:30:46,170 කිසිම හානියක් ඔබට සිදු විය නොහැක. 643 00:30:46,220 --> 00:30:46,840 කිසිම දෙයක් වැරදි වෙන්න බෑ, 644 00:30:46,880 --> 00:30:47,630 ඔබේ මහිමය. 645 00:30:47,680 --> 00:30:48,510 මම සෑම දෙයක්ම සංවිධානය කර ඇත 646 00:30:48,550 --> 00:30:50,220 අවසාන විස්තරය. 647 00:30:53,220 --> 00:30:55,430 මට එයාගේ කලිසම තේරෙනවා 648 00:30:55,480 --> 00:30:56,480 තරමක් රැග් වී ඇත 649 00:30:56,520 --> 00:30:58,520 නැව් ගිලී යාමේ ගිණුම මත 650 00:30:58,560 --> 00:31:00,190 සහ මම ඇත්තටම අනතුරු අඟවිය යුතුයි 651 00:31:00,230 --> 00:31:01,520 යටතේ ඇති ඔබේ ආර්යාව 652 00:31:01,560 --> 00:31:03,070 තත්වයන් නැත 653 00:31:03,110 --> 00:31:04,070 ඔබ ඉහළට බැලිය යුතුද? 654 00:31:04,110 --> 00:31:06,240 අපි ඔහුට යටින් ධාවනය කරන විට. 655 00:31:08,910 --> 00:31:11,200 මෙන්න අපි හැමෝම, හැමෝම. 656 00:31:11,240 --> 00:31:12,910 BLIMEY. 657 00:31:12,950 --> 00:31:15,200 ඇදහිය නොහැකි. 658 00:31:15,250 --> 00:31:18,370 [GASPS] 659 00:31:18,420 --> 00:31:21,080 COLOSSUS! 660 00:31:24,170 --> 00:31:26,170 මට ඔබ දැන් මෙය නතර කිරීමට අවශ්‍යයි! 661 00:31:26,210 --> 00:31:27,380 නවත්වන්න මොකක්ද? 662 00:31:27,420 --> 00:31:32,180 මේ සියල්ල, මේ සියලු කථා. 663 00:31:32,220 --> 00:31:33,560 නැවතත් සාමාන්‍ය වෙන්න. 664 00:31:33,600 --> 00:31:34,510 මම ඔහුට සරලව කියනවා 665 00:31:34,560 --> 00:31:35,430 මොකද වුණේ. 666 00:31:35,470 --> 00:31:37,350 ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ. 667 00:31:37,390 --> 00:31:39,640 එය මා වෙනුවෙන් ඔබේ කැමැත්තද? 668 00:31:39,690 --> 00:31:41,060 මගේ තනතුර අහිමි කිරීමට 669 00:31:41,100 --> 00:31:43,060 සහ මගේ නිවස, එයද? 670 00:31:43,110 --> 00:31:44,230 බලන්න, ඒක තමයි වෙන්නේ 671 00:31:44,270 --> 00:31:45,110 ඔබ දිගටම පවතින්නේ නම් 672 00:31:45,150 --> 00:31:46,690 මෙම විකාර සමඟ. 673 00:31:46,740 --> 00:31:48,070 මෙය නොඉවසිය හැකි ය. 674 00:31:48,110 --> 00:31:49,280 මම අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද? 675 00:31:49,320 --> 00:31:50,280 මගේ වැඩ කරන අතරතුර 676 00:31:50,320 --> 00:31:51,240 ඔහු ගැන අය කරනවා 677 00:31:51,280 --> 00:31:54,450 නිවස මෝඩයෙක් වගේද? 678 00:31:57,370 --> 00:32:01,170 එම යක්ෂයා ඉවත් කරන්න! 679 00:32:01,210 --> 00:32:02,420 මගේ ආදරණීය වොල්නට්, 680 00:32:02,460 --> 00:32:03,540 ඔබ දන්නවාද 681 00:32:03,590 --> 00:32:05,590 ඔහුගේ පෙළපාලිය කොපමණ මුදලක් 682 00:32:05,630 --> 00:32:11,180 අද යුධ ප්‍රයත්නය සඳහා මතු කළාද? 683 00:32:11,220 --> 00:32:12,590 ඔහු ඉතා අසනීපයි, මේරි. 684 00:32:12,640 --> 00:32:14,720 සමහර විට එය මගේ ස්ථානය නොවේ 685 00:32:14,760 --> 00:32:15,720 නමුත් මට කියන්න තියෙනවා 686 00:32:15,760 --> 00:32:17,140 මම දරුවා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව. 687 00:32:17,180 --> 00:32:18,270 ඔහු ඉදිරිපත් කරන අදහස් 688 00:32:18,310 --> 00:32:19,560 ඔහුගේ හිසෙහි නිවැරදි නැත, 689 00:32:19,600 --> 00:32:20,640 හෝ ක්රිස්තියානි. 690 00:32:20,690 --> 00:32:22,060 ඔබට ඉඩ දිය නොහැක 691 00:32:22,100 --> 00:32:23,480 මෙය දිගටම කරගෙන යාමට. 692 00:32:23,520 --> 00:32:25,190 නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද? 693 00:32:25,230 --> 00:32:27,070 සමහර වෙලාවට මම රෝහලකට යනවා 694 00:32:27,110 --> 00:32:28,440 ඔවුන් මිනිසුන්ට උදව් කරන තැන 695 00:32:28,490 --> 00:32:30,150 කවුද මේ වගේ ලෙඩ. 696 00:32:30,200 --> 00:32:31,400 මම හිතන්නේ එය හොඳම නම් 697 00:32:31,450 --> 00:32:32,320 අපි ඔහුව එතැනට ගෙන ගියා 698 00:32:32,360 --> 00:32:33,990 එබැවින් වෛද්‍යවරුන්ට ඔහුව පරීක්ෂා කළ හැකිය. 699 00:32:34,030 --> 00:32:35,490 ඔහු කිසිදා එකඟ නොවනු ඇත. 700 00:32:35,530 --> 00:32:37,160 ඒක මට දෙන්න. 701 00:32:42,170 --> 00:32:43,420 [කැනන් ගිනි] 702 00:32:52,130 --> 00:32:53,090 මෙය දැන් පැමිණ ඇත, 703 00:32:53,130 --> 00:32:56,100 අද්මිරාල් 704 00:32:56,140 --> 00:32:57,470 නරක පුවත්? 705 00:32:57,510 --> 00:32:59,390 නරකම, විශාල අවසානය 706 00:32:59,430 --> 00:33:01,060 නව යුධ බලඇණියක් ගොඩනගා ඇත. 707 00:33:01,100 --> 00:33:04,100 මම එය දැනගත්තා! 708 00:33:04,150 --> 00:33:06,480 අපි අපේ හමුදාවන් ගෙන යා යුතුයි. 709 00:33:06,520 --> 00:33:07,650 පියාණෙනි, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි 710 00:33:07,690 --> 00:33:08,980 කිසිවක් දෙන්න එපා. 711 00:33:09,030 --> 00:33:10,650 බිග් එන්ඩර් ඔත්තුකරුවන් සෑම තැනකම සිටිති. 712 00:33:10,690 --> 00:33:11,700 නිසැකවම ඇතුල් නොවේ 713 00:33:11,740 --> 00:33:13,450 මගේම ප්‍රචාරක කාමරය. 714 00:33:13,490 --> 00:33:14,570 විශේෂයෙන් මෙහි! 715 00:33:14,610 --> 00:33:17,660 බිත්තිවලට කන් ඇත. 716 00:33:27,380 --> 00:33:30,050 මිනිසාගේ ලේ වැගිරෙන උවදුරක්. 717 00:33:30,090 --> 00:33:31,420 දැන් කොච්චර වැදගත්ද 718 00:33:31,460 --> 00:33:33,130 ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරක බලඇණියද? 719 00:33:33,170 --> 00:33:35,680 කාලතුවක්කු 500ක් සහිත යුධ නැව්. 720 00:33:35,720 --> 00:33:36,640 පන්සියයක්? 721 00:33:36,680 --> 00:33:37,550 නමුත් අපේ ලොකුම නැව් 722 00:33:37,600 --> 00:33:38,640 50ක් පමණක් ඇත. 723 00:33:38,680 --> 00:33:39,560 නාවික රණශූරයෙක් 724 00:33:39,600 --> 00:33:40,680 ඒ නිසා ඔවුන් ඊට වඩා බයයි 725 00:33:40,720 --> 00:33:42,100 යටත් වීමට වඩා මැරෙන්න. 726 00:33:42,140 --> 00:33:43,230 ඔහ්, මෙය භයානකයි. 727 00:33:43,270 --> 00:33:44,140 අපේ හමුදාවට හැමදාම තියෙනවා 728 00:33:44,190 --> 00:33:45,690 මැරෙනවා වෙනුවට යටත් වුණා! 729 00:33:45,730 --> 00:33:46,860 අපි කුමක් කරමුද? 730 00:33:46,900 --> 00:33:48,520 සෑම දෙවන ගොවියෙකුම ගන්න 731 00:33:48,570 --> 00:33:49,480 ඉඩමෙන් ඉවත් වී ඔහුව ලබා ගන්න 732 00:33:49,520 --> 00:33:50,320 යුධ නැව් සාදන්න. 733 00:33:50,360 --> 00:33:51,650 හමුදාව වැඩි කරන්න 734 00:33:51,690 --> 00:33:53,240 600,000 පිරිමින් සහ 735 00:33:53,280 --> 00:33:54,360 ඔවුන්ව වහාම සේවයේ යොදවන්න 736 00:33:54,400 --> 00:33:56,110 අඩි 40 ක බිත්තියක් ඉදිකිරීමට 737 00:33:56,160 --> 00:33:57,070 ලිලිපුට් අවට. 738 00:33:57,120 --> 00:33:57,990 පිරිමි ළමයින්, පිරිමි ළමයින්! 739 00:33:58,030 --> 00:34:00,160 අපි ඒ දෙකම කළේ ගිය මාසේ. 740 00:34:04,290 --> 00:34:05,710 ඒ සඳහා කිසිවක් නැත. 741 00:34:05,750 --> 00:34:06,710 අපි අපේ අයව අල්ලාගෙන සිටිමු 742 00:34:06,750 --> 00:34:09,420 ප්රමාණවත් තරම් දිගු කාලයක් සඳහා විශිෂ්ටතම ආයුධය. 743 00:34:13,550 --> 00:34:14,670 මම අධිරාජ්‍යයා වෙත කැඳවනු ලැබුවා 744 00:34:14,720 --> 00:34:17,220 සහ අවිනිශ්චිත කොන්දේසි නොමැතිව පවසා ඇත 745 00:34:17,260 --> 00:34:19,220 ලිලිපුට්ගේ අනාගතය 746 00:34:19,260 --> 00:34:20,560 තමා මත රඳා පවතී 747 00:34:20,600 --> 00:34:24,060 මගේ ධෛර්යය සහ දක්ෂතාවය. 748 00:34:24,100 --> 00:34:25,730 දැවැන්ත ආක්‍රමණ බලඇණියක් 749 00:34:25,770 --> 00:34:27,270 ප්‍රහාරයට සූදානම්ව සිට ඇත 750 00:34:27,310 --> 00:34:28,400 සහ මම එකම දෙය විය 751 00:34:28,440 --> 00:34:29,480 එහි ආකාරයෙන් නැගී සිටීම. 752 00:34:29,520 --> 00:34:32,150 මම මුළු ඉඩම පීරා බැලුවා 753 00:34:32,190 --> 00:34:33,400 ඝනකම ලණු සඳහා 754 00:34:33,440 --> 00:34:35,240 සහ මට සොයා ගත හැකි කේබල් 755 00:34:35,280 --> 00:34:36,650 සහ යකඩ කූරු සංඛ්යාවක් නැමී 756 00:34:36,700 --> 00:34:41,240 මේ වගේ කොකු වලට. 757 00:34:41,280 --> 00:34:42,740 බ්‍රාවෝ! 758 00:34:42,790 --> 00:34:45,870 හොඳයි, එදා රෑ 759 00:34:45,910 --> 00:34:46,710 එදා රෑ 760 00:34:46,750 --> 00:34:47,540 මම චැනල් එක හරහා ගියා 761 00:34:47,580 --> 00:34:49,170 අධිරාජ්‍යයන් දෙක වෙන් කිරීම 762 00:34:49,210 --> 00:34:51,170 සහ අවසාන මිදුලේ 763 00:34:51,210 --> 00:34:54,590 ලොකු හුස්මක් ගත්තා 764 00:34:54,630 --> 00:34:56,590 සහ වතුර යට කිමිදුණා. 765 00:34:56,630 --> 00:34:58,470 [ස්ප්ලාෂ්] 766 00:35:06,310 --> 00:35:08,310 නැව අත්හරින්න! 767 00:35:16,780 --> 00:35:17,860 [ආශ්වාස] 768 00:35:17,900 --> 00:35:19,110 මම ඒක හැදුවා! 769 00:35:19,160 --> 00:35:20,240 මම ඒක හැදුවා! 770 00:35:20,280 --> 00:35:22,330 නාවිකයෝ භීතියෙන් කෑ ගැසූහ 771 00:35:22,370 --> 00:35:23,450 ඔවුන් මාව දුටු විට. 772 00:35:23,490 --> 00:35:25,120 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් නැව් අතහැර දමා ඇත 773 00:35:25,160 --> 00:35:27,410 සහ උඩින් පැන්නා. 774 00:35:27,460 --> 00:35:28,620 ලෙමුවෙල්, එපා! 775 00:35:28,670 --> 00:35:30,210 දැන් කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ. 776 00:35:30,250 --> 00:35:32,170 මම ලිලිපුට් වෙත පිටත් විය 777 00:35:32,210 --> 00:35:33,710 මුළු බලඇණියම ඇදගෙන යාම 778 00:35:33,750 --> 00:35:35,260 මට පිටුපසින්. 779 00:35:35,300 --> 00:35:37,920 [සිනාසෙයි] 780 00:35:37,970 --> 00:35:39,510 දරුවා ඇඳට දමන්න. 781 00:35:39,550 --> 00:35:40,390 මොකක් ද වැරැද්ද? 782 00:35:40,430 --> 00:35:41,800 දැන් ඔබට කියන පරිදි කරන්න. 783 00:35:41,850 --> 00:35:42,680 - නමුත් මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි -- 784 00:35:42,720 --> 00:35:43,680 මේ සම්බන්ධයෙන් මගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරන්න. 785 00:35:43,720 --> 00:35:47,520 මා ඉල්ලන පරිදි කරන්න. 786 00:35:56,440 --> 00:35:58,610 මට ඔබේ අත දෙන්න, වෛද්‍යතුමනි. 787 00:36:03,870 --> 00:36:05,950 [චියර්ස්] 788 00:36:16,880 --> 00:36:18,630 මගේ කීර්තිමත් ජයග්‍රහණය විය 789 00:36:18,670 --> 00:36:20,340 බොහෝ ප්‍රීතියට හේතුව 790 00:36:20,380 --> 00:36:22,890 දේශය පුරා. 791 00:36:22,930 --> 00:36:24,550 දහස් ගණනක් ගේට්ටු වෙත දිව ගියහ 792 00:36:24,600 --> 00:36:25,890 මා හා එහි හමුවීමට 793 00:36:25,930 --> 00:36:26,850 ශ්රේෂ්ඨතම චියර් විය 794 00:36:26,890 --> 00:36:28,600 සහන සහ සැමරුම් 795 00:36:28,640 --> 00:36:29,980 ඔබ කවදා හෝ අසා ඇති බව. 796 00:36:31,350 --> 00:36:33,980 පුදුමයි, පුදුමයි! 797 00:36:34,020 --> 00:36:36,520 යුද්ධයේ අවසානය, 798 00:36:36,570 --> 00:36:40,280 සාමය සහ සමෘද්ධිය. 799 00:36:40,320 --> 00:36:42,860 [සිනාසෙයි] 800 00:36:42,910 --> 00:36:46,700 අපගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම දේ කිරීම සඳහා 801 00:36:46,740 --> 00:36:50,210 ජෙනරාල්වරුන්ට සහ අද්මිරාල්වරුන්ට නොහැකි විය, 802 00:36:50,250 --> 00:36:52,250 ඔබ සම්මාන ලබයි 803 00:36:52,290 --> 00:36:55,590 අපගේ උතුම්ම ගෞරවය. 804 00:36:55,630 --> 00:36:57,630 පේජ්බෝයි! 805 00:37:00,420 --> 00:37:01,970 අපගේ උතුම්ම ගෞරවය කුමක්ද? 806 00:37:02,010 --> 00:37:03,890 NARDAC නියෝගය, 807 00:37:03,930 --> 00:37:05,260 ඔබගේ මහිමය. 808 00:37:05,300 --> 00:37:08,560 නර්ඩාක්, නමුත් පියා! 809 00:37:08,600 --> 00:37:10,520 සාමාන්‍ය ලිම්ටොක් සහ මම පමණයි 810 00:37:10,560 --> 00:37:12,480 ක්ලම්ග්ලම්ස්. 811 00:37:12,520 --> 00:37:13,520 මම අදහස් කළේ, කොහොමද කියලා 812 00:37:13,560 --> 00:37:14,480 එය අපේ මිනිසුන් දෙස බලයි 813 00:37:14,520 --> 00:37:16,980 ඔහුට ඉහළ ගෞරවයක් තිබේ නම්? 814 00:37:27,030 --> 00:37:28,910 [ප්‍රීතිමත්] 815 00:37:32,460 --> 00:37:34,830 පියාණෙනි, වචනයක්. 816 00:37:34,870 --> 00:37:37,040 [ප්‍රීතිමත්] 817 00:37:38,040 --> 00:37:39,000 මම ජොබ් එකට බයයි 818 00:37:39,050 --> 00:37:41,550 අඩක් කළාට වඩා නරකයි. 819 00:37:41,590 --> 00:37:42,590 මම එකඟයි. 820 00:37:42,630 --> 00:37:43,550 මම කියන්නේ, ඒක එක දෙයක් 821 00:37:43,590 --> 00:37:44,430 නැව් ගෙදර ගෙන ඒමට 822 00:37:44,470 --> 00:37:45,590 සතුරාගේ නමුත් තරමක් වෙනත් 823 00:37:45,640 --> 00:37:46,340 නිවසටම ගෙන්වා ගැනීමට 824 00:37:46,390 --> 00:37:47,550 සතුරා තමන්ම. 825 00:37:47,600 --> 00:37:48,600 යක්ෂයා ඔප්පු කළ යුතුය 826 00:37:48,640 --> 00:37:50,060 මරා දැමීමෙන් ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය 827 00:37:50,100 --> 00:37:51,470 සියලුම විශාල එන්ඩර්ස්. 828 00:37:51,520 --> 00:37:52,430 ඔහු විය යුතුද? 829 00:37:52,480 --> 00:37:53,440 සෑම අන්තිම පිරිමියෙක්ම, කාන්තාවක් 830 00:37:53,480 --> 00:37:55,900 සහ දරුවා. 831 00:37:55,940 --> 00:37:58,770 මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි 832 00:37:58,820 --> 00:38:00,400 සහ ඉතිරිව ඇති දේ විනාශ කරන්න 833 00:38:00,440 --> 00:38:01,610 සතුරාගේ. 834 00:38:01,650 --> 00:38:02,860 ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ 835 00:38:02,900 --> 00:38:03,950 ඕනෑම අවශ්‍යතාවයක් තිබේ 836 00:38:03,990 --> 00:38:04,950 ඔවුන්ව සම්පුර්ණයෙන්ම තලා දැමීමට, 837 00:38:04,990 --> 00:38:06,410 ඔබගේ මහිමය. 838 00:38:06,450 --> 00:38:08,410 ඔවුන්ට අපට කිසිදු හානියක් කළ නොහැක 839 00:38:08,450 --> 00:38:09,700 ඔවුන් හදන බව මට විශ්වාසයි 840 00:38:09,740 --> 00:38:10,990 ගෞරවනීය යටත් වීමක්. 841 00:38:11,040 --> 00:38:14,460 මගේ සැමියා ඔබට නියෝගයක් දුන්නා. 842 00:38:14,500 --> 00:38:16,370 සියලු ගෞරවයෙන් 843 00:38:16,420 --> 00:38:18,290 අපි යුද්ධය දිනුවා. 844 00:38:18,340 --> 00:38:19,340 තවත් තර්ජනයක් නැත. 845 00:38:19,380 --> 00:38:21,880 අපි දිනුවා. 846 00:38:24,550 --> 00:38:27,010 අපි කතා කරන්න ඕනේ. 847 00:38:40,020 --> 00:38:41,980 එදා රෑ මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි 848 00:38:42,030 --> 00:38:45,610 මම හොඳටම බීලා. 849 00:38:45,650 --> 00:38:47,910 මම හිස් කළ බව මට පවසා ඇත 850 00:38:47,950 --> 00:38:49,370 සෑම දෙයකම රාජකීය සෙලර්ස් 851 00:38:49,410 --> 00:38:53,620 ස්වීට් සයිඩර් බැරල් 12 ක් ඉතිරි කරන්න. 852 00:38:53,660 --> 00:38:54,410 මම දන්නේ නැහැ. 853 00:38:54,450 --> 00:38:55,160 මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි 854 00:38:55,210 --> 00:38:57,330 දැන් මම වෙනදාටත් වඩා. 855 00:38:57,370 --> 00:38:59,920 මට ඔබේ වීදුරුව පුරවන්න දෙන්න. 856 00:38:59,960 --> 00:39:03,920 ස්තුතියි, එය සම්පුර්ණයි. 857 00:39:03,960 --> 00:39:05,840 දෙය නම්, ඔවුන් සිටියා 858 00:39:05,880 --> 00:39:08,010 මෙම හාස්‍යජනක යුද්ධයට එරෙහිව සටන් කිරීම 859 00:39:08,050 --> 00:39:08,970 පරම්පරාවන් සඳහා 860 00:39:09,010 --> 00:39:11,600 සහ පරම්පරාවන් 861 00:39:11,640 --> 00:39:12,560 සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ 862 00:39:12,600 --> 00:39:13,850 පොඩිම හෝඩුවාවක් තිබුණා 863 00:39:13,890 --> 00:39:15,680 ඔවුන් සටන් කළේ කුමක් ගැනද? 864 00:39:15,730 --> 00:39:16,770 මම දන්නවා. 865 00:39:16,810 --> 00:39:17,690 ඔවුන් මරා දමා ඇත 866 00:39:17,730 --> 00:39:19,560 වසර සහ වසර සඳහා එකිනෙකා 867 00:39:19,600 --> 00:39:20,520 සහ එහි නොවීය 868 00:39:20,560 --> 00:39:21,860 තනි ලිලිපුටියන් කෙනෙක් 869 00:39:21,900 --> 00:39:22,940 ඒ ඇයි කියලා දැනගත්තා. 870 00:39:22,980 --> 00:39:24,980 නැහැ, නැහැ, මම කියන්නේ, මම දන්නවා! 871 00:39:25,030 --> 00:39:27,030 යුද්ධය ආරම්භ වූ ආකාරය මම දනිමි. 872 00:39:27,070 --> 00:39:29,860 ඔයා දන්නවා ද? 873 00:39:29,910 --> 00:39:31,370 හොඳයි, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා 874 00:39:31,410 --> 00:39:34,410 මගේ ආච්චි මට කිව්වා. 875 00:39:34,450 --> 00:39:35,870 අධිරාජ්යයන් වූ විට 876 00:39:35,910 --> 00:39:37,540 ලොකු-මුත්තා හිටියා 877 00:39:37,580 --> 00:39:39,750 කුඩා පිරිමි ළමයෙක් ඔහු කමින් සිටියේය 878 00:39:39,790 --> 00:39:42,380 ඔහුගේ උදෑසන ආහාරය සඳහා බිත්තරයක් 879 00:39:42,420 --> 00:39:46,840 එක් දිනක් එය ක්‍රියා විරහිත කරන විට 880 00:39:46,880 --> 00:39:49,430 විශාල කෙළවරේ, 881 00:39:49,470 --> 00:39:50,090 ඔහු එකක් කපා ගැනීමට සිදු විය 882 00:39:50,140 --> 00:39:50,970 ඔහුගේ ඇඟිලි වලින්. 883 00:39:51,010 --> 00:39:52,180 දැන්, ඔහුගේ පියා, 884 00:39:52,220 --> 00:39:53,390 අධිරාජයා -- 885 00:39:53,430 --> 00:39:54,560 ඒ තමයි 23 වැනි අධිරාජ්‍යයා 886 00:39:54,600 --> 00:39:57,560 එනම් - ඔහු ප්‍රකාශනය කළේය 887 00:39:57,600 --> 00:39:58,640 නීති විධානයක් 888 00:39:58,690 --> 00:40:00,150 හිස ගසා දැමීමේ වේදනාවෙන් සියල්ලෝම සිටිති 889 00:40:00,190 --> 00:40:02,020 ඔවුන්ගේ බිත්තර කැඩීමට 890 00:40:02,060 --> 00:40:04,070 කුඩා කෙළවරේ. 891 00:40:04,110 --> 00:40:04,980 HA! 892 00:40:05,030 --> 00:40:06,070 දැන්, ලිලිපුටියන්ස් 893 00:40:06,110 --> 00:40:07,070 ඔවුන් කියන්න කැමති නැහැ 894 00:40:07,110 --> 00:40:08,030 කළ යුතු දේ, බලන්න, සහ 895 00:40:08,070 --> 00:40:09,070 ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් පැවසුවේ, 896 00:40:09,110 --> 00:40:10,660 "අපි කඩන්න යනවා 897 00:40:10,700 --> 00:40:12,410 විශාල කෙළවරේ අපේ බිත්තර 898 00:40:12,450 --> 00:40:14,080 ඔබ අපව නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න," 899 00:40:14,120 --> 00:40:15,080 එය හරියටම 900 00:40:15,120 --> 00:40:15,910 අධිරාජ්‍යයා කළ දේ. 901 00:40:15,950 --> 00:40:18,410 අවසානයේදී, කැරලිකරුවන් 902 00:40:18,460 --> 00:40:19,960 වතුරෙන් එගොඩට පලා ගියා 903 00:40:20,000 --> 00:40:22,130 BLEFESCU වෙත සහ මෙලෙස 904 00:40:22,170 --> 00:40:23,210 මහා ආරම්භය 905 00:40:23,250 --> 00:40:25,210 සහ බිහිසුණු යුද්ධය. 906 00:40:25,250 --> 00:40:27,260 අපට සියල්ල ඇත 907 00:40:27,300 --> 00:40:30,590 මිනිසුන් 11,000ක් මරණයට පත් වෙති 908 00:40:30,630 --> 00:40:32,010 ඉදිරිපත් කරනවාට වඩා 909 00:40:32,050 --> 00:40:33,220 ඔවුන්ගේ බිත්තර කැඩීමට 910 00:40:33,260 --> 00:40:36,560 කුඩා කෙළවරේ. 911 00:40:40,890 --> 00:40:42,940 ඔබට දැවෙන සුවඳ දැනෙනවාද? 912 00:40:45,980 --> 00:40:48,990 [බෙල්ස් නාද] 913 00:40:49,030 --> 00:40:52,490 අධිරාජිනිය කොටු වී ඇත! 914 00:40:52,530 --> 00:40:57,620 මගේ ආදරණීයයා බේරාගන්න! 915 00:40:57,660 --> 00:40:58,950 බලන්න, ඒ යෝධයා. 916 00:40:59,000 --> 00:41:01,120 ගිනිකෙළියක් ආලෝකයක් දමා තිබුණි 917 00:41:01,160 --> 00:41:02,790 මාලිගයට සහ ඇගේ අධිරාජ්‍යයාට 918 00:41:02,830 --> 00:41:04,040 මැජස්ටිගේ මහල් නිවාස 919 00:41:04,080 --> 00:41:05,630 ගිනිබත් විය. 920 00:41:05,670 --> 00:41:07,210 ලිලිපුටියන්ස් දැනටමත් තිබුණා 921 00:41:07,250 --> 00:41:08,710 ඔවුන්ගේ කුඩා ඉණිමං යොදන ලදී 922 00:41:08,760 --> 00:41:10,010 ගොඩනැගිල්ලේ බිත්තිවලට. 923 00:41:10,050 --> 00:41:11,510 ඔවුන් හොඳින් සපයා ඇත 924 00:41:11,550 --> 00:41:12,970 බාල්දි සමඟ නමුත් ජලය 925 00:41:13,010 --> 00:41:14,550 යම් දුරක විය. 926 00:41:14,590 --> 00:41:15,970 ඕනෑම අවස්ථාවක ඉණිමඟ 927 00:41:16,010 --> 00:41:16,970 ප්රමාණවත් තරම් උස නොතිබුණි, 928 00:41:17,010 --> 00:41:18,260 එබැවින් නඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනෙන්නට තිබුණි 929 00:41:18,310 --> 00:41:19,720 මංමුලා සහගත සහ 930 00:41:19,770 --> 00:41:20,890 මෙම අතිවිශිෂ්ට මාලිගාව 931 00:41:20,930 --> 00:41:21,770 බොහෝම නිශ්චිතවම 932 00:41:21,810 --> 00:41:22,480 පිළිස්සී ඇත 933 00:41:22,520 --> 00:41:23,230 බිමට සහ 934 00:41:23,270 --> 00:41:23,980 එය සමග අධිරාජිනිය 935 00:41:24,020 --> 00:41:25,810 IF BY A Presence 936 00:41:25,860 --> 00:41:27,570 මට අසාමාන්‍ය මනසක් 937 00:41:27,610 --> 00:41:30,570 මට හදිසියේ අදහසක් ආවේ නැහැ. 938 00:41:30,610 --> 00:41:31,990 මම තවම ෆුල් හිටියා 939 00:41:32,030 --> 00:41:33,200 මගේ බීම සැසිය 940 00:41:33,240 --> 00:41:34,740 සහ බිම බලාගෙන 941 00:41:34,780 --> 00:41:35,990 රාජකීය ඇඳ කුටිය මත 942 00:41:36,030 --> 00:41:37,950 එක් ක්‍රියාමාර්ගයක් පමණි 943 00:41:37,990 --> 00:41:39,330 මට විවෘතව පෙනුනා. 944 00:41:43,080 --> 00:41:47,040 [සුසුම්] 945 00:41:55,760 --> 00:41:57,140 ඔබට ස්තුතියි! 946 00:41:57,180 --> 00:41:58,890 ඔබට ස්තුතියි, ඔබට තිබේ 947 00:41:58,930 --> 00:42:00,100 මගේ ජීවිතය බේරුවා! 948 00:42:00,140 --> 00:42:01,520 [උගුර හිස් කරයි] 949 00:42:01,560 --> 00:42:04,730 ඔහ්, ස්තූතියි! 950 00:42:04,770 --> 00:42:09,020 [සිනාසෙමින්] 951 00:42:09,070 --> 00:42:11,860 [කෑගසයි] 952 00:42:17,070 --> 00:42:18,070 එය අමනාපයක්. 953 00:42:18,120 --> 00:42:19,780 ඔහු ජලය සෑදුවේය 954 00:42:19,830 --> 00:42:21,540 රාජකීය භූමිය. 955 00:42:21,580 --> 00:42:22,250 එය දේශද්‍රෝහී වරදකි. 956 00:42:22,290 --> 00:42:23,080 නමුත් ඔහු බේරුණා 957 00:42:23,120 --> 00:42:24,330 The Empresses Life. 958 00:42:24,370 --> 00:42:25,920 කුමන වියදමකින්ද? 959 00:42:25,960 --> 00:42:27,790 අපේ සුළු මව කවදාවත් 960 00:42:27,830 --> 00:42:28,960 ඇයගේ මුහුණ පෙන්වීමට හැකි වන්න 961 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 නැවත ප්‍රසිද්ධියේ, 962 00:42:30,050 --> 00:42:31,050 ඇය බව ඒත්තු ගියේය 963 00:42:31,090 --> 00:42:33,130 ලිලිපුට් හි සිනා තොගය. 964 00:42:33,170 --> 00:42:36,050 නමුත් ඇය එසේ නොවේ. 965 00:42:36,090 --> 00:42:39,140 ඇයද? 966 00:42:39,180 --> 00:42:40,220 [SCOFFS] 967 00:42:41,810 --> 00:42:43,220 සහ කලින්, 968 00:42:43,270 --> 00:42:45,060 ඔහු ඔබේ විධානය විවෘතව ප්‍රතික්ෂේප කළේය 969 00:42:45,100 --> 00:42:46,310 බිග් එන්ඩර්ස් වලට පහර දීමට. 970 00:42:46,350 --> 00:42:48,650 ඔහු ඔබව අවමානයට පත් කළේය. 971 00:42:48,690 --> 00:42:49,730 ඔබ හරි. 972 00:42:49,770 --> 00:42:51,070 ඔබ හරි! 973 00:42:51,110 --> 00:42:54,030 අපි ඔහුව ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි. 974 00:42:54,070 --> 00:42:54,780 ඔහුව ක්‍රියාත්මක කරන්නද? 975 00:42:54,820 --> 00:42:58,160 ඔබට එය කළ නොහැක. 976 00:42:58,200 --> 00:43:00,030 හොඳයි, මම කියන්නේ, අපි කළ යුතුයි 977 00:43:00,080 --> 00:43:02,740 සියලු විකල්ප සලකා බලන්න. 978 00:43:02,790 --> 00:43:04,700 ඔබ අප සමඟද, ස්වාමිනි 979 00:43:04,750 --> 00:43:06,710 චාන්සලර්, නැත්නම් රාක්ෂයා සමඟද? 980 00:43:09,380 --> 00:43:11,090 අපි වස පතුරුවන්නෙමු 981 00:43:11,130 --> 00:43:12,340 ඔහුගේ කමිසය මත, 982 00:43:12,380 --> 00:43:13,880 ඔහුව කඳුළු සලන්නේ කුමක්ද? 983 00:43:13,920 --> 00:43:16,090 වධහිංසා පැමිණවීමේදී ඔහුගේම මාංශය. 984 00:43:16,130 --> 00:43:17,180 මම පිරිමින් 1,000ක් ලබාගන්නම් 985 00:43:17,220 --> 00:43:18,300 විෂ ඊතල සහිත 986 00:43:18,340 --> 00:43:19,800 සහ ඔහු පසුබසින ලෙස 987 00:43:19,840 --> 00:43:21,010 අපි ඔවුන්ව ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තබමු. 988 00:43:21,050 --> 00:43:23,100 හොඳ සැලසුම්, පිරිමි ළමයින්, 989 00:43:23,140 --> 00:43:24,180 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා 990 00:43:24,220 --> 00:43:26,100 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුව ඝාතනය කරන්න. 991 00:43:26,140 --> 00:43:28,100 ඔයා අම්මව මරන්න ගොඩක් ආසයි 992 00:43:28,140 --> 00:43:29,270 පසුගිය වසරේ සහ දැන් 993 00:43:29,310 --> 00:43:31,190 මට ඇයව බියජනක ලෙස මග හැරේ. 994 00:43:31,230 --> 00:43:35,320 ඔබ දෙදෙනාම ආවේගශීලීයි. 995 00:43:35,360 --> 00:43:36,780 නමුත් මම යම් දෙයක් එකඟයි 996 00:43:36,820 --> 00:43:42,080 කරන්න, කරුණාවන්ත දෙයක්. 997 00:43:42,120 --> 00:43:47,040 අපි ඔහුගේ ඇස් දෙකම හාරමු. 998 00:43:48,160 --> 00:43:49,670 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. 999 00:43:49,710 --> 00:43:53,090 ඇස් විතරද? 1000 00:43:53,130 --> 00:43:55,800 මට බොහෝ දේ නොපෙනේ. 1001 00:43:55,840 --> 00:43:57,300 ඔහු අන්ධ වූ විට 1002 00:43:57,340 --> 00:43:59,090 ඔහු වඩාත් කීකරු වනු ඇත 1003 00:43:59,130 --> 00:44:00,260 සහ ඊටත් වඩා 1004 00:44:00,300 --> 00:44:01,760 ධෛර්යවත් නිසා 1005 00:44:01,800 --> 00:44:05,020 ඔහු කිසිම අනතුරක් දකින්නේ නැහැ. 1006 00:44:05,060 --> 00:44:06,100 අපිට සුනුවිසුනු වෙන්න බැරි වුනා 1007 00:44:06,140 --> 00:44:08,940 කැනන් බෝල සහිත ඔහුගේ දණහිස් 1008 00:44:08,980 --> 00:44:11,900 එසේම, ඒ ආකාරයෙන් -- 1009 00:44:11,940 --> 00:44:14,020 අපි හැමෝම මෙතනද? 1010 00:44:17,110 --> 00:44:17,780 අලුත් එක කොහෙද 1011 00:44:17,820 --> 00:44:19,820 චාන්සලර් ගියාද? 1012 00:44:21,700 --> 00:44:24,080 අවදි වන්න! 1013 00:44:24,120 --> 00:44:26,790 අවදි වන්න! 1014 00:44:26,830 --> 00:44:28,660 ජෙනරාල්වරු 1015 00:44:28,710 --> 00:44:30,080 ඔබව මරා දැමීමට සැලසුම් කිරීම. 1016 00:44:30,120 --> 00:44:31,000 [GROANS] 1017 00:44:31,040 --> 00:44:31,790 ඔබ උත්සාහ කර ගැලවිය යුතුය. 1018 00:44:31,830 --> 00:44:33,840 මම යුද වීරයෙක්. 1019 00:44:33,880 --> 00:44:36,710 මම අධිරාජ්‍යවරියගේ ජීවිතය බේරුවා. 1020 00:44:36,760 --> 00:44:40,880 නැහැ, නින්දට යන්න එපා! 1021 00:44:50,520 --> 00:44:53,100 මට මෙතන ඉන්න බෑ. 1022 00:44:53,150 --> 00:44:54,190 ඔවුන් මාවත් මරයි, 1023 00:44:54,230 --> 00:44:56,190 ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්! 1024 00:44:56,230 --> 00:44:59,030 අවදි වන්න! 1025 00:44:59,070 --> 00:45:01,110 [GRUNTS] 1026 00:45:15,170 --> 00:45:17,090 ඔහ්! 1027 00:45:19,460 --> 00:45:21,380 [GASPS] 1028 00:45:45,200 --> 00:45:47,120 [ස්නෝර්ස්] 1029 00:46:24,110 --> 00:46:27,370 මම පැනලා ගියා, නමුත් කොහේටද? 1030 00:46:27,410 --> 00:46:30,040 මට යා හැක්කේ කොතැනටද? 1031 00:46:30,080 --> 00:46:31,370 මම Swim Out 1032 00:46:31,410 --> 00:46:34,000 මම දියේ ගිලෙන තුරු මුහුදට යා යුතුද? 1033 00:46:35,080 --> 00:46:37,080 [කෑගසමින්] 1034 00:47:03,360 --> 00:47:05,990 [විස්ල්] 1035 00:47:20,040 --> 00:47:22,050 [GRUNTS] 1036 00:47:22,090 --> 00:47:23,550 පර්ෂදයේ සහය ඇතිව 1037 00:47:23,590 --> 00:47:24,380 මම සැඟවී සිටියෙමි 1038 00:47:24,420 --> 00:47:25,300 අධිරාජ්‍යයාගේ සොල්දාදුවන් 1039 00:47:25,340 --> 00:47:26,130 කව්ද හැමතැනම හෙව්වේ 1040 00:47:26,170 --> 00:47:27,300 මා වෙනුවෙන්. 1041 00:47:27,340 --> 00:47:28,180 එදා රෑ 1042 00:47:28,220 --> 00:47:29,260 මම ගස් සිය ගණනක් ඇද්දා 1043 00:47:29,300 --> 00:47:30,220 සහ ඔවුන්ව එකට බැඳ තැබුවා 1044 00:47:30,260 --> 00:47:31,550 කුඩා පරාලයක් සෑදීමට 1045 00:47:31,600 --> 00:47:33,260 DRUNLO සංවිධානය කරද්දී 1046 00:47:33,310 --> 00:47:34,100 එකතුවක් 1047 00:47:34,140 --> 00:47:35,270 සෑම තනි ඇඳ ඇතිරිල්ලකම 1048 00:47:35,310 --> 00:47:36,600 සැතපුම් අවට සිට සහ 1049 00:47:36,640 --> 00:47:38,310 මම ඒවා එකට මහන්න පටන් ගත්තා 1050 00:47:38,350 --> 00:47:40,110 රුවල් සෑදීමට. 1051 00:47:40,150 --> 00:47:43,270 මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 1052 00:47:43,320 --> 00:47:44,530 සමාවෙන්න නම් -- 1053 00:47:44,570 --> 00:47:48,530 ඔයා මට කතා කරන්න එපා. 1054 00:47:48,570 --> 00:47:50,160 සියල්ල මගේ අතේ, 1055 00:47:50,200 --> 00:47:53,870 ධනය, බලය, ගෞරවය. 1056 00:47:53,910 --> 00:47:55,120 දැන් මා දෙස බලන්න? 1057 00:47:55,160 --> 00:47:58,210 මුහුදු පැලෑටි සුප් වෙත ආපසු. 1058 00:47:58,250 --> 00:48:01,880 මම ඔබට තෑග්ගක් දීමට කැමතියි. 1059 00:48:01,920 --> 00:48:03,290 මගේ මුද්ද. 1060 00:48:03,340 --> 00:48:06,050 ඔහ්, පුදුමයි. 1061 00:48:06,090 --> 00:48:09,130 මට ඔබ නාද කිරීමට අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද, EH? 1062 00:48:09,180 --> 00:48:15,180 මට එය පැළඳිය නොහැක, මට හැකිද? 1063 00:48:15,220 --> 00:48:18,270 එය රන් ය. 1064 00:48:28,240 --> 00:48:30,910 එතකොට මම පොහොසත්! 1065 00:48:30,950 --> 00:48:32,200 ඔබ සැමවිටම මට හොඳින් සැලකුවා! 1066 00:48:32,240 --> 00:48:33,990 ඔබ සැමවිටම මගේ මිතුරා විය. 1067 00:48:34,030 --> 00:48:36,620 මම පොහොසත්! තාත්තා, මම පොහොසත්! 1068 00:48:36,660 --> 00:48:38,250 ඒක ගණන් ගන්න එපා පුතේ. 1069 00:48:38,290 --> 00:48:40,120 ඒක ගණන් ගන්න එපා. 1070 00:48:40,170 --> 00:48:44,090 මම හිතන්නේ මම අනෙක් බූට් එක හොයාගත්තා! 1071 00:48:54,720 --> 00:48:56,260 මේක හරි නෑ. 1072 00:48:56,310 --> 00:49:00,190 ඒක දැන් ඉවරයි. 1073 00:49:00,230 --> 00:49:01,060 මට දැනෙනවා වගේ 1074 00:49:01,100 --> 00:49:02,190 මම ඔහුව පාවා දුන්නා. 1075 00:49:02,230 --> 00:49:03,100 ඔබ දන්නවා ඒක 1076 00:49:03,150 --> 00:49:04,480 කළ යුතු හරි දේ. 1077 00:49:08,650 --> 00:49:10,070 රෝහලේ දොස්තරලා 1078 00:49:10,110 --> 00:49:12,990 ඉතා සැලකිලිමත් පුද්ගලයන්. පදින්න! 1079 00:49:26,170 --> 00:49:27,420 ඔව්! ඔව්! 1080 00:49:35,260 --> 00:49:36,430 දින හතක් සහ රාත්‍රී සඳහා 1081 00:49:36,470 --> 00:49:40,180 මම ඉඩමක් නොපෙනී යාත්‍රා කළෙමි. 1082 00:49:46,060 --> 00:49:47,190 මගේ සැපයුම් ධාවනය විය 1083 00:49:47,230 --> 00:49:48,190 මංමුලා සහගත ලෙස අඩුයි 1084 00:49:48,230 --> 00:49:51,530 ඒ වගේම මට හැම බලාපොරොත්තුවක්ම නැති වුණා. 1085 00:49:58,540 --> 00:50:00,040 මට ක්‍රමක්‍රමයෙන් කෑමට බල කෙරුනි 1086 00:50:00,080 --> 00:50:02,210 මගේ පරිස්සමෙන් එකතු කරන ලද සැපයුම් 1087 00:50:02,250 --> 00:50:06,170 එක් බැටළුවෙකු පමණක් ඉතිරි වන තුරු. 1088 00:50:06,210 --> 00:50:11,420 [BAAS] 1089 00:50:11,460 --> 00:50:15,220 ඉඩම. 1090 00:50:15,260 --> 00:50:17,050 ඉඩම! 1091 00:50:17,100 --> 00:50:17,680 තිබුනත් කමක් නෑ 1092 00:50:17,720 --> 00:50:18,510 තවත් කුඩා මිනිසුන් 1093 00:50:18,560 --> 00:50:21,100 අවම වශයෙන් එය ඉඩමක් විය! 1094 00:50:26,230 --> 00:50:27,520 අප කොහේද? 1095 00:50:27,560 --> 00:50:28,400 කරදර වෙන්න එපා. 1096 00:50:28,440 --> 00:50:29,570 මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යනවා 1097 00:50:29,610 --> 00:50:31,280 ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත. 1098 00:51:21,160 --> 00:51:23,290 [බිම් රම්බල්] 1099 00:51:36,300 --> 00:51:37,180 මට තිබුණා නම් 1100 00:51:37,220 --> 00:51:39,220 ඔබේ අත්සන මෙහි, Dr. BATES. 1101 00:51:39,260 --> 00:51:41,220 මම හිතන්නේ අපිට ඉතුරු ටික දාලා යන්න පුළුවන් කියලා 1102 00:51:41,260 --> 00:51:44,220 හෙට දක්වා විධිවිධාන. 1103 00:51:44,270 --> 00:51:46,350 යෝධයන්! 1104 00:52:04,240 --> 00:52:06,660 යෝධයන්! 1105 00:52:20,930 --> 00:52:22,970 නැහැ! 1106 00:52:26,220 --> 00:52:27,230 ඇත්තටම? 1107 00:52:27,270 --> 00:52:28,140 මෙය හැසිරීමයි 1108 00:52:28,180 --> 00:52:30,690 නියත වශයෙන්ම අවශ්යද? 1109 00:52:36,740 --> 00:52:39,570 මව් බිම, එය පෙර නිමිත්තකි. 1110 00:52:39,610 --> 00:52:42,030 එය පෙර නිමිත්තකි! 1111 00:52:51,370 --> 00:52:53,630 ඔබ සොයාගෙන තිබේද? 1112 00:52:53,670 --> 00:52:54,880 යමක්, කෑදරද? 1113 00:52:54,920 --> 00:52:55,960 කිසිවක් නැත. 1114 00:52:56,000 --> 00:52:57,670 ආපසු වැඩට. 1115 00:53:00,680 --> 00:53:02,550 සමහර විට ඔහු හොබ්ගොබ්ලින් කෙනෙක්. 1116 00:53:02,590 --> 00:53:03,850 ඔහු එවැනි කිසිවක් නොවේ. 1117 00:53:03,890 --> 00:53:05,390 ඔහු හොඳ වාසනාවන්ත ලකුණක් 1118 00:53:05,430 --> 00:53:06,310 මව් පොළොවෙන් 1119 00:53:06,350 --> 00:53:07,220 අපි යන බව පෙන්වීමට 1120 00:53:07,270 --> 00:53:08,680 හොඳ අස්වැන්නක් ලබා ගැනීමට. 1121 00:53:08,730 --> 00:53:11,690 මම ඔහුට මස් ටිකක් දෙන්න යනවා. 1122 00:53:18,360 --> 00:53:21,990 යෝධයන් සහ ඉතා කැත. 1123 00:53:22,030 --> 00:53:24,370 ඔවුන්ගේ සම ඉතා රැලි වැටී තිබුණි 1124 00:53:24,410 --> 00:53:26,830 සහ පොක් සහ බෝල් බෝයිල්. 1125 00:53:26,870 --> 00:53:27,910 එය මා බැලූ දේ පුදුමයට පත් කළේය 1126 00:53:27,950 --> 00:53:29,450 ලිලිපුටියන්ස්ලා වගේ. 1127 00:53:29,500 --> 00:53:30,620 සමහර විට මම ඒ වගේමයි - 1128 00:53:30,660 --> 00:53:32,370 [BARKS] 1129 00:53:32,420 --> 00:53:34,000 එය කුඩා බල්ලෙක් පමණි. 1130 00:53:34,040 --> 00:53:35,210 [BARKS] 1131 00:53:35,250 --> 00:53:36,210 එවැනි බියගුල්ලෙක් නොවන්න! 1132 00:53:36,250 --> 00:53:38,550 පහළට! 1133 00:53:38,590 --> 00:53:39,420 [දොරවල් වැසීම] 1134 00:53:39,460 --> 00:53:40,130 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! 1135 00:53:40,170 --> 00:53:40,880 සමහරක් තියෙනවා 1136 00:53:40,920 --> 00:53:43,890 භයානක වැරැද්දක්! 1137 00:53:43,930 --> 00:53:45,350 ඔහ්, ඔබ එහි, 1138 00:53:45,390 --> 00:53:47,890 නිහඬව සිටින්න! 1139 00:53:47,930 --> 00:53:50,310 මා ළඟට එන්න. 1140 00:53:50,350 --> 00:53:52,310 මේ මගේ දුව, 1141 00:53:52,350 --> 00:53:55,900 ග්ලුම්ඩාල්ක්ලිච්. 1142 00:53:55,940 --> 00:53:59,070 ඔහු ලස්සනයි. 1143 00:53:59,110 --> 00:54:00,900 කවුද බලාගන්න යන්නේ 1144 00:54:00,940 --> 00:54:03,240 ඔහු ගැන, මම පුදුම වෙනවාද? 1145 00:54:03,280 --> 00:54:04,280 ඔහ්, මට පුළුවන්ද? 1146 00:54:04,320 --> 00:54:05,910 මට ඔහුව තබා ගත හැකිද? 1147 00:54:05,950 --> 00:54:07,530 එයා ලොකු පොඩි එකෙක්, 1148 00:54:07,580 --> 00:54:08,580 ඔහු නොවේද? 1149 00:54:08,620 --> 00:54:10,290 ඔහුට උපක්‍රම කළ හැකිය 1150 00:54:10,330 --> 00:54:13,620 මම බලාපොරොත්තු වන පරිදි. 1151 00:54:13,670 --> 00:54:16,790 අපට නර්තනයක් කරන්න. 1152 00:54:23,970 --> 00:54:27,470 [සිනාසෙයි] 1153 00:54:32,680 --> 00:54:34,940 අපිට ගොඩක් මුදල් උපයන්න පුළුවන් 1154 00:54:34,980 --> 00:54:37,610 මේ පොඩි එකා එක්ක. 1155 00:54:37,650 --> 00:54:40,440 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 1156 00:54:40,480 --> 00:54:42,400 රෝහලක්. 1157 00:54:42,440 --> 00:54:43,780 ඉස්පිරිතාල කරන කාලේ ඉඳන් 1158 00:54:43,820 --> 00:54:44,950 දොරවල් බෝල්ට් කර තිබේද? 1159 00:54:44,990 --> 00:54:47,320 එය රෝහලකි 1160 00:54:47,370 --> 00:54:49,030 රෝගී මනසක් ඇති පුද්ගලයින්. 1161 00:54:49,080 --> 00:54:50,410 හොඳයි, මට ඔබට සහතික විය හැක 1162 00:54:50,450 --> 00:54:51,830 මගේ කිසිම වරදක් නැහැ! 1163 00:54:51,870 --> 00:54:55,120 එය අපට තහවුරු කර ගැනීමට ය. 1164 00:54:55,170 --> 00:54:56,460 මම මේ පෙට්ටියට කැමති නැහැ. 1165 00:54:56,500 --> 00:54:57,710 ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 1166 00:54:57,750 --> 00:54:58,590 කුමන පෙට්ටියද? 1167 00:54:58,630 --> 00:55:00,840 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1168 00:55:05,510 --> 00:55:07,010 වී පුදුමය බලන්න එන්න, 1169 00:55:07,050 --> 00:55:08,930 ඉරිඟු පිටියේ ආත්මය. 1170 00:55:08,970 --> 00:55:11,930 දැන් ඇවිත් බලන්න, පුදුමයි, 1171 00:55:11,970 --> 00:55:13,430 ඉරිඟු පිටියේ ආත්මය. 1172 00:55:13,480 --> 00:55:16,060 එන්න, හැමෝම, ඇවිත් බලන්න! 1173 00:55:29,990 --> 00:55:32,990 BROBDINGNAG? 1174 00:55:33,040 --> 00:55:34,500 ඔව්. 1175 00:55:34,540 --> 00:55:35,870 සහ ලෝකයේ කුමන කොටසද? 1176 00:55:35,910 --> 00:55:38,120 මේ BROBDINGNAG IN ද? 1177 00:55:38,170 --> 00:55:39,710 මම දන්නේ නැහැ. 1178 00:55:39,750 --> 00:55:40,670 මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා. 1179 00:55:40,710 --> 00:55:41,800 මට මාලිමා යන්ත්‍රයක් නොතිබුණි. 1180 00:55:41,840 --> 00:55:44,010 සහ ඔබ මේ කුඩා දැරිය කියන්න 1181 00:55:44,050 --> 00:55:45,970 ඔබව රැගෙන ගියේද? 1182 00:55:46,010 --> 00:55:46,970 සංචාරක පෙට්ටියේ, 1183 00:55:47,010 --> 00:55:48,510 ඔව්, ඔවුන් මාව හැදුවා. 1184 00:55:48,550 --> 00:55:49,550 බලන්න, මගේ තේරුම් ගැනීමට 1185 00:55:49,590 --> 00:55:50,390 ඔබට ඇති පූර්වාදර්ශය 1186 00:55:50,430 --> 00:55:51,260 ඔබම සිතින් මවා ගැනීමට 1187 00:55:51,300 --> 00:55:53,010 මගේ අත තරම් උස පමණි. 1188 00:55:53,060 --> 00:55:55,140 ඒ ඔබ සිටියා නම් කියන්නයි 1189 00:55:55,180 --> 00:55:56,600 බිම වැතිරීමට. 1190 00:55:56,640 --> 00:55:57,520 කරුණාකර, මම උත්සාහ නොකරමි 1191 00:55:57,560 --> 00:56:00,020 ඔබව මෝඩයෙකු කිරීමට. 1192 00:56:00,060 --> 00:56:01,520 බලන්න කොච්චර වෙනස්ද කියලා 1193 00:56:01,560 --> 00:56:02,980 ලෝකය පෙනේ. 1194 00:56:03,020 --> 00:56:06,950 සිතන්න, සියල්ල සිතන්න 1195 00:56:06,990 --> 00:56:11,530 ඔබ දන්නවා දැන් විශාලයි, 1196 00:56:11,570 --> 00:56:13,120 රකුසා. 1197 00:56:13,160 --> 00:56:16,000 අපි ඕනෑවට වඩා ශබ්දයක් ඇති කරන්නේ නම් 1198 00:56:16,040 --> 00:56:18,710 ස්ප්‍රයිට් පිටතට නොපැමිණෙනු ඇත. 1199 00:56:18,750 --> 00:56:20,830 ඔහු ටිමිඩ් ලිට්ල් ෆෙලෝ ය. 1200 00:56:20,880 --> 00:56:22,460 ඔබ කිසිවෙකු නොවන බව මතක තබා ගන්න 1201 00:56:22,500 --> 00:56:24,460 ඔහුව කෙලින්ම ඇසට බලන්න. 1202 00:56:24,500 --> 00:56:27,090 ඔහු ඔබට ශාප කරනු ඇත. 1203 00:56:30,010 --> 00:56:31,890 ආත්මය කැඳවන්නේ කවුද? 1204 00:56:31,930 --> 00:56:33,810 ඉරිඟු පිටියේ? 1205 00:56:33,850 --> 00:56:35,770 මම කරනවා. 1206 00:56:35,810 --> 00:56:39,060 මට ඔබේ ප්‍රඥාව අවශ්‍යයි, ඔහ්, ආත්මය. 1207 00:56:39,100 --> 00:56:41,060 මට රන් පෙන්වන්න සහ 1208 00:56:41,100 --> 00:56:43,650 ඔබට පැවසිය යුතුය. 1209 00:56:49,570 --> 00:56:51,110 එය මගේ රාබු, ඔහ්, 1210 00:56:51,160 --> 00:56:53,030 ඉරිඟු පිටියේ ආත්මය. 1211 00:56:53,070 --> 00:56:54,990 [කැස්ස] 1212 00:56:55,040 --> 00:56:56,950 ඔහ්, ආත්මය, අපි නිහතමානීව 1213 00:56:57,000 --> 00:56:58,120 ඔබ ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි 1214 00:56:58,160 --> 00:56:59,750 මෙම කුණු වූ එළවළු 1215 00:56:59,790 --> 00:57:02,000 ඔවුන්ගේ ශාප ලත් පීඩාව. 1216 00:57:02,040 --> 00:57:03,080 එතකොට මම ඇතුළට යන්න මවාපානවා 1217 00:57:03,130 --> 00:57:08,420 මෙම ගැලපීම, ඔබ දකින මේ වගේද? 1218 00:57:08,470 --> 00:57:09,800 ලන්ඩන් පාලම යනු 1219 00:57:09,840 --> 00:57:12,090 වැටෙනවා, වැටෙනවා 1220 00:57:12,140 --> 00:57:13,470 පහළට වැටෙනවා 1221 00:57:13,510 --> 00:57:15,600 ලන්ඩන් පාලම කඩා වැටෙමින් තිබේ, 1222 00:57:15,640 --> 00:57:18,270 මගේ ෆෙයාර් ආර්යාව 1223 00:57:20,730 --> 00:57:21,850 ආත්මය කතා කර ඇත. 1224 00:57:21,900 --> 00:57:23,150 ඔබේ රාබු වනු ඇත 1225 00:57:23,190 --> 00:57:25,020 පිඹුරුම සහ ස්ථිරම 1226 00:57:25,070 --> 00:57:26,900 මුළු රටේම. 1227 00:57:26,940 --> 00:57:28,650 ඊළඟ? 1228 00:57:33,490 --> 00:57:34,700 සහ ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළා 1229 00:57:34,740 --> 00:57:35,580 ඔබ සතු විය 1230 00:57:35,620 --> 00:57:36,870 මෙම ආත්මය විසින් 1231 00:57:36,910 --> 00:57:37,950 කෝන්ෆීල්ඩ්, ඔබ කළාද? 1232 00:57:37,990 --> 00:57:38,950 නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1233 00:57:39,000 --> 00:57:39,750 අපි එය කරමින් සිටිමු 1234 00:57:39,790 --> 00:57:40,620 මුදල් ඉපයීමට. 1235 00:57:40,660 --> 00:57:41,580 මට අසනීප එළදෙනුන් හිටියා 1236 00:57:41,620 --> 00:57:42,290 මට කලින් ගෙනාවා. 1237 00:57:42,330 --> 00:57:42,960 මම කුකුළන්ට ආශිර්වාද කරමින් සිටියෙමි. 1238 00:57:43,000 --> 00:57:44,080 මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි. 1239 00:57:44,130 --> 00:57:45,250 මේ ජීවිතය ඉතා භයානක නම් 1240 00:57:45,290 --> 00:57:46,750 ඔබ පැන යාමට උත්සාහ නොකළේ ඇයි? 1241 00:57:46,800 --> 00:57:47,920 මම අසරණ වුණා. 1242 00:57:47,960 --> 00:57:48,960 ඔබට තේරුම් ගත නොහැකිද? 1243 00:57:49,010 --> 00:57:54,680 මගේ ඉරණම මගේ අතින් ගිලිහී ගියේය. 1244 00:57:54,720 --> 00:57:58,770 [රැටිගැසීම] 1245 00:57:58,810 --> 00:58:00,560 අද රෑට එච්චරයි. 1246 00:58:00,600 --> 00:58:01,140 ඔබ නැවත ඉටු කරනු ඇත 1247 00:58:01,180 --> 00:58:02,270 දවසේ දී. 1248 00:58:04,100 --> 00:58:05,020 මම ඉන් එකෙක් 1249 00:58:05,060 --> 00:58:06,150 රැජිනගේ නෝනාවරු බලාගෙන ඉන්නවා. 1250 00:58:06,190 --> 00:58:07,020 මම නම් ගණන් ගන්නේ නැහැ 1251 00:58:07,070 --> 00:58:07,980 ඔබ තමා රැජින. 1252 00:58:08,020 --> 00:58:09,150 මම නිදා ගැනීමට පිටත් වෙමි. 1253 00:58:09,190 --> 00:58:10,940 මම කල්පනා කළේ පුංචිද කියලා 1254 00:58:10,990 --> 00:58:12,990 ජෙන්ට්ල්මන් විකිණීමට ඇතිද? 1255 00:58:13,030 --> 00:58:14,660 මගේ ලිට්ල් ෆෙලෝ? 1256 00:58:14,700 --> 00:58:15,570 මගේ කුඩා මායාකාරිය? 1257 00:58:15,620 --> 00:58:16,570 නෑ, ඔහ්, නෑ. 1258 00:58:16,620 --> 00:58:18,030 ඔබට පිරිනැමීමට මට අවසර ඇත 1259 00:58:18,080 --> 00:58:19,200 සැලකිය යුතු මුදලක්. 1260 00:58:19,240 --> 00:58:21,540 අගෞරවයක් නැහැ, මගේ ආර්යාව, 1261 00:58:21,580 --> 00:58:22,160 නමුත් කිසිදු මුදලක් 1262 00:58:22,210 --> 00:58:22,960 මුදල් යනවා 1263 00:58:23,000 --> 00:58:24,250 අප දෙදෙනාගේ කොටසට. 1264 00:58:24,290 --> 00:58:25,170 මට මෙතන තියෙනවා 1265 00:58:25,210 --> 00:58:27,920 රන් කැබලි 500 ක්. 1266 00:58:27,960 --> 00:58:28,920 ඔබට අවශ්‍යද 1267 00:58:28,960 --> 00:58:30,880 අද රෑ එයාව ගන්නද? 1268 00:58:40,060 --> 00:58:40,970 මම ගොවියාගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියෙමි 1269 00:58:41,020 --> 00:58:42,980 මාව GLUMDAClITCH වෙතින් වෙන් කිරීමට, 1270 00:58:43,020 --> 00:58:43,850 එකම පුද්ගලයා 1271 00:58:43,890 --> 00:58:45,690 කවුද ඇත්තටම මාව බලාගත්තේ. 1272 00:58:45,730 --> 00:58:47,150 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඉක්මනින් එකඟ විය, 1273 00:58:47,190 --> 00:58:48,150 දැකීමට සතුටුයි 1274 00:58:48,190 --> 00:58:49,110 එයාගේ දුව ගෙනාවා 1275 00:58:49,150 --> 00:58:51,030 රාජකීය ගෙදර. 1276 00:58:51,070 --> 00:58:53,030 අපි ආර්යාව සමඟ ගමන් කළෙමු 1277 00:58:53,070 --> 00:58:54,070 පැය කිහිපයක් සඳහා 1278 00:58:54,110 --> 00:58:54,990 පොහොසත් ක්ෂේත්ර හරහා 1279 00:58:55,030 --> 00:58:56,660 සහ විශාල ගොවිබිම් 1280 00:58:56,700 --> 00:58:58,370 අපි මාලිගාවට ළඟා වන තුරු. 1281 00:59:06,120 --> 00:59:08,920 ඔබ සැවොම පරිස්සම් වන්න, 1282 00:59:08,960 --> 00:59:10,170 විශාල හෝ කුඩා, 1283 00:59:10,210 --> 00:59:12,960 ජීවිතයේ එක් වරක්, මිනිසෙකු එසේ කරනු ඇත 1284 00:59:13,010 --> 00:59:16,010 අනෙක් සියල්ලටම වඩා කුඩා ලෙස දිස්වේ 1285 00:59:16,050 --> 00:59:19,220 ඔහු වාසනාවන්ත චමත්කාරයෙක් වනු ඇත, 1286 00:59:19,260 --> 00:59:21,100 බෝග සඳහා තලිස්මන්, 1287 00:59:21,140 --> 00:59:22,930 දැඩි හිරු එළිය ගෙන ඒම 1288 00:59:22,970 --> 00:59:25,310 සහ අස්වැන්න සඳහා මිහිරි වැස්ස. 1289 00:59:25,350 --> 00:59:30,070 එවැනි මිනිසෙක් මමය. 1290 00:59:30,110 --> 00:59:32,230 [ප්‍රසාදය] 1291 00:59:32,280 --> 00:59:33,940 මම හෝ මම නොවේ 1292 00:59:33,990 --> 00:59:35,110 කුඩාම පුද්ගලයා 1293 00:59:35,150 --> 00:59:36,320 රාජධානියේද? 1294 00:59:36,360 --> 00:59:38,950 ඕනෑම මිනිසෙකුට මා දෙස බැලිය හැකිද? 1295 00:59:38,990 --> 00:59:39,990 මම ඉස්සන් කෙනෙක්. 1296 00:59:40,030 --> 00:59:41,700 පණුවෙකු, කුහුඹුවෙකු, ඉබ්බෙකු, 1297 00:59:41,740 --> 00:59:42,830 GRUB එකක්. 1298 00:59:42,870 --> 00:59:44,080 මම මිටි ද? 1299 00:59:44,120 --> 00:59:46,750 මම කුඩායි, මම ඩිංකි, 1300 00:59:46,790 --> 00:59:49,040 ලස්සන, අඩුයි. 1301 00:59:49,080 --> 00:59:51,000 මම නව යොවුන් වියේ, 1302 00:59:51,040 --> 00:59:54,170 මම ඉතා කුඩායි - 1303 00:59:56,130 --> 00:59:58,010 ඔබගේ මහිමය. 1304 01:00:36,420 --> 01:00:38,300 [ප්‍රසාදය] 1305 01:00:40,180 --> 01:00:41,890 අවසානයේ රාජකීයත්වය. 1306 01:00:41,930 --> 01:00:42,970 තවත් පදින්න එපා 1307 01:00:43,010 --> 01:00:44,390 බූරු කරත්තයක පිටුපස. 1308 01:00:44,430 --> 01:00:46,220 මෙන්න රැජින 1309 01:00:46,270 --> 01:00:48,100 සහ මම කිසිම අවස්ථාවක් ගත්තේ නැහැ. 1310 01:00:48,140 --> 01:00:49,890 මම ඇගේ දෙපා ළඟට වීසි කළෙමි, 1311 01:00:49,940 --> 01:00:50,810 එකම කොටස 1312 01:00:50,850 --> 01:00:52,360 මට කෙසේ හෝ ළඟා විය හැකි බව සහ 1313 01:00:52,400 --> 01:00:54,070 මම ඇගේ ඇඟිලි අංකයක් සිප ගත්තෙමි 1314 01:00:54,110 --> 01:00:55,480 වේලාවන් සහ ලිපිනය 1315 01:00:55,530 --> 01:00:57,150 ඇය සාමාන්‍ය ක්‍රමයට. 1316 01:00:57,190 --> 01:00:59,240 අති කීර්තිමත් අධිරාජිනිය, 1317 01:00:59,280 --> 01:01:01,160 ඔහ් ස්වභාවධර්මයේ අලංකාරය, 1318 01:01:01,200 --> 01:01:02,240 ලෝකයේ ආදරණීය, 1319 01:01:02,280 --> 01:01:04,080 ඔබගේ සියලු විෂයයන් පිළිබඳ සතුට, 1320 01:01:04,120 --> 01:01:06,160 මැවීමේ ෆීනික්ස්. 1321 01:01:06,200 --> 01:01:08,710 දැන්, මේ රැජින, ඇයයි 1322 01:01:08,750 --> 01:01:10,170 යෝධයෙක්ද, ඇයද? 1323 01:01:10,210 --> 01:01:11,710 කොපමණ වාර ගණනක් කරන්න 1324 01:01:11,750 --> 01:01:12,500 මට ඔයාට කියන්න තියෙනවද? 1325 01:01:12,540 --> 01:01:13,340 ඔවුන් සියල්ලෝම යෝධයෝ, 1326 01:01:13,380 --> 01:01:16,000 වාමනයා පවා යෝධයෙක් විය. 1327 01:01:16,050 --> 01:01:17,210 [ගැස්ම] 1328 01:01:25,060 --> 01:01:26,770 හොඳයි, ග්‍රිල්ඩ්‍රිග්, 1329 01:01:26,810 --> 01:01:29,020 ඔබ දැන් නැති බව පෙනේ 1330 01:01:29,060 --> 01:01:31,810 රාජධානියේ කුඩාම මිනිසා. 1331 01:01:31,850 --> 01:01:35,190 බලන්න, රජතුමනි. 1332 01:01:35,230 --> 01:01:39,030 ඔව්, ඔව්, පසුව, ග්‍රිල්ඩ්‍රිග්. 1333 01:01:39,070 --> 01:01:44,950 අපිට අලුත් ජෙස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා. 1334 01:01:44,990 --> 01:01:46,910 ඇගේ මහිමය සහ මම කතාබස් කළෙමි 1335 01:01:46,950 --> 01:01:48,120 ටික කාලෙකට 1336 01:01:48,160 --> 01:01:49,120 සහ මට ඒක කියන්න පුළුවන් 1337 01:01:49,160 --> 01:01:50,080 ඇය පැහැදිලිවම පැහැදී සිටියාය 1338 01:01:50,120 --> 01:01:52,290 එවැනි බුද්ධියක් සහ හොඳ හැඟීමක් සමඟ 1339 01:01:52,330 --> 01:01:55,250 ඉතා දුර්වල පුද්ගලයෙක්. 1340 01:01:55,290 --> 01:01:56,290 පළමු වතාවට 1341 01:01:56,340 --> 01:01:57,050 පැමිණි දා සිට 1342 01:01:57,090 --> 01:01:58,380 මෙම බිහිසුණු ස්ථානයේ, 1343 01:01:58,420 --> 01:02:01,170 මට සමානකම් අතර දැනුණා 1344 01:02:01,220 --> 01:02:04,090 සහ දැන් සිට එය දැන සිටියේය 1345 01:02:04,140 --> 01:02:06,430 මට ගෞරවයෙන් සලකනු ලැබේ. 1346 01:02:06,470 --> 01:02:08,850 ඔහු යක්ෂයෙක්! 1347 01:02:08,890 --> 01:02:09,890 මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. 1348 01:02:09,930 --> 01:02:10,810 එයා මිඩ්ජට් කෙනෙක්. 1349 01:02:10,850 --> 01:02:12,100 අද්විතීය කුඩා එකක් වුවද. 1350 01:02:12,140 --> 01:02:13,230 ඔබ දෙදෙනාම වැරදියි. 1351 01:02:13,270 --> 01:02:15,020 ඔහු ඔරලෝසු වැඩ සෙල්ලම් බඩුවක්. 1352 01:02:15,060 --> 01:02:17,110 මට කිසිම සැකයක් නැහැ අපිට හොයාගන්න පුළුවන් 1353 01:02:17,150 --> 01:02:18,110 ඔහුගේ පිටුපස සිදුර 1354 01:02:18,150 --> 01:02:23,990 අපි පරිස්සමෙන් බැලුවොත් ඇති. 1355 01:02:24,030 --> 01:02:25,410 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න. 1356 01:02:25,450 --> 01:02:26,990 කරුණාකර, තියෙනවා 1357 01:02:27,030 --> 01:02:28,120 සමහර භයානක වැරැද්දක්. 1358 01:02:28,160 --> 01:02:29,160 මමම ඩොක්ටර් කෙනෙක්. 1359 01:02:29,200 --> 01:02:30,160 මගේ කිසිම වරදක් නැහැ. 1360 01:02:30,200 --> 01:02:31,830 දැන්, මට යන්න දෙන්න, කරුණාකරලා. 1361 01:02:31,870 --> 01:02:33,000 ඔහුගේ ඇස් බව සලකන්න 1362 01:02:33,040 --> 01:02:34,750 නිරන්තරයෙන් චලනය වේ. 1363 01:02:34,790 --> 01:02:36,920 ඔහු අධික ලෙස දහඩිය දමයි. 1364 01:02:36,960 --> 01:02:38,090 ඇයි ඔබ කැමති නැත්තේ 1365 01:02:38,130 --> 01:02:39,170 ස්පර්ශ වෙනවාද? 1366 01:02:39,210 --> 01:02:40,380 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1367 01:02:40,420 --> 01:02:41,420 මම දෙන්න ඕන නෑ 1368 01:02:41,460 --> 01:02:42,470 හේතුවක්, මම එහෙමද? 1369 01:02:42,510 --> 01:02:43,930 ඔහු ඉතා නොසන්සුන් ය. 1370 01:02:43,970 --> 01:02:45,930 ඔහුගේ මනෝභාවය සෑම විටම වෙනස් වේ 1371 01:02:45,970 --> 01:02:47,470 සහ ඔහුගේ කථාව විකේන්ද්රික, 1372 01:02:47,510 --> 01:02:49,430 ෆැන්ටසි වලින් පිරී ඇත. 1373 01:02:49,470 --> 01:02:50,270 දත් වලින් I'd 1374 01:02:50,310 --> 01:02:52,600 ඔහු මාංශ භක්ෂකයෙක් බව කියන්න. 1375 01:02:52,640 --> 01:02:54,440 කුඩා සතුන් පවා වගේ 1376 01:02:54,480 --> 01:02:56,600 ෆීල්ඩ් මීයන්ට ඔහුව අභිබවා යා හැක. 1377 01:02:56,650 --> 01:02:58,270 ඔහුට නියපොතු හිඟයි 1378 01:02:58,310 --> 01:02:59,520 ගස් නැගීම සඳහා 1379 01:02:59,570 --> 01:03:01,190 සහ පෘථිවියේ කැණීම්. 1380 01:03:01,230 --> 01:03:01,780 සමහර විට අපි කළ යුතුයි 1381 01:03:01,820 --> 01:03:02,440 ඔහුව සංසර්ග කිරීමට උත්සාහ කරන්න 1382 01:03:02,490 --> 01:03:03,070 සතෙක් එක්ක 1383 01:03:03,110 --> 01:03:04,030 ඔහුගේම ප්‍රමාණයෙන්ද? 1384 01:03:04,070 --> 01:03:05,450 සමහර විට අපි නොකළ යුතුයි! 1385 01:03:05,490 --> 01:03:06,950 මෙය අතිවිශිෂ්ටයි! 1386 01:03:06,990 --> 01:03:08,870 මහත්වරුනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1387 01:03:08,910 --> 01:03:11,240 මම ශිෂ්ට රටකින් ආවෙමි 1388 01:03:11,290 --> 01:03:12,290 බහුල වන 1389 01:03:12,330 --> 01:03:13,370 මිලියන කිහිපයක් ජනතාව 1390 01:03:13,410 --> 01:03:16,460 මගේම උසැති ස්ත්‍රී පුරුෂ දෙපක්ෂයේම 1391 01:03:16,500 --> 01:03:17,960 ගෙවල් සහ ගස් කොහෙද 1392 01:03:18,000 --> 01:03:18,750 සහ සතුන් 1393 01:03:18,790 --> 01:03:19,960 සියල්ල සමානුපාතික වේ. 1394 01:03:20,000 --> 01:03:21,170 සහ මට කිසිම කරදරයක් නැහැ 1395 01:03:21,210 --> 01:03:22,130 මා විසින්ම පෝෂණය කිරීම 1396 01:03:22,170 --> 01:03:23,470 නැතහොත් මා ආරක්ෂා කර ගැනීම 1397 01:03:23,510 --> 01:03:24,220 හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් 1398 01:03:24,260 --> 01:03:25,130 ඒ සඳහා. 1399 01:03:25,180 --> 01:03:29,930 මම ඔබ වගේම මිනිසෙක්! 1400 01:03:29,970 --> 01:03:31,890 [සිනාසෙමින්] 1401 01:03:33,310 --> 01:03:34,350 ඒ ගොවියා කපටියි 1402 01:03:34,390 --> 01:03:35,020 ඔහුට උගන්වන්න 1403 01:03:35,060 --> 01:03:36,440 මේ සියල්ල පැවසීමට. 1404 01:03:36,480 --> 01:03:37,600 ඔයාට මාව තියාගන්න බෑ 1405 01:03:37,650 --> 01:03:39,150 මෙන්න මගේ කැමැත්තට විරුද්ධයි. 1406 01:03:39,190 --> 01:03:41,270 මගේ බිරිඳ සහ පුතා කොහෙද? 1407 01:03:41,320 --> 01:03:42,980 ඔබ ඕනෑ තරම් කෑ ගැසිය හැක 1408 01:03:43,030 --> 01:03:44,150 ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මෙහි ඇත. 1409 01:03:44,190 --> 01:03:45,610 ඒක අපි බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක්. 1410 01:03:45,650 --> 01:03:46,650 ඔබ එවැනි දේ සඳහා දඬුවම් නොකරනු ඇත 1411 01:03:46,700 --> 01:03:48,490 හැසිරීම නමුත් එය, මම බිය වෙමි, 1412 01:03:48,530 --> 01:03:51,030 ඔබේ අයිතිවාසිකම් අවසන් වන්නේ කොතැනද යන්නයි. 1413 01:03:55,910 --> 01:03:56,620 ඇයව ඇඳට දමන්න 1414 01:03:56,670 --> 01:03:57,540 දිනක් හෝ දෙකක් සඳහා. 1415 01:03:57,580 --> 01:03:59,170 රෝග ලක්ෂණ පවතිනවා නම් විවේක ගන්න 1416 01:03:59,210 --> 01:04:01,170 සහ උණුසුම ඇයට අවශ්‍ය වේ. 1417 01:04:04,550 --> 01:04:05,300 සහ තවත් නැත 1418 01:04:05,340 --> 01:04:06,340 අද රෝගීන්, මේරි. 1419 01:04:06,380 --> 01:04:09,430 ඔබ සූදානම් නම් අපට පිටවිය හැක. 1420 01:04:09,470 --> 01:04:10,600 මම වැඩි කල් යන්නේ නැහැ. 1421 01:04:10,640 --> 01:04:13,100 ඇයි මට එන්න බැරි? 1422 01:04:13,140 --> 01:04:14,180 ඔබට ඊළඟ වතාවේ පැමිණිය හැකිය. 1423 01:04:14,220 --> 01:04:15,180 මම මේ සියල්ල නිෂ්කාශනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි 1424 01:04:15,230 --> 01:04:17,980 මම ගෙදර එන්න කලින් අයින් වෙන්න. 1425 01:04:18,020 --> 01:04:19,190 මට ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි 1426 01:04:19,230 --> 01:04:20,310 තවමත් ඔහුව බැලීමට යාමෙන්. 1427 01:04:20,360 --> 01:04:21,360 කරුණාකර බලාපොරොත්තු නොවන්න 1428 01:04:21,400 --> 01:04:23,020 ඕනෑම නාට්‍යමය වැඩිදියුණු කිරීම් 1429 01:04:23,070 --> 01:04:28,110 ඉතා ඉක්මනින්. 1430 01:05:43,230 --> 01:05:44,520 [චැටර්] 1431 01:05:44,560 --> 01:05:46,020 [චිකන් ක්ලක්ස්] 1432 01:05:53,110 --> 01:05:54,030 අපේ රටේ අපිත් 1433 01:05:54,070 --> 01:05:55,410 ඉතා ඉහළ බදු ඇත, 1434 01:05:55,450 --> 01:05:56,280 ඔබගේ මහිමය. 1435 01:05:56,330 --> 01:05:57,620 මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ තබයි. 1436 01:05:57,660 --> 01:06:00,120 අපට බදු නැත. 1437 01:06:00,160 --> 01:06:02,170 ඒත් හැමෝම ඔයාව ගේනවා 1438 01:06:02,210 --> 01:06:05,090 ඔවුන්ගේ ශ්‍රමයේ ඵල. 1439 01:06:05,130 --> 01:06:06,000 ඒ නිසා ඔවුන් විය හැකිය 1440 01:06:06,040 --> 01:06:06,750 අතර බෙදී ඇත 1441 01:06:06,800 --> 01:06:08,130 මුළු රාජධානියම සාධාරණව. 1442 01:06:08,170 --> 01:06:09,630 උසස් පන්ති අතර, 1443 01:06:09,670 --> 01:06:11,090 ඔබ අදහස් කරන්නේ. 1444 01:06:11,130 --> 01:06:12,300 [සිනා] 1445 01:06:12,340 --> 01:06:14,720 නැත, අපට ප්‍රමාණවත් ආහාර තිබේ 1446 01:06:14,760 --> 01:06:16,100 සෑම කෙනෙකුටම පෝෂණය කිරීමට. 1447 01:06:16,140 --> 01:06:18,560 ගොවියෙක් ඔහුගේ අස්වැන්න ගෙන එයි 1448 01:06:18,600 --> 01:06:19,640 සහ සමහරක් ගෙදර ගෙන යයි 1449 01:06:19,680 --> 01:06:20,560 ඔහුගේ අසල්වැසියන්ගේ. 1450 01:06:20,600 --> 01:06:22,480 බලන්න, සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ කොටස ලබා ගනී 1451 01:06:22,520 --> 01:06:24,150 සහ කිසිවෙක් බඩගින්නේ නැත. 1452 01:06:24,190 --> 01:06:27,020 නමුත් සමහර අය මිස 1453 01:06:27,070 --> 01:06:28,980 බඩගිනියි, කොහොමද එතන 1454 01:06:29,030 --> 01:06:31,070 සමාජයට ව්‍යුහයක් වෙන්නද? 1455 01:06:31,110 --> 01:06:32,360 ඔබේ ඇමතිවරු මොකද කරන්නේ 1456 01:06:32,400 --> 01:06:33,660 මේ ගැන කියන්න? 1457 01:06:33,700 --> 01:06:34,990 ඇමතිවරුද? 1458 01:06:35,030 --> 01:06:36,370 සෑම ගමක්ම යවයි 1459 01:06:36,410 --> 01:06:37,490 එහි පැරණිතම ගොවියා 1460 01:06:37,530 --> 01:06:39,160 වසරකට දෙවතාවක් මා සමඟ හමුවීමට 1461 01:06:39,200 --> 01:06:40,200 සහ අපි හොඳම දේ තීරණය කරමු 1462 01:06:40,250 --> 01:06:41,370 පොදු යහපත සඳහා. 1463 01:06:41,410 --> 01:06:43,160 පොදු යහපත? 1464 01:06:43,210 --> 01:06:45,540 ඔව්, උදාහරණයක් ලෙස, 1465 01:06:45,580 --> 01:06:47,340 ග්‍රිල්ඩ්‍රිග්ගේ අලුත් ජොබ් එක 1466 01:06:47,380 --> 01:06:48,210 කුණු කෑමට 1467 01:06:48,250 --> 01:06:50,010 ඌරන්ට නිෂ්පාදනය කරන්න. 1468 01:06:50,050 --> 01:06:51,090 අහෝ හිතවත. 1469 01:06:51,130 --> 01:06:53,090 ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 1470 01:06:53,130 --> 01:06:55,050 ඕනෑම ද්වේෂයක් මට දරාගන්න. 1471 01:06:55,090 --> 01:06:56,340 ග්රිල්ඩ්රිග්! 1472 01:06:56,390 --> 01:06:58,680 ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ 1473 01:06:58,720 --> 01:07:00,180 අපේ අලුත් ජෙස්ටර්, ඔබද? 1474 01:07:00,220 --> 01:07:03,180 ඔහ්, මගේ ආර්යාව, කිසිවක් කළ නොහැක 1475 01:07:03,230 --> 01:07:05,100 සත්‍යයෙන් තව දුරටත් සිටින්න. 1476 01:07:05,150 --> 01:07:07,360 ඔබ මෙන්ම, මම ගෙන ඇත 1477 01:07:07,400 --> 01:07:08,480 විශේෂ බැබළීමක් 1478 01:07:08,520 --> 01:07:10,860 ලිට්ල් චැප්ට. 1479 01:07:32,710 --> 01:07:33,550 මට බලන්න ඕන 1480 01:07:33,590 --> 01:07:35,340 දැන් භාරව සිටින්නේ කවුරුන්ද! 1481 01:07:35,380 --> 01:07:38,390 මම ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි! 1482 01:07:38,430 --> 01:07:40,760 [අඬමින්] 1483 01:08:20,850 --> 01:08:22,310 [තට්ටු කරයි] 1484 01:08:24,140 --> 01:08:27,270 ඇතුල් කරන්න. 1485 01:08:27,310 --> 01:08:32,110 මට ඔබ ගැන පුදුමයක් තියෙනවා. 1486 01:08:32,150 --> 01:08:33,440 මම එය විවෘත කරන්නද? 1487 01:08:33,480 --> 01:08:34,820 ස්තුතියි, ඔව්. 1488 01:08:34,860 --> 01:08:36,400 හිතවත් ලිට්ල් ග්ලුම්ඩල්ක්ලිච්, 1489 01:08:36,440 --> 01:08:38,450 ඇය පැහැදිලිවම මට ආදරෙයි. 1490 01:08:38,490 --> 01:08:41,160 ඇය මට අඳින පළඳින එක හරිම රසයි 1491 01:08:41,200 --> 01:08:42,120 සහ මාව අඳිනවා 1492 01:08:42,160 --> 01:08:43,120 බෝනික්කෙක් වගේ 1493 01:08:43,160 --> 01:08:44,580 මට හැකි වුවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, 1494 01:08:44,620 --> 01:08:46,250 මා වෙනුවෙන් කළමනාකරණය කරන්න. 1495 01:08:46,290 --> 01:08:50,170 ඔහ්, ග්ලම්, එය ලස්සනයි! 1496 01:08:50,210 --> 01:08:50,790 මේ වගේ දැනෙනවද 1497 01:08:50,830 --> 01:08:51,920 දැන් ඔබේ නිවස? 1498 01:08:51,960 --> 01:08:53,130 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1499 01:08:53,170 --> 01:08:54,500 මගේ නිවස තරමක් නොවේ 1500 01:08:54,550 --> 01:08:55,670 මේ තරම් විශාලයි. 1501 01:08:55,710 --> 01:08:56,380 ඔබ මාව රැගෙන යනවාද? 1502 01:08:56,420 --> 01:08:57,170 එක දවසක් තියෙනවා 1503 01:08:57,220 --> 01:08:58,680 ඉතින් මට ඔබේ රැජින හමුවන්න පුළුවන් 1504 01:08:58,720 --> 01:09:00,140 සහ ඇගේ මහා නගරය බලන්න? 1505 01:09:00,180 --> 01:09:00,970 ඔව් මම කරන්නම්. 1506 01:09:01,010 --> 01:09:03,300 අපි තියටර් එකට යමු. 1507 01:09:03,350 --> 01:09:04,810 අපි යාමට පෙර කුමක් කරමුද? 1508 01:09:04,850 --> 01:09:06,680 අපි කරන්නම් හැමදේම මට කියන්න. 1509 01:09:06,730 --> 01:09:11,560 හොඳයි, පළමුව අපි ඇවිදින්නෙමු 1510 01:09:11,600 --> 01:09:13,650 උද්යානය සහ දුන්න හරහා 1511 01:09:13,690 --> 01:09:15,360 සියලුම නෝනාවරුන්ට සහ මහත්වරුන්ට. 1512 01:09:15,400 --> 01:09:16,530 අපේ ලස්සනට ඇඳලා 1513 01:09:16,570 --> 01:09:17,690 ඇඳුම්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1514 01:09:17,740 --> 01:09:19,820 ඉතා හොඳම සහ පසුව 1515 01:09:19,860 --> 01:09:23,830 අපි වාඩිවෙලා තේ බොමු. 1516 01:09:23,870 --> 01:09:25,620 චොකලට්, 1517 01:09:25,660 --> 01:09:26,870 මට චොකලට් ගත හැකිද? 1518 01:09:26,910 --> 01:09:28,580 අහ්, චොකලට්, නිසැකවම. 1519 01:09:28,620 --> 01:09:29,540 ඉතා විලාසිතාමය තේරීමක්, 1520 01:09:29,580 --> 01:09:30,580 මගේ ආර්යාව. 1521 01:09:30,620 --> 01:09:32,250 සහ මම ඔබට තෑගි මිලදී ගන්නම්, 1522 01:09:32,290 --> 01:09:35,590 තෑගි ගොඩක්. 1523 01:09:35,630 --> 01:09:37,880 බෝනික්කන්ගේ නිවසක්, ඊටත් වඩා විශාලයි 1524 01:09:37,920 --> 01:09:38,840 මෙයට වඩා. 1525 01:09:38,880 --> 01:09:43,470 ළමයින් එයට කැමති වනු ඇත. 1526 01:09:43,510 --> 01:09:44,930 අපි විවාහක නම්, 1527 01:09:44,970 --> 01:09:46,720 අපිට ළමයි ඉන්නවා නේද? 1528 01:09:46,770 --> 01:09:52,690 GLUM, ඔබේ වයස කීයද? 1529 01:09:52,730 --> 01:09:54,190 එකොළොස්, 1530 01:09:54,230 --> 01:09:56,320 නමුත් මම ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වෙනවා. 1531 01:09:56,360 --> 01:10:01,400 මට දැනටමත් බිරිඳක් සිටී, ග්ලම්. 1532 01:10:01,450 --> 01:10:07,200 ඔහ්, ඉන්... 1533 01:10:07,240 --> 01:10:09,750 එංගලන්තයේ. 1534 01:10:12,620 --> 01:10:14,670 ඔයා කිව්වා ඒක රෝහලක් කියලා. 1535 01:10:14,710 --> 01:10:16,340 මෙය තවත් බන්ධනාගාරයක් වැනිය. 1536 01:10:16,380 --> 01:10:17,380 මම එයට කැමති නැහැ 1537 01:10:17,420 --> 01:10:18,590 ඔබ කරනවාට වඩා, මේරි. 1538 01:10:18,630 --> 01:10:20,260 සමහර රෝගීන් 1539 01:10:20,300 --> 01:10:22,720 කලබල වෙන්න 1540 01:10:22,760 --> 01:10:25,260 සහ එය අවශ්යයි 1541 01:10:25,300 --> 01:10:27,350 ඒවා ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට. 1542 01:10:34,690 --> 01:10:36,940 මේරි, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මෙහි සිටීම. 1543 01:10:36,980 --> 01:10:37,650 මට ගන්න තියෙනවා 1544 01:10:37,690 --> 01:10:38,730 මෙම ස්ථානයෙන් පිටත. 1545 01:10:38,780 --> 01:10:43,860 මාව ගෙදර ගෙනියන්න ආවද? 1546 01:10:43,910 --> 01:10:45,410 හොඳයි, අපි හිතුවා හොඳම දේ කියලා 1547 01:10:45,450 --> 01:10:46,740 ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණා 1548 01:10:46,780 --> 01:10:48,450 ප්‍රථමයෙන් ප්‍රකෘතිමත් වීමට. 1549 01:10:48,490 --> 01:10:49,330 දොස්තරලා ඉන්න 1550 01:10:49,370 --> 01:10:50,290 ඔබ තවමත් දැක තිබේද? 1551 01:10:50,330 --> 01:10:51,710 ඔව්, නමුත් 1552 01:10:51,750 --> 01:10:52,870 ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ. 1553 01:10:52,910 --> 01:10:54,580 කරදරය නම් ඔවුන් කිසිවක් නොදැන සිටීමයි 1554 01:10:54,620 --> 01:10:55,670 එංගලන්තය ගැන, ඉතින් එයාලට තියෙනවා 1555 01:10:55,710 --> 01:10:57,750 මම කොච්චර බුද්ධිමත්ද කියලා අදහසක් නැහැ. 1556 01:10:57,790 --> 01:10:58,500 ඔවුන් දන්නේ නැහැ 1557 01:10:58,550 --> 01:10:59,630 එංගලන්තය ගැන? 1558 01:10:59,670 --> 01:11:00,800 හොඳයි, ඔවුන් කළ යුත්තේ ඇයි? 1559 01:11:00,840 --> 01:11:01,800 ඔවුන් කවදාවත් එහි ගොස් නැත. 1560 01:11:01,840 --> 01:11:05,390 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම! 1561 01:11:05,430 --> 01:11:06,470 මට කරන්න තියෙන්නේ ඒකයි. 1562 01:11:06,510 --> 01:11:07,350 බේට්ස්, වෛද්‍යවරුන් අමතන්න 1563 01:11:07,390 --> 01:11:08,260 දැන්. 1564 01:11:08,300 --> 01:11:08,930 මට ඔවුන්ට හැම දෙයක්ම කියන්න වෙනවා. 1565 01:11:08,970 --> 01:11:09,930 ඔවුන් එසේ කරනු ඇත 1566 01:11:09,970 --> 01:11:11,430 මට දරුවෙකුට මෙන් සැලකීම නවත්වන්න. 1567 01:11:11,470 --> 01:11:14,640 ඔවුන් ආපසු අමතන්න! 1568 01:11:18,650 --> 01:11:20,820 මම දැවැන්ත දේශනයක් ආරම්භ කළා 1569 01:11:20,860 --> 01:11:22,650 වෙනස පැහැදිලි කිරීමට 1570 01:11:22,690 --> 01:11:23,950 ඔවුන් අතර 1571 01:11:23,990 --> 01:11:24,950 සරල ගොවි ජීවිතය 1572 01:11:24,990 --> 01:11:26,450 සහ අපගේ සංකීර්ණය, 1573 01:11:26,490 --> 01:11:28,030 නවීන සමාජය. 1574 01:11:28,070 --> 01:11:29,950 මම ගුණධර්ම ප්‍රශංසා කළෙමි 1575 01:11:29,990 --> 01:11:31,490 අපේ මහ ආණ්ඩුවේ, 1576 01:11:31,540 --> 01:11:33,080 අධ්‍යාපනය සහ කලා 1577 01:11:33,120 --> 01:11:34,120 අපේ උසාවි 1578 01:11:34,160 --> 01:11:35,750 සහ ඔවුන්ගේ මහා ප්‍රඥාව. 1579 01:11:35,790 --> 01:11:36,830 මම ප්‍රඩන්ට් ගැන සඳහන් කළා 1580 01:11:36,880 --> 01:11:38,080 අපගේ භාණ්ඩාගාරයේ කළමනාකරණය, 1581 01:11:38,130 --> 01:11:39,840 අපේ හමුදාවේ වීරත්වය 1582 01:11:39,880 --> 01:11:41,960 සහ නාවික හමුදාව සහ අපේ මහා ජනපද 1583 01:11:42,010 --> 01:11:43,130 සහ ජයග්රහණ. 1584 01:11:43,170 --> 01:11:44,840 මගේ කැපී පෙනෙන දේශනය 1585 01:11:44,880 --> 01:11:46,050 ප්‍රේක්ෂකයින් පස් දෙනෙකු රැඳී සිටියා 1586 01:11:46,090 --> 01:11:47,050 රැජින සමඟ, 1587 01:11:47,090 --> 01:11:49,350 සෑම එකක්ම පැය කිහිපයක් පවතිනවා. 1588 01:11:49,390 --> 01:11:50,930 ඇය වඩාත් අවධානයෙන්, 1589 01:11:50,970 --> 01:11:52,060 නිතර සටහන් තැබීම 1590 01:11:52,100 --> 01:11:53,100 සහ මම අවසන් කළ විට, 1591 01:11:53,140 --> 01:11:54,480 ඇය හයවන ප්‍රේක්ෂකයෙකු ඉල්ලා සිටියාය 1592 01:11:54,520 --> 01:11:55,480 ප්‍රශංසාවට කිසිම සැකයක් නැහැ 1593 01:11:55,520 --> 01:11:56,560 මගේ කථිකත්වය 1594 01:11:56,600 --> 01:11:59,110 සහ මගේ සමාව අයදින්න. 1595 01:11:59,150 --> 01:12:02,360 මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. 1596 01:12:02,400 --> 01:12:04,570 ප්‍රශ්න, මහරජතුමනි? 1597 01:12:04,610 --> 01:12:06,950 ප්‍රශ්න, මේ ඇමැතිවරු 1598 01:12:06,990 --> 01:12:08,320 ඔබේ රට පාලනය කරන්නේ කවුද, 1599 01:12:08,370 --> 01:12:10,700 ඔවුන් ඇමතිවරුන් වන්නේ කෙසේද? 1600 01:12:10,740 --> 01:12:11,990 හොඳයි, සාමාන්‍යයෙන් එය එකතුවකි 1601 01:12:12,040 --> 01:12:14,580 ගැටලුව තීරණය කරන මුදල්. 1602 01:12:14,620 --> 01:12:15,620 ඉතින් කොහොමද ඔවුන් ලබා ගන්නේ 1603 01:12:15,660 --> 01:12:16,830 මිනිසුන් පිළිබඳ දැනුම 1604 01:12:16,870 --> 01:12:18,000 ඔවුන් සේවය කිරීමට නියමිතද? 1605 01:12:18,040 --> 01:12:19,580 ඔවුන්ට බොහෝ දේ අවශ්‍ය නැත 1606 01:12:19,630 --> 01:12:20,590 ඔවුන් වියදම් කරන නිසා දැනුම, 1607 01:12:20,630 --> 01:12:22,340 හොඳයි, ඔවුන්ගේ කාලයෙන් වැඩි හරියක් 1608 01:12:22,380 --> 01:12:23,880 බීම සහ සූදුව. 1609 01:12:23,920 --> 01:12:25,050 ඔව්, ඔබ සඳහන් කර ඇත 1610 01:12:25,090 --> 01:12:26,420 පෙර සූදුව. 1611 01:12:26,470 --> 01:12:27,550 මෙය කුමන වයසේදීද? 1612 01:12:27,590 --> 01:12:29,010 විනෝදාස්වාදය ලබා ගත්තාද? 1613 01:12:29,050 --> 01:12:33,100 දහසය හෝ 17. 1614 01:12:33,140 --> 01:12:34,020 සහ කුමන වයසේදීද 1615 01:12:34,060 --> 01:12:35,520 එය පහත දමා තිබේද? 1616 01:12:35,560 --> 01:12:39,690 හැට හෝ 70. 1617 01:12:39,730 --> 01:12:43,480 ඔබේ උසාවි තුළ, කොපමණ වේලාවක් 1618 01:12:43,530 --> 01:12:44,530 තීරණය කිරීම සඳහා වැය වේ 1619 01:12:44,570 --> 01:12:46,440 හරි වැරැද්ද අතරද? 1620 01:12:46,490 --> 01:12:48,030 ඔහ්, පසුගිය සතිවල අත්හදා බැලීම් 1621 01:12:48,070 --> 01:12:49,700 හෝ විශාල වියදමක් සහිත මාස 1622 01:12:49,740 --> 01:12:50,990 සම්බන්ධ වූ අයට. 1623 01:12:51,030 --> 01:12:51,870 ඒ කියන්නේ දුප්පතුන් 1624 01:12:51,910 --> 01:12:55,580 නීතියේ පිහිටක් නැද්ද? 1625 01:12:55,620 --> 01:12:57,120 හොඳයි, දුප්පත් අය ගොඩක් කාර්යබහුලයි 1626 01:12:57,160 --> 01:13:00,000 යුක්තිය අවශ්‍ය කිරීමට කටයුතු කිරීම. 1627 01:13:00,040 --> 01:13:01,130 ඔබේ නීතීඥයින් කවදා හෝ කරන්න 1628 01:13:01,170 --> 01:13:02,880 ප්‍රකාශිතව නඩු කියන්න 1629 01:13:02,920 --> 01:13:04,050 ඔවුන් වැරදි බව දන්නවාද? 1630 01:13:04,090 --> 01:13:08,050 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔවුන්ගේ කාර්යයයි. 1631 01:13:08,090 --> 01:13:09,680 සහ මෙය ඔබව විනෝදයට පත් කරයි, එය කරයි, 1632 01:13:09,720 --> 01:13:11,090 අපගේ ආයතන සමච්චල් කිරීමටද? 1633 01:13:11,140 --> 01:13:11,930 නැහැ, නැහැ, මම හිටියා 1634 01:13:11,970 --> 01:13:13,050 ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 1635 01:13:13,100 --> 01:13:14,510 ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය. 1636 01:13:14,560 --> 01:13:16,100 ඔබ කිව්වා ඔබේ බදු වැඩි කරනවා කියලා 1637 01:13:16,140 --> 01:13:18,140 මිලියන 5ක් හෝ 6කට වඩා 1638 01:13:18,180 --> 01:13:19,060 සහ තවමත් රාජ්යය 1639 01:13:19,100 --> 01:13:20,060 වඩා වියදම් කරයි 1640 01:13:20,100 --> 01:13:20,940 එම මුදල දෙගුණයක්. 1641 01:13:20,980 --> 01:13:22,650 රාජ්‍යයක් වැඩිපුර වියදම් කරන්නේ කෙසේද? 1642 01:13:22,690 --> 01:13:24,570 බදු වශයෙන් ලැබෙනවාට වඩා? 1643 01:13:24,610 --> 01:13:27,070 හොඳයි, එය සරලයි. 1644 01:13:27,110 --> 01:13:28,950 අපි ණයට ගන්නවා විතරයි 1645 01:13:28,990 --> 01:13:30,570 අපෙන් තවත්. 1646 01:13:30,610 --> 01:13:31,490 මට කියන්න තියෙනවා 1647 01:13:31,530 --> 01:13:32,240 ඔබ විසින්ම කරන බව 1648 01:13:32,280 --> 01:13:33,070 සෑදීමට උත්සාහ කිරීමෙන් හොඳ නැත 1649 01:13:33,120 --> 01:13:34,530 එක්සත් ජනපදයේ මෝඩයන්. 1650 01:13:34,580 --> 01:13:35,740 නමුත් එය සත්‍යයයි. 1651 01:13:35,790 --> 01:13:38,040 සහ ඔබේ යුද්ධ. 1652 01:13:38,080 --> 01:13:39,580 අපේ යුද්ධ? 1653 01:13:39,620 --> 01:13:40,250 ඇයි ඔබ සැමවිටම 1654 01:13:40,290 --> 01:13:41,170 මිනිසුන්ට පහර දෙනවාද? 1655 01:13:41,210 --> 01:13:42,880 ඔබට කුමන ව්‍යාපාරයක් තිබේද? 1656 01:13:42,920 --> 01:13:43,960 ඔබේ වෙරළ හැර යාමට 1657 01:13:44,000 --> 01:13:45,090 වෙළඳාම් කිරීමට මිස? 1658 01:13:45,130 --> 01:13:46,880 හොඳයි, බොහෝ විට අපට තිබේ 1659 01:13:46,920 --> 01:13:48,170 අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට 1660 01:13:48,210 --> 01:13:49,630 ප්‍රහාරයෙන් 1661 01:13:49,670 --> 01:13:50,680 අපි ප්‍රහාරයට ලක් වෙන්න කලින් 1662 01:13:50,720 --> 01:13:51,760 මෙලෙස ලබා ගැනීම 1663 01:13:51,800 --> 01:13:53,010 පුදුමයේ මූලද්‍රව්‍යය. 1664 01:13:53,050 --> 01:13:54,930 සහ මෙම ස්ථාවර හමුදාව 1665 01:13:54,970 --> 01:13:57,470 ඔබගේ, එය සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි? 1666 01:13:57,520 --> 01:13:58,930 සාමය මැද 1667 01:13:58,980 --> 01:14:00,770 නිදහස් මිනිසුන් අතර, 1668 01:14:00,810 --> 01:14:01,600 ඔබට එවැන්නක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1669 01:14:01,640 --> 01:14:02,850 දැවැන්ත බලවේගයක් 1670 01:14:02,900 --> 01:14:04,940 ආයුධ සහ මිනිසුන් ගැන? 1671 01:14:04,980 --> 01:14:08,650 - මම නැහැ - බිඳ වැටීමට පටන් ගත්තා, 1672 01:14:08,690 --> 01:14:09,940 මගේ මාර්ගය නැති කර ගැනීමට. 1673 01:14:09,990 --> 01:14:12,740 මම ගොත ගැසී දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි. 1674 01:14:12,780 --> 01:14:13,990 ඇත්තටම, මම ඇති තරම් අහලා තියෙනවා. 1675 01:14:14,030 --> 01:14:15,990 අපට බැලීමට වෙනත් රෝගීන් සිටී. 1676 01:14:16,030 --> 01:14:17,700 නමුත් මම තවම අවසන් කර නැත. 1677 01:14:17,740 --> 01:14:18,950 සම්පූර්ණ අරමුණ -- 1678 01:14:19,000 --> 01:14:21,000 මම කිව්වා මට ඇති තරම් අහලා තියෙනවා කියලා. 1679 01:14:24,710 --> 01:14:25,750 ඔබේ රටේ ඉතිහාසය 1680 01:14:25,790 --> 01:14:27,130 කිසිවක් අඩංගු නොවන බව පෙනේ 1681 01:14:27,170 --> 01:14:28,800 SQUALID STRING කට වඩා 1682 01:14:28,840 --> 01:14:30,760 කුමන්ත්‍රණ, කැරලි, 1683 01:14:30,800 --> 01:14:31,800 විප්ලව, 1684 01:14:31,840 --> 01:14:33,180 මිනීමැරුම් සහ සමූලඝාතන. 1685 01:14:33,220 --> 01:14:35,050 සෑම විනිශ්චයක්ම පෙනෙන්නේය 1686 01:14:35,100 --> 01:14:38,010 තණ්හාවෙන් පෙලඹී, ද්වේශයෙන්, 1687 01:14:38,060 --> 01:14:39,680 කුහකකම, වෛරය, ඊර්ෂ්‍යාව, 1688 01:14:39,720 --> 01:14:41,940 ආශාව සහ පිස්සුව. 1689 01:14:41,980 --> 01:14:44,770 සමහර විට මම නරක ලෙස පැහැදිලි කළා. 1690 01:14:44,810 --> 01:14:46,110 අපි ඔබව නැවත පරීක්ෂා කරන්නෙමු 1691 01:14:46,150 --> 01:14:48,020 ලබන මස මුලදී. 1692 01:14:48,070 --> 01:14:49,530 මේ අතර - 1693 01:14:49,570 --> 01:14:50,860 ලබන මාසයේ? 1694 01:14:50,900 --> 01:14:51,650 දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ඇති දේ 1695 01:14:51,700 --> 01:14:52,320 ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 1696 01:14:52,360 --> 01:14:53,660 ඔබ අසා නැත 1697 01:14:53,700 --> 01:14:54,860 මම කියපු වචනයක්? 1698 01:14:54,910 --> 01:14:56,910 ඔබ ඔප්පු කර ඇත 1699 01:14:56,950 --> 01:14:57,830 ඒ නොදැනුවත්කම, 1700 01:14:57,870 --> 01:14:59,120 උදාසීනත්වය සහ උපක්‍රම වේ 1701 01:14:59,160 --> 01:15:00,290 එකම සුදුසුකම් 1702 01:15:00,330 --> 01:15:01,540 රාජ්ය කාර්යාලය සඳහා 1703 01:15:01,580 --> 01:15:03,080 සහ ඔබේ නීති සම්පාදනය කර ඇති බව 1704 01:15:03,120 --> 01:15:04,670 උනන්දුව පමණක් ඇති අය විසින් 1705 01:15:04,710 --> 01:15:06,000 ඔවුන්ව විකෘති කරමින් සිටී. 1706 01:15:06,040 --> 01:15:08,880 මට නිගමනය කරන්න පුළුවන් 1707 01:15:08,920 --> 01:15:10,090 ඔබේ ජනතාව බව 1708 01:15:10,130 --> 01:15:12,510 වඩාත්ම හානිකර ජාතිය වේ 1709 01:15:12,550 --> 01:15:14,180 ඔඩියස් කුඩා පණුවන් 1710 01:15:14,220 --> 01:15:15,840 ඒ හැමදාටම දුක් වින්දා 1711 01:15:15,890 --> 01:15:17,010 මුහුණ මත බඩගා යාමට 1712 01:15:17,050 --> 01:15:19,680 පෘථිවියේ. 1713 01:15:23,020 --> 01:15:25,060 ඔබගේ මහිමය. 1714 01:15:29,980 --> 01:15:31,110 ඔහු සමඟ සිටින්න, මේරි. 1715 01:15:31,150 --> 01:15:32,690 මට වෛද්‍යවරුන් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න 1716 01:15:32,740 --> 01:15:35,160 සහ ඔහුගේ නිදහස් කිරීම සඳහා ආයාචනා කරන්න. 1717 01:15:40,740 --> 01:15:42,040 බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න, ලෙමුවෙල්. 1718 01:15:42,080 --> 01:15:44,080 මාසයක්. 1719 01:15:44,120 --> 01:15:46,790 බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා. 1720 01:15:46,830 --> 01:15:48,170 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1721 01:15:48,210 --> 01:15:49,540 මම මෙතනට අයිති නැහැ. 1722 01:15:49,590 --> 01:15:50,710 මම විහිළුවක් විතරයි. 1723 01:15:50,750 --> 01:15:51,590 මම හිනාවෙන තොගයක් 1724 01:15:51,630 --> 01:15:53,050 මුළු රටේම. 1725 01:15:53,090 --> 01:15:54,090 මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා දක්ෂයි. 1726 01:15:54,130 --> 01:15:58,050 [දොර තට්ටු] 1727 01:15:58,090 --> 01:15:59,680 අපට යමක් සිතිය හැක 1728 01:15:59,720 --> 01:16:00,930 එය රැජින විශ්මයට පත් කරයි. 1729 01:16:00,970 --> 01:16:03,730 ඔහ්, ඔව්, ඔව්, සමහරවිට නම් 1730 01:16:03,770 --> 01:16:05,190 මම කෙසෙල් ජුගල් කරන හැටි ඉගෙන ගත්තා 1731 01:16:05,230 --> 01:16:06,100 සමහර විට මගේ පාද සමඟ 1732 01:16:06,140 --> 01:16:07,190 එය ඉහළ යනු ඇත 1733 01:16:07,230 --> 01:16:08,770 අධිකරණයේ මගේ සමාජ ස්ථාවරය. 1734 01:16:08,810 --> 01:16:09,940 ඔබ දැනගත යුතුයි 1735 01:16:09,980 --> 01:16:10,940 ඔවුන් නොකරන දෙයක්. 1736 01:16:10,980 --> 01:16:11,940 ඔයා හරිම දක්ෂයි. 1737 01:16:11,980 --> 01:16:13,900 මම සියගණනක් දේවල් දනිමි 1738 01:16:13,940 --> 01:16:14,860 ඔවුන් එසේ නොකරයි. 1739 01:16:14,900 --> 01:16:15,990 ඔවුන් සංගීතය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත, 1740 01:16:16,030 --> 01:16:20,120 දේශපාලනය, සංස්කෘතිය හෝ - 1741 01:16:20,160 --> 01:16:23,370 වෙඩි බෙහෙත්? 1742 01:16:29,920 --> 01:16:31,090 වෙඩි බෙහෙත් යනු කුමක්ද? 1743 01:16:31,130 --> 01:16:32,380 ඒක ගණන් ගන්න එපා. 1744 01:16:32,420 --> 01:16:36,010 මෙම අමුද්‍රව්‍ය ලැයිස්තුව ගන්න. 1745 01:16:36,050 --> 01:16:39,220 දැන්, ඒවා ප්‍රමාණවලින් මිශ්‍ර කරන්න 1746 01:16:39,260 --> 01:16:43,100 මම එහි විස්තර කර ඇති බව. 1747 01:16:43,140 --> 01:16:45,100 අස්වනු දින උත්සවය 1748 01:16:45,140 --> 01:16:46,270 ඇත්තේ දින තුනක් පමණි. 1749 01:16:46,310 --> 01:16:47,940 එය සඳහා හොඳම අවස්ථාව විය 1750 01:16:47,980 --> 01:16:49,020 මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට. 1751 01:16:49,060 --> 01:16:50,230 රාජධානිය පුරා සිටින මිනිසුන් 1752 01:16:50,270 --> 01:16:52,110 උසාවියට එනවා. 1753 01:16:52,150 --> 01:16:53,940 දැන්, සාමාන්‍ය පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත 1754 01:16:53,980 --> 01:16:55,110 අමාරුවෙන් අවධානයට ලක් විය 1755 01:16:55,150 --> 01:16:56,030 මෙම යෝධයන් විසිනි 1756 01:16:56,070 --> 01:16:56,950 සහ මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ 1757 01:16:56,990 --> 01:16:58,410 තවත් පොදු අවමානයක් විය. 1758 01:16:58,450 --> 01:17:00,070 ඉතින් මම ප්‍රමාණ ගුණ කළා 1759 01:17:00,120 --> 01:17:02,580 වෙඩි බෙහෙත් දස ගුණයකින්. 1760 01:17:02,620 --> 01:17:03,910 අපි මෙම මුදල පමණක් කරන්නේ නම්, 1761 01:17:03,950 --> 01:17:05,120 බලන්න පවා සැක සහිතයි 1762 01:17:05,160 --> 01:17:07,120 මෙම වෙඩි බෙහෙත් අත්හදා බැලීම. 1763 01:17:07,160 --> 01:17:08,120 මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි 1764 01:17:08,160 --> 01:17:09,040 මෙම සංඛ්යා වැඩි කරන්න 1765 01:17:09,080 --> 01:17:12,000 පස් ගුණයකින්, අවම වශයෙන් දස ගුණයකින්. 1766 01:17:12,040 --> 01:17:13,630 එවිට සමහර විට අපට තිබේ 1767 01:17:13,670 --> 01:17:15,340 නිසි නිදර්ශනයක්. 1768 01:17:39,320 --> 01:17:41,410 [බැටළුවන් බ්ලීට්ස්] 1769 01:17:46,290 --> 01:17:47,120 ඒක හරි 1770 01:17:47,160 --> 01:17:48,830 අසාමාන්‍ය කතාව. 1771 01:17:48,870 --> 01:17:50,330 ඔහු අවධාරනය කරයි ඔහු විය 1772 01:17:50,370 --> 01:17:53,920 යෝධයන්ගේ දේශයක සිරකරුවෙක්. 1773 01:17:53,960 --> 01:17:54,670 ඇත්තටම? 1774 01:17:54,710 --> 01:17:56,050 ඔහු මට කතාව පැවසූ විට 1775 01:17:56,090 --> 01:17:56,920 ඔහු යෝධයා විය 1776 01:17:56,960 --> 01:17:58,300 සහ අනෙක් සියල්ලන්ම කුඩා විය. 1777 01:17:58,340 --> 01:18:01,180 ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා 1778 01:18:01,220 --> 01:18:02,840 වීදිවල සැරිසරනවාද? 1779 01:18:02,890 --> 01:18:04,970 ආර්යාව ඔහුව සොයා ගත්තා, ඔව්. 1780 01:18:05,010 --> 01:18:06,640 ඇය ඔහුව මගේ ශල්‍යකර්මයට ගෙනාවා. 1781 01:18:06,680 --> 01:18:07,890 රෝගියාගේ නම කුමක් විය යුතුද? 1782 01:18:07,930 --> 01:18:08,980 යටතේ පිළිගත යුතුද? 1783 01:18:09,020 --> 01:18:10,020 යන්තම් ඉවසන්න 1784 01:18:10,060 --> 01:18:11,230 OF DR BATES. 1785 01:18:11,270 --> 01:18:12,940 ඔබ විශ්වාසයි 1786 01:18:12,980 --> 01:18:13,810 ඔබට පිටතට පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත 1787 01:18:13,860 --> 01:18:14,770 සහ අස්වැන්න පෙරහැර බලන්න? 1788 01:18:14,810 --> 01:18:16,320 නිසැකවම, ස්තූතියි. 1789 01:18:16,360 --> 01:18:17,360 ශබ්දය ලබා දෙනු ඇත 1790 01:18:17,400 --> 01:18:18,900 මට හිසරදයක්. 1791 01:18:18,940 --> 01:18:22,860 මා වෙනුවෙන් වත් කරන්න, ඔබ කැමතිද? 1792 01:18:22,910 --> 01:18:25,030 ඔබ එසේ නොවේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි 1793 01:18:25,080 --> 01:18:26,370 ගොඩක් බොන්න. 1794 01:18:26,410 --> 01:18:29,830 ඔබේ කනස්සල්ලට ස්තූතියි. 1795 01:18:29,870 --> 01:18:30,710 මට ජීවත් වීමට සිදු නොවීය 1796 01:18:30,750 --> 01:18:34,460 මෙම බිහිසුණු ස්ථානයේ. 1797 01:18:34,500 --> 01:18:35,340 ඔබ නොසන්සුන්ද? 1798 01:18:35,380 --> 01:18:37,050 BUNPOWDER DEMONSTRATION ද? 1799 01:18:37,090 --> 01:18:40,380 වෙඩි බෙහෙත්, බණ්ඩි කුඩු නොවේ. 1800 01:18:40,420 --> 01:18:41,260 නැහැ, මම නොසන්සුන් නැහැ. 1801 01:18:41,300 --> 01:18:42,220 මම සනීපෙන්. 1802 01:18:42,260 --> 01:18:46,140 කරුණාකර, ග්ලම්, මාව තනි කරන්න. 1803 01:18:49,100 --> 01:18:51,060 මම ඇයට මෙතරම් බිහිසුණු වූයේ ඇයි? 1804 01:18:51,100 --> 01:18:52,190 ආදරණීය කෙල්ල මට පෙන්නුවා 1805 01:18:52,230 --> 01:18:54,020 කරුණාව සහ ආදරය හැර අන් කිසිවක් නැත. 1806 01:18:54,060 --> 01:18:56,440 මට කේන්ති ගියා කවුරුත් නෑ කියලා 1807 01:18:56,480 --> 01:18:58,230 මාව සිරාවටම ගන්නවා. 1808 01:18:58,270 --> 01:18:59,280 තවමත්, දේවල් වනු ඇත 1809 01:18:59,320 --> 01:19:00,320 පසුව ඉතා වෙනස් 1810 01:19:00,360 --> 01:19:01,950 පෙළපාලිය. 1811 01:19:04,110 --> 01:19:05,950 [බැටළුවන් බ්ලීට්ස්] 1812 01:19:08,410 --> 01:19:10,120 මෙය උත්සාහ කරන්න. 1813 01:19:21,920 --> 01:19:24,760 හලෝ, කෙටි. 1814 01:19:24,800 --> 01:19:26,850 ග්රිල්ඩ්රිග්! 1815 01:19:26,890 --> 01:19:28,050 පිටත සියලුම ශබ්ද සමඟ 1816 01:19:28,100 --> 01:19:29,100 මම කෑ ගහනවා කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ. 1817 01:19:29,140 --> 01:19:30,350 මම මේසයේ මැදට දිව ගියෙමි 1818 01:19:30,390 --> 01:19:34,100 සහ මට හැකි උපරිමයෙන් සැඟවී ඇත. 1819 01:19:34,140 --> 01:19:36,310 ඒකෙන් ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නෑ. 1820 01:19:40,820 --> 01:19:41,530 මම බලා සිටිමි 1821 01:19:41,570 --> 01:19:43,400 මේ සඳහා දිගු කාලයක්. 1822 01:19:52,160 --> 01:19:54,210 [GRUNTS] 1823 01:19:54,250 --> 01:19:55,920 මම තැළී එහි වැතිර සිටින විට 1824 01:19:55,960 --> 01:19:57,830 මට මේ ශබ්දය ඇහුණා සහ 1825 01:19:57,880 --> 01:19:59,040 මම උඩ බැලුවා 1826 01:19:59,090 --> 01:20:04,130 මම ග්‍රිල්ඩ්‍රිග් උස්සනවා දැක්කා -- 1827 01:20:04,170 --> 01:20:05,550 [GRUNTS] 1828 01:20:08,430 --> 01:20:10,100 ඔහ්. 1829 01:20:20,440 --> 01:20:23,190 ඔයා කොහේ ද? 1830 01:20:27,280 --> 01:20:28,990 [GRUNTS] 1831 01:20:33,160 --> 01:20:35,210 [අරගල] 1832 01:20:39,040 --> 01:20:40,090 තවත් නැත! 1833 01:20:40,130 --> 01:20:41,130 කරුණාකර! 1834 01:20:41,170 --> 01:20:44,920 තවත් බැහැ? තවත් බැහැ? 1835 01:20:44,960 --> 01:20:50,100 නමුත් හොඳම දේ තවම පැමිණ නැත! 1836 01:20:50,140 --> 01:20:51,510 ඔහු... 1837 01:20:51,550 --> 01:20:53,260 මොකක්ද, මොකක්ද? 1838 01:20:53,310 --> 01:20:56,310 ...මේ ටින් එක ඇදලා දැම්මා. 1839 01:21:00,400 --> 01:21:02,070 ඔබේ හිස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1840 01:21:02,110 --> 01:21:03,440 බඹරෙකු වූ විට පෙනෙනු ඇත 1841 01:21:03,480 --> 01:21:04,900 ඔබව දෂ්ට කරනවාද? 1842 01:21:04,940 --> 01:21:06,070 එය ඉදිමෙනු ඇත, 1843 01:21:06,110 --> 01:21:08,030 දක්වා සැරව සමග ඉදිමී 1844 01:21:08,070 --> 01:21:12,530 එය ඉතා විශාලයි එය පොප් පමණක් වනු ඇත. 1845 01:21:12,580 --> 01:21:16,160 සුභ අස්වනු දිනයක්, SQUIRT. 1846 01:21:17,040 --> 01:21:19,080 [බස්] 1847 01:21:28,220 --> 01:21:29,340 ඔවුන් සියල්ලෝම මා වටා සිටියෝය, 1848 01:21:29,380 --> 01:21:30,930 එහේ එකෙක්, 1849 01:21:30,970 --> 01:21:33,050 දෙන්නෙක් කෑම එක වටේ කැරකෙනවා 1850 01:21:33,100 --> 01:21:34,560 මේසයේ අනෙක් කෙළවරේ. 1851 01:21:34,600 --> 01:21:36,060 ලෙමුවෙල්, කිසිවක් නැත 1852 01:21:36,100 --> 01:21:37,350 මෙහි ඇත! 1853 01:21:39,140 --> 01:21:41,520 [ඝෝෂාකාරී දිගටම] 1854 01:21:58,750 --> 01:22:00,250 [GRUNTS] 1855 01:22:00,290 --> 01:22:01,250 වම් දෙකක්! 1856 01:22:01,290 --> 01:22:03,290 එයාලා කොහේ ද? එයාලා කොහේ ද? 1857 01:22:03,340 --> 01:22:04,130 කරුණාකර, මම බියට පත්ව සිටිමි 1858 01:22:04,170 --> 01:22:06,550 ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත. 1859 01:22:14,260 --> 01:22:16,010 මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කිරීම, 1860 01:22:16,060 --> 01:22:17,270 දෂ්ට කිරීමට එරෙහිව කඩුව, 1861 01:22:17,310 --> 01:22:20,230 PARRY, THRUST, PARRY, THRUST. 1862 01:22:20,270 --> 01:22:21,640 නැහැ, නැහැ! 1863 01:22:21,690 --> 01:22:23,980 කාට හරි උදව් කරන්න බැරිද? 1864 01:22:24,020 --> 01:22:24,770 මට හරියටම පහර දුන්නා 1865 01:22:24,810 --> 01:22:28,150 මේසයේ කෙළවරට. 1866 01:22:47,170 --> 01:22:50,010 මේරි, එය අතිවිශේෂ විය. 1867 01:22:50,050 --> 01:22:51,550 මට හැඟුණු ආකාරය ඔබට අදහසක් නැත. 1868 01:22:51,590 --> 01:22:55,390 මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි, නමුත් ... 1869 01:23:03,350 --> 01:23:06,650 අපට උදව් කරන්න! 1870 01:23:20,500 --> 01:23:22,210 [GRUNTS] 1871 01:23:26,170 --> 01:23:27,750 මම ඔවුන්ව මැරුවා! 1872 01:23:27,790 --> 01:23:29,340 මම ඔවුන්ව මැරුවා! 1873 01:23:29,380 --> 01:23:30,210 ඉන්න, ඔයා මොකක්ද -- 1874 01:23:30,260 --> 01:23:31,010 මේරි, කරුණාකර, 1875 01:23:31,050 --> 01:23:31,670 ඔහු ෆිට් එකක් ඇත. 1876 01:23:31,720 --> 01:23:32,470 නැහැ, කරුණාකර, 1877 01:23:32,510 --> 01:23:33,470 ඔහුට රිදවීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න. 1878 01:23:33,510 --> 01:23:34,720 කවුරුවත් මාව විශ්වාස නොකරන්නේ ඇයි? 1879 01:23:34,760 --> 01:23:36,430 විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න, 1880 01:23:36,470 --> 01:23:37,300 විනාඩියක් ඉන්න! 1881 01:23:37,350 --> 01:23:38,220 මම නොවන බව මට ඔප්පු කළ හැකිය 1882 01:23:38,260 --> 01:23:39,390 මෙම කථාවලින් ඕනෑම එකක් සෑදීම. 1883 01:23:39,430 --> 01:23:40,520 දැන්ම ආපසු නිවසට යන්න, 1884 01:23:40,560 --> 01:23:42,180 මගේ මෙඩිකල් බෑගය සොයා ගන්න. 1885 01:23:42,230 --> 01:23:43,140 ඔහු දන්නේ නැහැ 1886 01:23:43,180 --> 01:23:43,850 ඔහු කියන දේ. 1887 01:23:43,890 --> 01:23:45,150 මට බෑගය ගෙනෙන්න. 1888 01:23:45,190 --> 01:23:46,190 මට ඒ හැම දෙයක්ම ඔප්පු කරන්න පුළුවන් 1889 01:23:46,230 --> 01:23:47,190 මට සිදුවී ඇත. 1890 01:23:47,230 --> 01:23:49,110 මේරි, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා. 1891 01:23:49,150 --> 01:23:50,280 එය සත්‍යය! 1892 01:23:50,320 --> 01:23:51,320 [දොර තට්ටු] 1893 01:23:51,360 --> 01:23:51,900 මම බයයි ඒක ගොඩක් නරකයි කියලා 1894 01:23:51,940 --> 01:23:52,650 අපි හිතුවට වඩා. 1895 01:23:52,690 --> 01:23:55,200 මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා 1896 01:23:55,240 --> 01:23:57,160 නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි 1897 01:23:57,200 --> 01:23:58,200 ඔබේ පැවැත්මයි 1898 01:23:58,240 --> 01:23:59,370 ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරීම. 1899 01:23:59,410 --> 01:24:01,290 ඒත් මට එයාව බලන්න තියෙනවා. 1900 01:24:01,330 --> 01:24:02,330 එයා මගේ හස්බන්ඩ්. 1901 01:24:02,370 --> 01:24:04,210 මට එයාව ආපහු ගන්න බෑ 1902 01:24:04,250 --> 01:24:05,670 ඔහුව නැවත අහිමි කිරීමට පමණි. 1903 01:24:05,710 --> 01:24:06,580 කරුණාකර, 1904 01:24:06,620 --> 01:24:07,630 ඒක තමයි කරන්න තියෙන හොඳම දේ. 1905 01:24:07,670 --> 01:24:08,500 එය නවත්වන්න! 1906 01:24:08,540 --> 01:24:11,210 ඔබට මාව මෙහි තබා ගත නොහැක! 1907 01:24:11,250 --> 01:24:12,340 මම පිස්සු නැහැ! 1908 01:24:12,380 --> 01:24:15,090 මට පිස්සු නැති බව මට ඔප්පු කළ හැකිය! 1909 01:24:31,780 --> 01:24:33,230 ඔබ විශ්වාසයි 1910 01:24:33,280 --> 01:24:34,280 ඔබ හොඳින්ද? 1911 01:24:34,320 --> 01:24:36,820 ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම හොඳින්. 1912 01:24:39,450 --> 01:24:41,830 [GRUNTS] 1913 01:24:41,870 --> 01:24:43,080 ඉදිරියට යන්න 1914 01:24:43,120 --> 01:24:44,160 පෙළපාලිය. 1915 01:24:44,200 --> 01:24:47,170 දැන්, උද්වේගකර බලය ගැන සාක්ෂි දරන්න 1916 01:24:47,210 --> 01:24:49,380 මෙම ද්රව්යයෙන් 1917 01:24:49,420 --> 01:24:51,750 සාදන ලදී, මම එකතු කළ හැක, 1918 01:24:51,800 --> 01:24:53,510 මගේ ඔඩියස් තරඟයෙන් 1919 01:24:53,550 --> 01:24:55,260 සහ පෙනෙන විදිහට නොදන්නා 1920 01:24:55,300 --> 01:24:57,340 ඔබේ ශ්‍රේෂ්ඨතම මනසට පවා. 1921 01:24:57,380 --> 01:24:59,430 ඔබේ කන් වසා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, 1922 01:24:59,470 --> 01:25:01,640 යන්තම් කුඩා ආලෝකයක් 1923 01:25:01,680 --> 01:25:03,100 ඉන්පසු පිපිරීම 1924 01:25:03,140 --> 01:25:04,390 ලොගයක ප්‍රමාණය 1925 01:25:04,430 --> 01:25:06,310 ගින්න මත ඉරිතලා. 1926 01:25:33,210 --> 01:25:35,760 [පිපිරීම] 1927 01:25:35,800 --> 01:25:39,130 [ඝෝෂාකාරී] 1928 01:25:39,180 --> 01:25:40,840 [කැස්ස] 1929 01:25:53,570 --> 01:25:56,030 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 1930 01:25:59,740 --> 01:26:01,610 ආපසු කූඩුවට, ඉක්මන් කරන්න, 1931 01:26:01,660 --> 01:26:03,200 කරුණාකර, එන්න. 1932 01:26:03,240 --> 01:26:06,950 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1933 01:26:08,960 --> 01:26:09,910 කිසිවක් නැත. 1934 01:26:09,960 --> 01:26:10,830 ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා 1935 01:26:10,870 --> 01:26:11,830 මෙහි අවසර ඇත. 1936 01:26:11,880 --> 01:26:13,250 මම ඔබට කීවේ කුමක්ද? 1937 01:26:13,290 --> 01:26:14,920 ඒක හරි, මේරි, 1938 01:26:14,960 --> 01:26:16,500 මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1939 01:26:16,550 --> 01:26:19,630 ඔබ කලබල වී ඇත. 1940 01:26:19,670 --> 01:26:21,840 ඔබ මගේ අධ්‍යයනයේදී කරන්නේ කුමක්ද? 1941 01:26:21,890 --> 01:26:23,300 මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 1942 01:26:23,350 --> 01:26:25,350 මම කවදාවත් ගත්තේ නැහැ 1943 01:26:25,390 --> 01:26:26,430 මගේ පටිය ඔබට නමුත් 1944 01:26:26,470 --> 01:26:27,850 කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා 1945 01:26:27,890 --> 01:26:29,230 නැත්නම් මම කරන්නම්. 1946 01:26:29,270 --> 01:26:30,770 ඔබ මගේ පියා නොවේ. 1947 01:26:30,810 --> 01:26:32,810 ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක. 1948 01:26:32,850 --> 01:26:34,190 තෝමස්, මට ඕන නෑ 1949 01:26:34,230 --> 01:26:34,940 ඔබව පරාජය කිරීමට. 1950 01:26:34,980 --> 01:26:36,650 මම දන්නවා ඔයා කොච්චර සතුටු වුණාද කියලා 1951 01:26:36,690 --> 01:26:37,980 ඔබේ පියා නැවත දැකීමට 1952 01:26:38,030 --> 01:26:40,450 නමුත් ඔහු අසනීප මිනිසෙකි, 1953 01:26:40,490 --> 01:26:43,660 ප්‍රචණ්ඩ සහ බාධාකාරී මිනිසෙක්. 1954 01:26:43,700 --> 01:26:44,410 කොහොමද දන්නවද 1955 01:26:44,450 --> 01:26:46,870 ඔබට ඔහුට වැඩිපුරම උදව් කළ හැකිද? 1956 01:26:46,910 --> 01:26:48,620 කෙසේද? 1957 01:26:48,660 --> 01:26:49,580 සියල්ල අමතක කිරීමෙන් 1958 01:26:49,620 --> 01:26:50,540 ඔහු ඔබට පවසා ඇත, 1959 01:26:50,580 --> 01:26:52,620 ඒ හැම මෝඩ කතා, 1960 01:26:52,670 --> 01:26:54,830 මේ සියලු විකාර. 1961 01:26:54,880 --> 01:26:56,880 දවසකට ආපහු ආවා 1962 01:26:56,920 --> 01:26:59,880 සහ දැන් ඔහු නැවතත් ඉවත්ව ගොස් ඇත. 1963 01:26:59,920 --> 01:27:01,300 අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්නෙමු 1964 01:27:01,340 --> 01:27:02,180 ඉතා හොඳින් අවසන් 1965 01:27:02,220 --> 01:27:03,550 පසුගිය වසර දෙක සහ 1966 01:27:03,590 --> 01:27:04,970 අපි එකිනෙකාට කැමති විය යුතුයි, 1967 01:27:05,010 --> 01:27:06,350 අපි නැද්ද? 1968 01:27:06,390 --> 01:27:09,220 ඔව්, අපිට තියෙනවා සහ ඉක්මනින් 1969 01:27:09,270 --> 01:27:10,270 මම ඔබේ පියා වන්නෙමි, 1970 01:27:10,310 --> 01:27:11,730 ඔබේ නියම පියා 1971 01:27:11,770 --> 01:27:12,980 සහ ලෙමුවෙල් මෙන් නොව 1972 01:27:13,020 --> 01:27:14,350 මම ඔයාව හරියට බලාගන්නම්. 1973 01:27:14,400 --> 01:27:15,980 මගේ තාත්තා මාව බලාගන්නවා. 1974 01:27:16,020 --> 01:27:17,900 ඔහ්, තෝමස්, ඔහු සැලකිලිමත් නම් 1975 01:27:17,940 --> 01:27:18,980 ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ 1976 01:27:19,030 --> 01:27:20,320 ඇයි එයා ආවෙ නැත්තෙ 1977 01:27:20,360 --> 01:27:21,570 මේ වෙලාවේ ගෙදරද? 1978 01:27:21,610 --> 01:27:23,780 ඇයි එයා ඔයාගේ අම්මව දාලා ගියේ 1979 01:27:23,820 --> 01:27:26,450 සහ ඔබ දුප්පත්කමේ තනිවමද? 1980 01:27:34,960 --> 01:27:37,250 තව තවත් මම ඇහුවා 1981 01:27:37,290 --> 01:27:38,550 GLUMDAClITCH මාව ගන්න 1982 01:27:38,590 --> 01:27:40,260 මම කැමති මුහුදු වෙරළට 1983 01:27:40,300 --> 01:27:41,970 පැය ගණන් සාගරය දෙස බලා සිටින්න 1984 01:27:42,010 --> 01:27:43,050 සහ මගේ නිවස ගැන සිතන්න 1985 01:27:43,090 --> 01:27:46,470 සහ මට අහිමි වූ සියල්ල. 1986 01:27:46,510 --> 01:27:48,760 මම උදව් සඳහා යාඥා කරමි, නමුත් බෝට්ටුවක් නැත 1987 01:27:48,810 --> 01:27:53,940 කවදාවත් අතීතයට ආවා, කවදාවත් නැහැ. 1988 01:27:53,980 --> 01:27:55,980 ඔබ නැතිව යන්නේ නැත 1989 01:27:56,020 --> 01:27:58,440 මට සමුගන්නවා, ඔබ කැමතිද? 1990 01:27:58,480 --> 01:27:59,650 මම ඉවත් වන්නේ කෙසේද? 1991 01:27:59,690 --> 01:28:00,980 මම කුමක් කරන්නද? 1992 01:28:01,030 --> 01:28:05,910 මගේ ආයුධ ගසා ඉවතට පියාසර කරන්නද? 1993 01:28:05,950 --> 01:28:08,620 මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් ගෙවල් නැති කෙනෙක් කියලා. 1994 01:28:08,660 --> 01:28:11,330 ඔහ්, ග්ලම්, කවදාහරි 1995 01:28:11,370 --> 01:28:12,040 ඔබ යමෙකු හමුවනු ඇත 1996 01:28:12,080 --> 01:28:13,330 ඔබේම ප්‍රමාණය සහ 1997 01:28:13,370 --> 01:28:14,910 ඔබට මා ගැන සියල්ල අමතක වනු ඇත. 1998 01:28:14,960 --> 01:28:16,960 මම කරන්නේ නැහැ. 1999 01:28:17,000 --> 01:28:22,510 මම ඔයාව කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ. 2000 01:28:22,550 --> 01:28:24,340 අඬන්න එපා. 2001 01:28:24,380 --> 01:28:27,840 මම නොවේ. 2002 01:28:27,890 --> 01:28:30,850 [සොබිං] 2003 01:28:30,890 --> 01:28:33,100 [ජල ඉසීම] 2004 01:28:38,860 --> 01:28:39,610 මම ගොඩක් තරහයි! 2005 01:28:39,650 --> 01:28:40,480 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ 2006 01:28:40,520 --> 01:28:41,860 IN DR. බේට්ගේ සැත්කම. 2007 01:28:41,900 --> 01:28:43,320 නමුත් මට බැටළුවෙකු හමු විය! 2008 01:28:43,360 --> 01:28:44,820 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 2009 01:28:44,860 --> 01:28:45,900 කුඩා බැටළුවන් 2010 01:28:45,950 --> 01:28:46,650 ලිලිපුට් සිට. 2011 01:28:46,700 --> 01:28:47,700 ඔහු පවසන ආකාරයටම! 2012 01:28:47,740 --> 01:28:48,910 කුඩා දේවල් නොමැත 2013 01:28:48,950 --> 01:28:49,950 නැත්නම් යෝධ දේවල්. 2014 01:28:49,990 --> 01:28:52,040 ඒවා කතන්දර විතරයි! 2015 01:28:52,080 --> 01:28:52,990 නමුත් මම එය දුටුවෙමි! 2016 01:28:53,040 --> 01:28:54,620 ඒක කතා විතරයි. 2017 01:28:54,660 --> 01:28:57,830 දැන් උඩුමහලේ ඔබේ කාමරයට යන්න. 2018 01:28:57,870 --> 01:28:59,040 මට සීතලයි. 2019 01:28:59,080 --> 01:29:02,630 මාව නැවත මගේ පෙට්ටියට දමන්න, කරුණාකර? 2020 01:29:27,950 --> 01:29:30,030 GLUM! 2021 01:29:30,070 --> 01:29:33,030 පරිස්සමෙන්. 2022 01:29:33,080 --> 01:29:35,910 ග්ලම්, ඔබ මට රිදවනවා! 2023 01:29:50,090 --> 01:29:53,050 MA, MA! 2024 01:29:56,730 --> 01:29:57,980 මම ඔයාට යන්න කිව්වා 2025 01:29:58,020 --> 01:29:59,020 ඔබේ කාමරයට. 2026 01:29:59,060 --> 01:30:01,940 ඒත් අම්මේ, බලන්න, බලන්න! 2027 01:30:01,980 --> 01:30:04,520 ඔබේ කාමරයට යන්න. 2028 01:30:04,570 --> 01:30:05,900 දැන්! 2029 01:30:05,940 --> 01:30:07,570 වෙනත් වචනයක් නොවේ! 2030 01:30:07,610 --> 01:30:09,070 සහ එතෙක් එහි සිටින්න 2031 01:30:09,110 --> 01:30:11,200 මම ඔයාට කියනවා පහලට එන්න කියලා. 2032 01:30:11,240 --> 01:30:13,030 මට කාලය පිළිබඳ සියලු හැඟීම නැති විය 2033 01:30:13,070 --> 01:30:14,830 කුරුල්ලා ඉගිලෙන ලෙස. 2034 01:30:14,870 --> 01:30:16,910 මගේ අන්තිම මොහොතේ මම හිතුවා 2035 01:30:16,950 --> 01:30:18,960 මගේ ආදරණීය ග්ලූම්ඩල්ක්ලිච්ගේ 2036 01:30:19,000 --> 01:30:20,080 කවුද නිසැකවම 2037 01:30:20,120 --> 01:30:21,750 මගේ අතුරුදහන් වීම ගැන දොස් කියන්න 2038 01:30:21,790 --> 01:30:22,830 සහ ඇයව අහිමි වනු ඇත 2039 01:30:22,880 --> 01:30:25,130 උසාවියේ ස්ථානය සහ -- 2040 01:30:25,170 --> 01:30:26,880 වැටෙන, 2041 01:30:26,920 --> 01:30:27,760 මට මාවම වැටෙනවා දැනුණා 2042 01:30:27,800 --> 01:30:28,840 එවන් ඇදහිය නොහැකි වේගවත් බවකින් 2043 01:30:28,880 --> 01:30:30,970 මට මගේ හුස්ම නැති වී ඇති බව. 2044 01:30:33,140 --> 01:30:34,100 ඔබ ඔහු තුළ බැලුවාද? 2045 01:30:34,140 --> 01:30:36,060 එයා කිව්ව වගේ මෙඩිකල් බෑග් එකද? 2046 01:30:36,100 --> 01:30:37,970 සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්. 2047 01:30:38,020 --> 01:30:40,020 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 2048 01:30:40,060 --> 01:30:41,900 හැම දෙයක්ම මට දෙන්න, මේරි. 2049 01:30:41,940 --> 01:30:44,190 මම ඒ හැමදේම බලාගන්නම්. 2050 01:31:09,260 --> 01:31:11,800 එහෙනම් මේක තමයි, 2051 01:31:11,840 --> 01:31:13,510 මගේ අවසානය, අවසාන වශයෙන්. 2052 01:31:13,550 --> 01:31:15,140 මම මගේ ආත්මය ඉහළ මට්ටමක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි 2053 01:31:15,180 --> 01:31:15,850 ඒත් මට තේරුණා 2054 01:31:15,890 --> 01:31:17,720 මම අනිවාර්යයෙන්ම මෙතන මැරෙනවා. 2055 01:31:17,760 --> 01:31:18,810 මට ආහාර හෝ ජලය නොතිබුණි, 2056 01:31:18,850 --> 01:31:20,640 මගේ පෙට්ටිය ගිලෙමින් තිබුණා. 2057 01:31:20,680 --> 01:31:22,020 බෝට්ටු කිසිවක් සමත් නොවේ. 2058 01:31:22,060 --> 01:31:25,020 මම ඉල්ලා අස්වුණා මගේ-- 2059 01:31:48,920 --> 01:31:51,880 හේයි! 2060 01:31:51,920 --> 01:31:53,720 ආයුබෝවන්!